Translation of "Kurze reichweite" in English

Aber diese frühen Modelle hatten eine kurze Reichweite und eine kurze Flugzeit.
But these early models had a very limited range and very short flight time.
OpenSubtitles v2018
Diese Signale haben ohnehin eine kurze Reichweite.
These signals have a short range in any case.
EuroPat v2
Das EM Impuls Gewehr hat nur eine kurze Reichweite.
The EM burst guns are short range.
OpenSubtitles v2018
Deine Mann hat eine Mark2 Splittergranate -- kurze Reichweite.
Your guy has a mark 2 pineapple fragmentation grenade... short range.
OpenSubtitles v2018
Die Haupt-Lichtverteilung HLV verfügt normalerweise über eine relativ kurze Reichweite.
The main light pattern HLV normally has a relatively short range.
EuroPat v2
Die kurze Reichweite und das ungenügend dichte Stromtankstellennetz stellen praktische Probleme für die Verbraucher dar.
The short driving range and scarce charging infrastructure are practical problems for consumers.
TildeMODEL v2018
Die hat eine kurze Reichweite.
This one just has a short range.
OpenSubtitles v2018
Die Dosen werden als sehr gering, da die Emissionen geringer Strom (kurze Reichweite).
The doses are considered very small, as the emissions are low power (short range).
ParaCrawl v7.1
Die kurze Reichweite gewährt Schutz vor Ausspähen der Daten, während sie gerade funkübertragen werden.
The short range offers protection against the spying out of data while they are being radio-transmitted.
EuroPat v2
Die Dosen werden als sehr gering die Emissionen geringer Strom (kurze Reichweite).
The doses are considered very small as the emissions are low power (short range).
ParaCrawl v7.1
Eine leistungsfähige kurze Reichweite Anziehungskraft, die die Teilchen im Inneren eines Atomkerns zusammenhält.
A powerful short-ranged attractive force that holds together the particles inside an atomic nucleus.
ParaCrawl v7.1
Und gerade diese sehr kurze Reichweite ist die hauptsächliche Voraussetzung der Sicherheit dieser Technologie.
And it is precisely this very short range that is the main prerequisite for the security of this technology.
ParaCrawl v7.1
Ihr Blasrohr hat eine sehr kurze Reichweite und kann nur einen Pfeil abfeuern, welcher nur minimalen Schaden anrichtet.
Her blowpipe has very short range, contains only one dart at a time, and does minimal physical damage.
Wikipedia v1.0
Jedoch waren ihre kurze Reichweite und die verschiedenartige Kampfstärke der Munition bereits zwei Jahre nach Indienststellung Gründe für die British Army, für die Haubitze einen Ersatz, die "L118 Light Gun", zu entwickeln.
However, its lack of range and the indifferent lethality of its ammunition led the UK to start development of its replacement, the L118 Light Gun, only two years after the Pack Howitzer entering service.
Wikipedia v1.0
Neue Krebstherapien wie die zielgerichtete Alpha-Immuntherapie (Targeted Alpha Therapy, TAT) nutzen die besonderen physikalischen Eigenschaften der Alphastrahlung (insbesondere ihre hohe Energie und ihre kurze Reichweite im menschlichen Gewebe), um kranke Zellen gezielt zu zerstören, ohne dabei gesundes Gewebe in der Umgebung zu schädigen.
New cancer therapies called targeted alpha therapy (TAT), are taking advantage of the unique physical properties of alpha particle radiation (in particular its high energy and short path length in human tissue) to selectively target and destroy diseased cells while sparing surrounding healthy tissue.
DGT v2019
Der schwierige Überlandtransport von Kohle aus dem Hafen von Boston und die kurze Reichweite des Gleichstrom-Systems verhinderten eine Expansion in das Landesinnere.
The difficulty of transporting coal over land from the Port of Boston and the short range of the direct current system prevented significant expansion inland.
Wikipedia v1.0
Dazu hätten die passiven Tags, die in Geschäften benutzt werden, eine viel zu kurze Reichweite.
He points out that the passive tags used in shops operate over a very short range.
EUbookshop v2
Es ist ein vollautomatisiertes und autonomes Waffensystem, das schnell auf das Schiff zukommende Flugkörper, Flugzeuge und Oberflächenfahrzeuge auf kurze Reichweite zerstören soll.
It is an autonomous and completely automatic weapon system for short-range defence of ships against highly maneuverable missiles, aircraft and fast maneuvering surface vessels.
WikiMatrix v1
Dabei wird die Benutzung des Fahrzeugs durch einen Unberechtigten verhindert, indem entweder das Frage- oder das Antwort-Codesignal nur über eine kurze Reichweite verfügt und daher nur dann wirksam wird, wenn sich der Benutzer in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs befindet.
In this case, it is prevented that the vehicle be used by an unauthorized person in that either the inquiry code signal or the response code signal has only a short range and therefore becomes operative only when the user is in the direct proximity of the vehicle.
EuroPat v2
Oberflächenkräfte sind für kleine Tonerpartikel von Bedeutung, besitzen jedoch in der Regel eine sehr kurze Reichweite und spielen nur bei in Kontakt stehenden Partikeln eine Rolle.
Surface forces are important for small toner particles but are generally of very short range and are only significant for particles in contact.
EuroPat v2
Diese Rillwalzen 312 und 314 haben eine relativ kurze axiale Reichweite, ungefähr 2,5 cm, und kommen mit der Signatur 48 nur an einer Stelle neben den Falzen 36 und 38 (Fig. 6) in Kontakt.
Thus, the creaser rolls 312 and 314 have a relatively short axial extent, approximately one inch, and engage each of the signatures 48 in turn only at a location adjacent to the folds 36 and 38.
EuroPat v2
T-28 und T-26 sind sowohl auf mittlere als auch auf kurze Reichweite sehr gefährlich, da die Spieler oftmals Haubitzen mit hochexplosiven Granaten verwenden.
The T-28 and T-26 are really dangerous at both medium and close ranges because their players often use howitzers with high explosive shells.
QED v2.0a
Da die Abfragesender 3 LF-Signale mit einer Trägerfrequenz von beispielsweise 50 kHz bis 300 kHz, insbesondere 100 kHz bis 150 kHz aussenden, haben die Abfragesignale 10 eine verhältnismäßig kurze Reichweite.
Since the interrogation transmitters 3 emit LF signals having a carrier frequency of 50 kHz to 300 kHz, for example, in particular of 100 kHz to 150 kHz, the interrogation signals 10 have a relatively short range.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß diese Sende-/Empfangseinrichtung eine nur kurze Reichweite hat, so daß andere Fahrzeuge oder deren Einrichtungen nicht gestört werden können.
Another advantage is that this transceiver unit has only a very short range, so that it cannot interfere with other vehicles or their units.
EuroPat v2
Schrotflinte: Dies ist eine mächtige Waffe, aber kurze Reichweite, dessen Bereich sehr breite Wirkung, Es macht es ideal für Dämme, die groß sind.
Shotgun: This is a powerful weapon, but short range whose range is very broad impact, It is making it ideal for dams that are large.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Bulkhead 's-Blaster auf Eradicons aus der Distanz zu zerstören und Abrissbirne für kurze Reichweite Auswirkungen, alle Türen zu zerstören.
Use Bulkhead's blasters to destroy Eradicons from long range and wrecking ball for short range impact to destroy any doors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so kurz höhere reichweite ist in reichweite kurze benachrichtigung
kurzes kurz in Reichweite Reichweite
kurze anmerkung kurze reichweite