Translation of "Kurzes schreiben" in English
Würden
Sie
ein
kurzes
Schreiben
aufnehmen?
Would
you
take
a
short
note,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
für
deinen
Dienst
von
ganzem
Herzen
danken
und
ein
kurzes
Zeugnis
schreiben:
I
want
to
thank
you
from
all
my
heart
for
your
service
and
write
a
short
testimony.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Essay,
ist
es
ein
kurzes
Stück
zu
schreiben
über
ein
bestimmtes
Thema.
Talking
about
essay,
it
is
a
short
piece
of
writing
on
a
given
subject.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fügt
der
Rücksendung
ein
kurzes
Schreiben
mit
einer
Rechnungskopie
und
einer
Beschreibung
der
Mängel
zu.
Please
add
the
return
to
a
short
letter
with
a
copy
of
the
invoice
and
a
description
of
the
defects
.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nun
ein
kurzes
Schreiben
aufsetzen,
und
auch
André
billigt
diese
Notiz.
I
thought
of
drafting
a
short
note,
and
Andre
approves
of
the
note.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
kurzes
Schreiben
(Gesetz
des
17/05/1983
Nr.
217),
welches
das
Angebot
und
den
Genuss
von
Empfangsdienstleistungen
regelt.
Please
refer
to
the
short
text
below
(Law
No.
217
of
17/05/1983)
which
regulates
the
supply
and
use
of
the
accommodation
services.
CCAligned v1
Ich
verfaßte
ein
kurzes
Schreiben
und
wies
unseren
Botschafter
an,
dieses
im
Amt
des
Präsidenten
von
Mexiko
um
19.00
Uhr
kubanischer
Zeit,
18.00
Uhr
mexikanischer
Zeit,
zu
übergeben.
Therefore,
I
wrote
a
short
letter
and
instructed
our
ambassador
there
to
deliver
it
to
the
President
of
Mexico
at
7:00
pm
Cuba
time,
6:00
pm
Mexico
time.
ParaCrawl v7.1
Sein
Tod
bewog
Luciano
Berio
noch
im
selben
Jahr
dazu,
ihm
in
Gedenken
ein
kurzes
Werk
zu
schreiben,
dessen
Text
ausschließlich
aus
dem
Namen
King
besteht.
His
death
moved
Berio
that
selfsame
year
to
write
a
short
piece
in
memorium,
its
text
consisting
of
the
name
King
only.
ParaCrawl v7.1
Twitters
Zeicheneinschränkung
lässt
Sie
mit
zwei
Optionen
wenn
Sie
eine
Marketingnachricht
herausgeben
wollen:
schreiben
Sie
etwas
wirklich
kurzes,
oder
schreiben
Sie
etwas
längeres
mit
einem
Link
zu
einer
Webseite.
Twitter’s
character
constraint
leaves
you
with
two
options
when
you
have
a
marketing
message
you
want
to
get
out
there:
write
something
really
short
or
write
something
a
bit
longer
and
link
to
a
website.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dir
für
deinen
Dienst
von
ganzem
Herzen
danken
und
ein
kurzes
Zeugnis
schreiben:
Mein
Mann
Alex
und
ich
sind
seit
15
Jahren
verheiratet,
wir
haben
vier
Kinder
(Simon,
Andreas,
Judith,
David).
I
want
to
thank
you
from
all
my
heart
for
your
service
and
write
a
short
testimony.
My
husband
Alex
and
I
have
been
married
for
15
years,
we've
got
four
children
(Simon,
Andreas,
Judith,
David).
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
in
relativ
kurzer
Zeit
schreiben
und
publizieren.
He
was
able
to
write
and
publish
in
relatively
short
order.
TED2020 v1
Ich
schreibe
kurze
Sätze
auf
Schwedisch.
I
write
short
sentences
in
Swedish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ziehe
es
vor,
kurze
Sätze
zu
schreiben.
I
prefer
to
write
short
sentences.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
könnte
eine
kurze
persönliche
Botschaft
schreiben.
Each
of
them
could
write
a
short,
personal
message.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Zeit
um
mir
kurz
zu
schreiben.
He
had
no
time
to
pop
off
a
text
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
ihm
einen
kurzen
Brief
schreibe:
I
write
him
a
short
letter:
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
kurzen
Artikel
schreiben.
I
want
to
write
a
little
note
from
me
to
the
readers.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
eine
kurze
Anmerkung
schreiben:
You
can
write
a
few
words
too:
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
kurz
über
mich
schreiben?
What
can
I
write
about
myself
briefly?
CCAligned v1
Dann
rufen
Sie
einfach
kurz
an,
oder
schreiben
Sie
uns.
Feel
free
to
call
or
write
to
us.
CCAligned v1
Außerdem
sollten
Sie
noch
eine
kurze
Bemerkung
schreiben,
oder
bemerkt
Muster.
You
should
also
write
even
a
short
observation,
or
noticed
patterns.
ParaCrawl v7.1
Das
machst
Du
am
besten,
indem
Du
kurze
Paragraphen
schreibst.
The
easiest
way
to
do
this
is
by
writing
short
paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muss
ich
ihm
nur
noch
eine
kurze
Nachricht
schreiben.
Now
all
I
have
to
do
is
shoot
him
a
quick
message.
ParaCrawl v7.1
Dazu
einfach
kurz
eine
Mail
schreiben
oder
im
Laden
anrufen.
Just
write
us
a
message
or
give
usÂ
a
call.
ParaCrawl v7.1
Versuche
in
kurzen
Sätzen
zu
schreiben
(bis
zu
20
Wörter
pro
Satz)
Try
to
write
in
short
sentences
(up
to
20
words
per
sentence)
CCAligned v1
Probiere,
kurze
Phrasen
zu
schreiben.
Try
writing
short
phrases.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfachen
Sätzen
einen
kurzen
Text
schreiben.
Using
simple
sentences
write
short
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
überrascht,
wieviel
Sie
in
einen
kurzen
Zeitabschnitt
schreiben
können.
You
will
be
surprised
how
much
you
can
write
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
haben
Sie
etwas
irgendwohin
für
kurze
Zeit
zu
schreiben?
How
often
do
you
need
to
quickly
write
something
down?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
kurze
Texte
schreiben
und
lesen
und
können
einfache
Diskussionen
führen.
You
will
be
able
to
read
and
write
short
texts.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
auf
den
Pfeil
klicken
und
eine
kurze
Phrase
schreiben.
You
just
have
to
click
on
each
arrow
and
write
a
short
phrase.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Gorzelezyks
Schreiben
wurde
Hirsch
bei
der
VVN
als
Schreiber
angestellt.
Shortly
after
Gorzelezyk
wrote
his
letter
of
recommendation,
Hirsch
was
employed
by
the
VVN
as
a
secretary.
ParaCrawl v7.1
Will
Euch
auch
einmal
wieder
kurzen
Brief
schreiben.
Will
write
you
a
short
letter
once
again.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
einen
kurzen
Brief
schreiben.
You
must
also
write
a
short
letter.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
kurze
Texte
schreiben
und
lesen
und
können
einfache
Diskussionen
anfangen.
You
will
be
able
to
read
and
write
short
texts.
ParaCrawl v7.1
Schreiben:
Kurze,
einfache
Notizen,
Mitteilungen
und
persönliche
Briefe
schreiben.
Writing:
produce
short,
simple
notes,
messages,
emails
and
personal
letters.
ParaCrawl v7.1