Translation of "Können verglichen werden" in English
Die
Wälder
in
Europa
können
nicht
miteinander
verglichen
werden.
European
forests
cannot
be
compared
with
each
other.
Europarl v8
Gedanken
können
mit
Wolken
verglichen
werden.
Thoughts
can
be
compared
to
clouds.
WikiMatrix v1
Biologische
Regulatoren
können
mit
Fabrikaufsehern
verglichen
werden.
Biological
regulators
can
be
likened
to
factory
supervisors.
EUbookshop v2
Datenvergleich
Vorliegende
Aufnahmen
des
selben
Objektes
aus
verschiedenen
Jahren
können
verglichen
werden.
Data
comparison
Recordings
of
one
and
the
same
object
from
various
years
can
be
compared.
ParaCrawl v7.1
Nur
einzelne
Fächer
oder
spezifische
Aspekte
einer
Hochschule
können
verglichen
werden.
Universities
can
only
be
compared
on
the
basis
of
a
given
subject
or
partial
aspect.
ParaCrawl v7.1
Produktdaten
können
mit
Verbraucherbewertungen
verglichen
werden,
um
die
optimale
Qualität
zu
erzielen.
Product
data
can
be
compared
with
consumer
response
to
achieve
the
best
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Berichte
aus
verschiedenen
Testläufen
können
nun
verglichen
werden.
Two
reports
from
different
test
runs
can
be
compared.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Standardgraphit
verglichen
werden.
They
proved
comparable
to
standard
graphite.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Textur
und
ihr
Geschmack
können
mit
handgemachten
verglichen
werden.
Their
texture
and
taste
could
compare
with
handmade
ones.
ParaCrawl v7.1
Vorliegende
Aufnahmen
des
selben
Objektes
aus
verschiedenen
Jahren
können
verglichen
werden.
Recordings
of
one
and
the
same
object
from
various
years
can
be
compared.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Ermittlung
können
dann
miteinander
verglichen
werden.
The
results
of
this
determination
can
then
be
compared
with
one
another.
EuroPat v2
Die
in
beiden
Netzwerkkomponenten
ermittelten
Werte
der
Übertragungszeiten
können
dann
miteinander
verglichen
werden.
The
values
for
the
propagation
delays
determined
in
the
two
network
components
can
then
be
compared
with
one
another.
EuroPat v2
Die
beiden
Störsignale
S
PR
und
S
ND
können
verglichen
und
plausibilisiert
werden.
The
two
disturbance
signals
S
PR
and
S
ND
can
then
be
compared
and
subjected
to
a
plausibility
check.
EuroPat v2
Die
in
den
beiden
Durchläufen
erhaltenen
Schätzwerte
können
verglichen
werden.
The
estimated
values
obtained
in
the
two
executions
can
be
compared.
EuroPat v2
Überwachungssitzungen
können
im
Tool
verglichen
werden.
Monitoring
sessions
can
be
compared
in
the
tool.
CCAligned v1
Verschiedene
zeitliche
Messungen
können
verglichen
werden
und
somit
eine
Erfolgsbilanz
gezogen
werden.
Different
time
measurements
can
be
compared
and
thus
a
track
record
can
be
drawn.
CCAligned v1
Unterschiedliche
Szenarien
werden
im
intelligenten
Datenmodell
parallel
abgelegt
und
können
miteinander
verglichen
werden.
Different
scenarios
are
stored
in
parallel
in
the
intelligent
data
model
and
can
be
compared
with
each
other.
CCAligned v1
Die
Datensätze
können
miteinander
verglichen
werden,
um
den
Gesamtprozess
zu
optimieren.
The
data
records
can
be
compared
with
one
another
in
order
to
optimize
the
overall
process.
EuroPat v2
Diese
heiligen
Schriften
können
mit
Lampen
verglichen
werden,
die
die
Wahrheit
erhellen.
Scripture
can
be
likened
to
a
lamp
which
illuminates
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte
TYPE-
und
UNION-Variablen
können
nun
direkt
verglichen
werden.
Userdefined
Type-
and
Union-Variables
can
be
compared
directly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gegenüberstellung
von
Händlern
können
die
Preise
verglichen
werden.
A
range
of
merchant
listings
means
prices
can
be
compared.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
drei
Messungen
eines
Typs
können
direkt
miteinander
verglichen
werden.
Up
to
three
measurements
of
one
type
can
be
directly
compared
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
unterschiedlichen
Thermometern
gemessene
Temperaturen
können
nicht
miteinander
verglichen
werden.
Temperatures
measured
with
different
thermometers
cannot
be
compared
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Verspätungsgründe
werden
je
Komplettoptimierung
gespeichert
und
können
miteinander
verglichen
werden.
The
delay
reasons
are
saved
for
each
complete
optimization
and
can
be
compared.
ParaCrawl v7.1
Absoluter
Bewertungsmassstab:
Unternehmen
aus
verschiedenen
Branchen
können
miteinander
verglichen
werden.
Absolute
evaluation
standard:
Companies
from
different
industries
can
be
compared
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Daten
von
verschiedenen
Tunneln
können
leicht
miteinander
verglichen
werden.
Data
from
different
tunnels
can
be
compared
easily.
ParaCrawl v7.1