Translation of "Kurze version" in English
Willst
du
die
lange
oder
die
kurze
Version?
Do
you
want
the
long
version
or
the
short
version?
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
die
lange
oder
lieber
die
kurze
Version?
Want
the
long
or
the
short
version?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
lange
oder
die
kurze
Version?
Do
you
want
the
long
version
or
the
summary?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kurze
Version
des
Pilotfilms,
mit
dem
Vorspann.
It's
basically
a
short
version
of
the
pilot,
with
the
credit
sequence.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
lange
oder
die
kurze
Version
hören?
Oh,
well,
do
you
want
the
long
version
or
the
short
version?
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
Version
lautet:
Ich
habe
mich
einige
Monate
um
sie
beworben.
The
short
version
is,
I
pursued
her
for
a
couple
of
months.
OpenSubtitles v2018
Mandy
Capristo
veröffentlichte
am
1.
März
eine
kurze
Snippet
Version
der
Single.
Mandy
Capristo
published
a
short
snippet
of
the
single
version
on
1
March
2012.
WikiMatrix v1
Ok,
du
kannst
die
kurze
Version
machen.
Okay,
you
can
do
the
short
version.
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
Version
erfüllt
nun
die
Euro-5-Abgasnorm.
Latest
versions
comply
with
the
Euro5
emission
level.
WikiMatrix v1
Ein
Klick
auf
die
Miniaturansicht
einer
Datei
zeigt
die
kurze
Version.
Clicking
the
thumbnail
of
a
file
displays
the
short
version.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Version,
wie
mit
Opteck
anzumelden
geht
weiter
wie
folgt:
The
short
version
of
how
to
sign
up
with
Opteck
goes
on
as
follows:
CCAligned v1
Hier
ist
die
kurze
Version,
wie
das
funktioniert:
Here’s
the
short
version
of
how
this
works:
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
DOMAIN
ist
die
kurze
Version
des
Domänennamens.
The
DOMAIN
parameter
indicates
the
short
version
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Version
wird
bei
zahnlosen
Kiefern
und
geringer
Mundöffnung
eingesetzt.
The
short
version
is
used
in
the
case
of
edentulous
jaws
and
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Version,
der
unvollständige
Satz,
wäre
"kleine
Schwierigkeiten".
The
cropped
version,
only
a
fragment
of
a
sentence,
is
"small
difficulties".
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Version
ist
nur
für
den
Blink-
und
Blitzbetrieb
geeignet.
The
short
version
is
only
suitable
for
blink
and
flash
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Bonustrack
"Eclipse"
ergänzt
hier
die
recht
kurze
Original-Version.
The
additional
bonustrack
"Eclipse"
supplements
here
the
rather
short
original
version.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
Befestigungsmutter
wird
einfach
gegen
diese
kurze
Version
ausgetauscht.
The
existing
mounting
nut
is
simply
replaced
by
this
short
version.
ParaCrawl v7.1
Es
betrifft
die
kurze
Version
der
Castelo
de
Vide
Tour.
This
is
the
short
version
of
the
circular
walk
Castelo
de
Vide.
ParaCrawl v7.1
Aber
kurze
Version:
Entfernen
Sie
die
Klammer.
But
short
version:
remove
the
parenthesis.
CCAligned v1
Eine
kurze
Version
des
Videos
läuft
im
Kopf
der
Homepage.
A
short
version
of
the
video
runs
in
the
header
of
the
homepage.
CCAligned v1
Anschluss
Wird
benutzt,
wenn
eine
kurze
Version
Ihres
Textes
benötigt
wird.
Lead
Used
when
a
short
version
of
your
text
is
needed.
CCAligned v1
Hmm,
eine
kurze
Version
ist
eine
gute
Idee,
Chris
—
thanks.
Hmm,
a
short
version
is
a
good
idea,
Chris
—
thanks.
CCAligned v1
Diese
extra
kurze
Version
wird
besonders
bei
geringer
Mundöffnung
verwendet.
This
extra
short
version
is
used
particularly
in
the
case
of
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihnen
vorher
die
kurze
Version
von
Herkules’
Zwillinge-Arbeit
erzählt.
I've
given
you
the
short
version
of
Hercules'
Gemini
labor.
ParaCrawl v7.1
Er
sah
aus
wie
eine
kurze
dicke
Version
von
Kapitän
Picard.
He
looked
like
a
short,
fat
Captain
Picard.
ParaCrawl v7.1
Diese
kurze
Version
wird
bei
zahnlosen
Kiefern
und
geringer
Mundöffnung
verwendet.
The
short
version
is
used
in
the
case
of
edentulous
jaws
and
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
auch
die
kurze,
kastige
Version
bei
Bruuns
Bazaar.
I
also
liked
the
short,
boxy
version
from
Bruuns
Bazaar.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Codex,
die
kurze
version
ist
wie
folgt:
From
the
Codex,
the
short
version
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
kurze
Version,
ohne
zu
viel
zu
verraten.
That’s
a
brief
version
without
giving
too
much
away.
ParaCrawl v7.1