Translation of "Kurze erläuterung" in English
Ich
möchte
eine
kurze
Erläuterung
geben.
I
would
like
to
give
a
few
words
of
explanation.
Europarl v8
Auch
Frau
BOSZE
von
der
Kommission
gibt
eine
kurze
Erläuterung.
Ms
Bosze
from
the
Commission
made
a
short
statement.
TildeMODEL v2018
Frau
KING
gibt
eine
kurze
Erläuterung
der
Stellungnahme.
Ms
King
introduced
very
briefly
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Das
Dokument
enthält
auch
eine
kurze
Erläuterung
der
Optionen.
The
document
also
gives
a
brief
explanation
of
the
options.
TildeMODEL v2018
An
dieser
Stelle
ist
eine
kurze
Erläuterung
dieser
zwei
Forderungen
an
gebracht.
Here
it
is
appropriate
to
give
a
brief
elucidation
of
these
two
requirements
.
Re
1
.
EUbookshop v2
Einer
eingehenden
Funktionsbeschreibung
sei
zunächst
eine
kurze
Erläuterung
von
Einzelheiten
des
Aufbaus
vorausgestellt.
Prior
to
a
detailed
description
of
the
operation,
a
short
explanation
of
the
individual
structural
elements
is
provided.
EuroPat v2
Zunächst
soll
jedoch
eine
kurze
Erläuterung
der
Funktionalitäten
in
Fig.
1
erfolgen.
However,
a
brief
explanation
of
the
functionalities
in
FIG.
1
will
be
given
first.
EuroPat v2
Hier
erhalten
Sie
eine
kurze
Erläuterung
zum
Einrichten
Ihres
ganz
persönlichen
Telefonbuchs.
Here
you
get
a
short
explanation
how
to
set
up
your
personal
phone
book.
CCAligned v1
Hier
ist
eine
kurze
Erläuterung
der
Konfigurationseinstellungen.
Here's
a
short
explanation
of
the
configuration
directives.
CCAligned v1
Geben
Sie
abschließend
eine
kurze
Erläuterung
des
Problems
und
seines
Auftretens.
Finally,
provide
a
brief
explanation
of
the
issue
and
how
it
occurred.
CCAligned v1
Existierende
Seiten,
die
hierher
gehören
könnten
und
eine
kurze
Erläuterung
gebrauchen
könnten:
Existing
pages
that
might
belong
here
and
could
use
a
short
explanation:
CCAligned v1
In
den
folgenden
Kategorien
sind
Auszeichnungen
vorgesehen
(in
Klammern
kurze
Erläuterung
dazu):
Awards
are
given
in
the
following
categories
(in
brackets
brief
explanation):
CCAligned v1
Eine
kurze
Erläuterung
zu
diesen
Dateitypen
und
Erweiterungen
folgt
im
Anschluss.
A
brief
discussion
of
file
types
and
extensions
follows.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
-
Die
Beschreibung
sollte
eine
kurze
Erläuterung
der
Buchung
geben.
Description
-
The
Description
should
give
a
brief
explanation
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
jetzt
eine
kurze
Erläuterung
des
grün
markierten
Begriffes.
This
is
a
short
description
of
the
green
highlighted
term.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Erläuterung
zur
PIV
Messunsicherheit
finden
Sie
hier.
A
short
description
of
PIV
uncertainty
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
kurze
Erläuterung
der
in
den
vorstehenden
Verfahrensschritten
verwendeten
Begriffe.
There
follows
a
brief
explanation
of
the
terms
used
in
the
above
method
steps.
EuroPat v2
Bitte
wählen
Sie
im
Auswahlmenü
die
passende
Produktlinie
(hier
eine
kurze
Erläuterung):
Please
select
from
the
menu
the
appropriate
line
(here
a
short
explanation)
CCAligned v1
Aber
zunächst
eine
kurze
Erläuterung
der
Begriffe
könnte
in
Ordnung
sein.
But
first
a
brief
explanation
of
the
concepts
might
be
in
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Erläuterung
möchten
wir
an
dieser
Stelle
trotzdem
geben.
A
brief
explanation,
we
want
to
give
at
this
point
anyway.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
unterstrichenes
Wort
auswählen,
wird
eine
kurze
Erläuterung
dazu
eingeblendet.
If
you
select
an
underlined
word,
a
short
explanation
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Erläuterung
für
diejenigen,
die
Facebook
nicht
so
gut
kennen:
A
brief
explanation
for
those
who
aren't
so
familiar
with
Facebook:
ParaCrawl v7.1