Translation of "Kurzfristig geplant" in English

Welche Änderungen der Zweiten Richtlinie zum Gesellschaftsrecht für Aktiengesellschaften sind kurzfristig geplant?

Bryan hat ihn ganz kurzfristig geplant.

Eine Verifizierung mittels Hochdruckimpulsprüfung ist kurzfristig geplant.

Weitere Zukäufe von Wohnungsportfolios im Großraum Berlin sind kurzfristig geplant.

Das Management der Erwartungen ist auch äußerst wichtig, und ich glaube, dass wir in der Zukunft vielleicht etwas einfallsreicher sein sollten, wenn wir versuchen, eine gewisse schrittweise Integration eines Staates zuzulassen, für den die volle Integration kurzfristig nicht geplant ist.

Kurzfristig ist geplant, eine Genehmigungsbehörde für verbrauchsteuerpflichtige Wirtschaftsteilnehmer zu schaffen und die Kontrollverfahren bei der Verwendung von Steuermarken auszubauen.

Diese beruht auf Vorschlägen der AKP-Staaten und bezweckt die Finanzierung von Vorhaben und Maßnahmenprogrammen, deren Durchführung relativ kurzfristig geplant werden kann.

Oft ist eine Bewerbung auch vier Wochen vor dem Starttermin noch sinnvoll, da in manchen Unternehmensbereichen der Einsatz von Studenten kurzfristig geplant wird.

Wenn eine Besichtigung kurzfristig geplant ist sprechen wir in diesem Fall mit Dir ob Du auf den Kunden warten wirst und die Yacht bis zu seiner Ankunft halten wirst.

Kurzfristig ist geplant, die FLEXnet Produkte für Lizenzierung und Produkt-Aktivierung im Bundle mit InstallShield Produkten anzubieten.

Zur Zeit arbeitet man im Kloster mit der Version 5.20, aber ein Update auf die aktuelle Version EPLAN 5.50 Racing ist kurzfristig geplant.

Zudem hatten wir meinen WM-Einsatz sehr kurzfristig geplant, wir wussten im Vorfeld dass mein Motor um rund 5 PS weniger Spitzenleistung haben würde als der von Knobi – und auch der ist in der WM definitiv nicht der Benchmark, so viel war uns im Vorfeld klar.

Weil das Winterwetter in unseren Breiten nur wenig verlässlich ist, können die Ausflüge ins Hohe Venn nur kurzfristig geplant werden. Bei Interesse an weiteren Informationen schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] . Sobald es akzeptable Langlaufbedingungen gibt, werden dann gemeinsame Skilanglauftouren organisiert.

Die Kommission geht daher davon aus, dass das Unternehmen die geplante kurzfristige Finanzumstrukturierung vorgenommen hat.

Hierunter wird der Dialog zwischen EVUs und Fahrwegbetreibern für das Übereinkommen für einen kurzfristig geplanten Zuglauf beschrieben.

Charterfluggesellschaften können ihre Kapazität nicht einfach kurzfristig verringern: Geplante Flüge müssen durchgeführt werden, auch wenn nicht genügend Buchungen vorliegen.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung einer Gleisbaumaschine, die besonders zur raschen Durchführung kurzfristig geplanter und bezüglich des Arbeitsumfanges eingeschränkter Gleisbauarbeiten mit minimalem konstruktivem Aufwand geeignet ist.

So empfiehlt es sich bei kurzfristig geplanten Reisen z.B. die Webseite der Thailändischen meteorologischen Anstalt unter www.tmd.go.th zu besuchen.

Kurzfristige Verkehrsbeschränkungen - geplante Beeinträchtigungen (z.B. Instandsetzungen der Strecke) und außerordentliche Ereignisse (z.B. ein Ausfall der Stromversorgung) - sind nicht im Fahrplan inbegriffen.

Hier gibt es aktuelle Angebote und besonders attraktive Last Minute Packages für den kurzfristig geplanten Aufenthalt im Flachauer "Haus mit Herz".

Der Erlös aus dem Überbrückungskredit in Höhe von 3,5 Millionen $ wird in erster Linie verwendet, um kurzfristig geplante Bohrungen im Zusammenhang mit zwei weiteren Bohrlöchern im Bereich Haynesville Shale im Mainland-Projektgebiet East Holly zu finanzieren und Öl- und Gaspachtverträge im Zusammenhang mit dem vom Unternehmen kürzlich bekanntgegebenen Mississippi-Projekt abzuschließen.

In Hinsicht auf unsere kurzfristig geplanten Projekte, liegt der Schwerpunkt auf der Aktualisierung unserer Dienste durch:

Nach der vorherigen Einbringung der URBANARA GmbH und der kurzfristigen Umsetzung der geplanten Kapitalerhöhung hat SLEEPZ seine Struktur- und Akquisitionsziele wie angekündigt erreicht.