Translation of "Kurzen anruf" in English

Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.
Halftime, people make a quick call and go to the bathroom.
TED2020 v1
Ich mache besser mal einen kurzen Anruf.
Better go make a quick phone call.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er sich langweilte, dann hat er einen kurzen Anruf gemacht.
And when you got bored? What'd you do? - He started makin' calls.
OpenSubtitles v2018
Soll warten, ich mache noch einen kurzen Anruf.
Ask her to hold. I have to make a call.
OpenSubtitles v2018
Über einen kurzen Anruf oder eine E-Mail vor dem Besuch freuen wir uns.
Please call or write an E-mail before coming around.
CCAligned v1
In der Nebensaison bitten wir um kurzen Anruf!
In the low season we ask for a short call!
CCAligned v1
Normalerweise wird dies durch einen kurzen Anruf beim Kundenservice Ihres Kreditkartenunternehmens geklärt.
Usually, a quick call to your credit card company's customer service will clear this up.
ParaCrawl v7.1
Auch durch einen kurzen Anruf können hierbei die nötigen Informationen vermittelt werden.
Here, the necessary information can also be mediated by a short call .
ParaCrawl v7.1
Und wenn nicht, dann gib et morgen früh 'n kurzen anonymen Anruf bei den Bullen.
And if not, the cops are gonna get an anonymous call tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Benötigen Sie Unterstützung, wir sind nur einen kurzen Anruf entfernt, sieben Tage die Woche.
Need support, we are just a quick call away, seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Über einen kurzen Anruf – vor oder bei Anreise – sind wir Ihnen dankbar.
We are grateful to you via a short phone call – before or on arrival.
CCAligned v1
Für einen kurzen Anruf oder Mitteilung vorab, sowie den passenden Geldbetrag sind wir dankbar.
We would be grateful for a short call or message in advance and as well for the right change.
ParaCrawl v7.1
In der kurzen Zeit zwischen Anruf und Ankunft holte Elton den Stundenplan und die Anwesenheitsnachweise seines Bruders hervor – viele Tage der Abwesenheit, aber gute Noten.
In the short while between his call and his visit, Elton had dug out his brother’s schedule and attendance record – high absences, but good grades.
ParaCrawl v7.1
Nach einer langen Wanderetappe sind wir im Walserdorf Balsiglia angekommen und wurden nach kurzen Anruf bei Luigi freundlicherweise sofort von dort mit dem Auto abgeholt.
After a long hiking stage we have reached in the Walser village Balsiglia and were on short call with Luigi kindly immediately picked up there by car.
ParaCrawl v7.1
Unser firmeneigene Kundendienst ist mit einem kurzen Anruf, einer Mail an [email protected] oder einer Whatsapp-Message an +39 345 032 4258 werktags von 8 bis 17 Uhr erreichbar.
Our in-house customer service is reachable on weekdays from 8 am to 5 pm with a quick call, an email to [email protected] or a Whatsapp message to +39 345 032 4258.
ParaCrawl v7.1
Damit die Rufnummer auf unbegrenzte Zeit erhalten bleibt, muss man wenigstens ein mal im Monat eine SMS oder einen kurzen Anruf von dieser Rufnummer tätigen.
To keep the SIM number for an uncertain time, you must send a SMS or make a short phone call at least once a month.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Euren kurzen Anruf oder eine E-Mail mit Angabe des Zeitraumes und des Wunschberufes.
We look forward to your short telephone call or an e-mail stating the period of time and the desired occupation.
CCAligned v1
Sollte sich Ihre Anreise verzögern, bitten wir um einen kurzen Anruf, sodass wir Ihren Schlüssel hinterlegen können.
If your arrival is delayed, we ask that you give us a quick call so that we can have your keys available.
ParaCrawl v7.1
Ich würde vorschlagen, dass Sie Jupiter einen kurzen Anruf geben, eine Bestätigung, ob sie akzeptieren, und alle zusätzlichen Bedingungen müssen erfüllt sein.
I would propose that you give Jupiter a quick call, for a confirm whether they accept it, and any additional conditions must be met.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kurzen Anruf in der Fach- oder Personalabteilung lassen sich wichtige Fragen klären: In welchen Bereichen werden Praktikanten eingesetzt?
A quick phone call to the specialist or HR department can answer important questions: In what areas are work placements available?
ParaCrawl v7.1
Es kann der Mensch wohl den Gedanken wehren, die ihm nicht recht sind, er braucht nur einen kurzen Anruf senden zu Gott um Schutz und Hilfe, und jede Annäherung dieser irdisch gesinnten Wesen wird abgewehrt von Lichtwesen, die dann das Recht dazu haben, eine Mauer zu bilden um den Menschen, der sich ihnen verbinden will....
A person can certainly resist thoughts he doesn't want, he need only briefly call upon God for protection and help, and every approach by these earthly-minded beings will be prevented by the beings of light, which are then entitled to form a wall around the person who wants to make contact with them....
ParaCrawl v7.1
Es kann der Mensch wohl den Gedanken wehren, die ihm nicht recht sind, er braucht nur einen kurzen Anruf senden zu Gott um Schutz und Hilfe, und jede Annäherung dieser irdisch gesinnten Wesen wird abgewehrt von Lichtwesen, die dann das Recht dazu haben, eine Mauer zu bilden um den Menschen, der sich ihnen verbinden will.... Dann ist jede irrige oder irdische Beeinflussung unmöglich und das Herz geöffnet für geistige Einströmung, die immer der Wahrheit entspricht....
A person can certainly resist thoughts he doesn't want, he need only briefly call upon God for protection and help, and every approach by these earthly-minded beings will be prevented by the beings of light, which are then entitled to form a wall around the person who wants to make contact with them....
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anruf in abwesenheit Anrufer anruf anruf in
kurzen anruf anruf am in kurzen anruf an
anrufs in Kürzen