Translation of "Körperlich behindert" in English

Er ist geistig behindert, ich bin körperlich behindert.
He is mentally handicapped, I am physically handicapped.
OpenSubtitles v2018
Okay, die Frau im zweiten Stock ist körperlich behindert.
Okay, the woman on the second floor is handicapped.
OpenSubtitles v2018
Einige von ihnen blieben körperlich behindert oder geistig verwirrt.
Some of them have become physically disabled or mentally disordered.
ParaCrawl v7.1
Die Falun Gong-Praktizierende Frau Liling ist körperlich behindert.
Falun Gong practitioner Ms. Qu Liling is disabled.
ParaCrawl v7.1
Sallys Mutter war körperlich behindert und abhängig von Medikamenten.
Sally's mother was physically disabled and addicted to prescription drugs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Internat leben ungefähr 200 Jugendliche und alle sind körperlich behindert.
About 200 youth live in this boarding school and all are physically disabled.
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist sie körperlich behindert und kann nicht mehr für sich selbst sorgen.
She was physically disabled and could no longer care for herself.
ParaCrawl v7.1
Seine jüngste Tochter Davina litt am Rett-Syndrom und war dadurch geistig und körperlich behindert.
His youngest daughter, Davina, inherited Rett syndrome which left her severely mentally and physically disabled.
Wikipedia v1.0
Anneli habe sie sich „große Sorgen“ gemacht, zumal Patricia körperlich behindert sei.
Anneli was “very worried”, particularly as Patricia is physically disabled.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Entwicklung gab es viele Lücken, sie ist körperlich und geistig behindert.
In her development there were many gaps, she is physical and hindered spiritually.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder sind alle körperlich behindert, manche haben auch das Down-Syndrom oder Autismus.
The children are all physically handicapped, but some children also have the down syndrome or autism.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Li Dexiang ist aus der Provinz Jilin, körperlich behindert und blind.
Practitioner Li Dexiang is from Jilin Province, and is physically handicapped and legally blind.
ParaCrawl v7.1
Weitere Praktizierende wurden solange gefoltert, bis sie körperlich behindert oder seelisch gestört waren.
Even more practitioners were tortured until they became disabled or mentally disordered.
ParaCrawl v7.1
Werner Cleemann und sein Bruder Heinz waren körperlich behindert und in ihrer geistigen Entwicklung zurückgeblieben.
Werner Cleemann and his brother Heinz were both physically handicapped and intellectually disabled.
ParaCrawl v7.1
Anneli habe sie sich "große Sorgen" gemacht, zumal Patricia körperlich behindert sei.
Anneli was "very worried", particularly as Patricia is physically disabled.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder, die zu wenigstens 66% geistig oder körperlich behindert sind, wird ein zusätzliches Kindergeld gezahlt.
Children who have a mental or physical handicap of at least 66% receive a family allowance supplement.
EUbookshop v2
Körperlich behindert nach dem Sturz von ihrer häuslichen Treppe starb Manuelita in Paita am 23. November 1856 infolge einer Diphtherie-Epidemie.
Disabled after the stairs in her home collapsed, Manuela died in Paita, on November 23, 1856, during a diphtheria epidemic.
WikiMatrix v1
Wenn es in Zukunft versäumt oder nicht für notwendig befunden wird, neue Geräte und Techniken als Hilfsmittel für Behinderte zu entwickeln, wer­den sich die Lebensbedingungen all derer, die schlecht sehen oder hören, körperlich behindert sind, nur langsam lesen können oder in ihrer geisti­gen Entwicklung zurückgeblieben sind, einseitig verschlechtern.
If, in future, material or technical developments are neglected or rejected as assets for the handicapped, the result will be a one-sided reduction in the living conditions of the visually and auditorily handicapped, the physically handicapped, slow readers, and the mentally retarded.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer, ein Staatsangehöriger der Elfenbeinküste, der die französische Staatsangehörigkeit nicht erhalten hatte, weil er sie erst nach seinem 18. Geburtstag beantragt hatte, war seit seinem siebten Lebensjahr körperlich behindert.
The applicant, a national of Cote d’Ivoire who had failed to obtain French nationality because he had applied after his eighteenth birthday, had been physically disabled since the age of seven.
EUbookshop v2
Die Mehrzahl der Rehabilitanden ist körperlich behindert, Einschränkungen des Stütz- und Bewegungssystems sowie innere Erkrankungen sind am häufigsten vertreten.
The majority of their clients are physically disabled, most having skeletal and motor impairments or inter nal disorders.
EUbookshop v2

Related phrases

körperlich nicht behindert körperliche kondition körperliche anwesenheit
körperlich und geistig behindert körperlich anwesend körperlicher belastung körperliche merkmale
behindert körperlich behindert