Translation of "Detaillierte erläuterung" in English
Eine
detaillierte
Erläuterung
des
angewandten
Verfahrens
ist
ebenfalls
beigefügt.
A
detailed
explanation
on
the
method
applied
is
also
attached.
DGT v2019
Ein
außergewöhnliches
Merkmal,
welches
eine
detaillierte
Erläuterung
verdient.
An
extraordinary
feature
that
deserves
a
detailed
explanation.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
zum
Buchungsablauf
finden
Sie
unter
Buchung
.
For
a
detailed
explanation
of
the
booking
workflow,
see
Booking
.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
der
erweiterten
Tools
finden
Sie
unter
Erweiterte
Tools
.
For
a
detailed
explanation
of
the
advanced
tools,
see
Advanced
Tools
.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
finden
Sie
unter
Metadaten-Verwaltung
.
For
a
detailed
explanation,
see
Inventory
.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
und
technische
Erläuterung
der
Möglichkeit
ist
im
Folgenden
angegeben.
A
detailed
and
technical
explanation
of
the
opportunity
is
provided
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Richtlinien
ist
die
Ergänzung
und
detaillierte
Erläuterung
der
reglementarischen
Bestimmungen.
Directives
are
used
for
supplementing
and
providing
detailed
explanations
of
the
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
des
neuen
Systems
können
Sie
auf
unserer
Website
nachlesen.
For
a
detailed
explanation
of
the
new
remuneration
system,
please
refer
to
our
website
.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
dieses
Kapitels
findet
sich
in
der
im
Dokument
KOM(2004)227
enthaltenen
Begründung.
A
detailed
explanation
of
this
Chapter
can
be
found
in
the
explanatory
memorandum
included
in
COM(2004)227.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
kann
auf
eine
detaillierte
Erläuterung
verzichtet
werden,
doch
verdienen
die
Filterscheiben
eine
genaue
Beschreibung.
To
avoid
repetitions,
a
detailed
description
is
not
necessary.
The
filter
disks,
however,
deserve
a
precise
description.
EuroPat v2
Insoweit
weist
die
Faltschachtel
keinerlei
Besonderheiten
auf,
weshalb
auf
eine
detaillierte
Erläuterung
verzichtet
werden
kann.
The
folding
box
thus
far
has
no
special
features,
and
therefore
there
is
no
need
for
a
detailed
explanation.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Erläuterung
der
Zugriffsrechte
finden
Sie
in
der
Installationsanleitung
im
Abschnitt
für
Anfänger.
A
detailed
explanation
of
access
restrictions
can
be
found
in
the
installation
guide
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
zum
Arbeitsablauf
für
die
Rechnungslegung
finden
Sie
unter
Arbeitsablauf
für
die
Rechnungslegung
.
For
a
detailed
explanation
of
the
invoicing
workflow,
see
Invoicing
Workflow
.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
detaillierte
Erläuterung
der
Verfahren
und
Methoden
auf,
wie
man
gelöschte
FLV-Video-Datei
wiederherzustellen.
Here
is
a
detailed
explanation
of
the
procedures
and
methodologies
on
how
to
recover
deleted
FLV
video
file.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Überblick
über
die
Gesamtarchitektur
folgt
eine
detaillierte
Erläuterung
der
einzelnen
Komponenten
und
der
Fehleranalyse.
Following
a
brief
overview
of
the
overall
architecture,
a
detailed
explanation
of
each
component
is
given,
supplemented
by
practical
exercises
and
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erläuterung
zu
diesem
Thema
finden
Sie
unter
Überwachen
von
OSDs
und
Placement
Groups.
For
a
detailed
discussion,
refer
to
Monitoring
OSDs
and
Placement
Groups.
ParaCrawl v7.1
Frau
amtierende
Ratspräsidentin,
Sie
geben
uns
eine
sehr
detaillierte
Erläuterung,
was
Ihr
persönliches
Interesse
und
das
Ihres
Landes
zeigt.
Madam
President-in-Office,
you
have
given
a
very
detailed
answer,
which
is
proof
of
your
personal
interest
and
that
of
your
country
in
this
particular
matter.
Europarl v8
Eine
detaillierte
Erläuterung
der
mit
der
Auferlegung
der
in
Artikel
1
genannten
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
verfolgten
sozioökonomischen
Ziele
sowie
eine
Rechtfertigung
dahingehend,
inwiefern
diese
Verpflichtungen
im
Hinblick
auf
das
Erreichen
dieses
Ziels
angemessen
und
verhältnismäßig
sind
—
vor
allem
in
Bezug
auf
die
10
neuen
Strecken,
die
nicht
von
der
Veröffentlichung
vom
7.
Oktober
2000
erfasst
sind.
A
detailed
explanation
of
the
socio-economic
objectives
pursued
by
the
imposition
of
the
public
service
obligations
referred
to
in
Article
1
and
a
justification
of
how
such
obligations
are
adequate
and
proportionate
in
order
to
attain
these
objectives
—
in
particular
with
respect
to
the
new
10
routes
not
covered
by
the
Notice
of
7
October
2000.
DGT v2019
Eine
detaillierte
Erläuterung
der
Anwendung
des
ESVG
95
ist
dem
„Manual
on
Government
Deficit
and
Debt
»
zu
entnehmen
.
A
detailed
explanation
of
the
application
of
the
ESA
95
is
provided
in
the
Manual
on
Government
Deficit
and
Debt
.
ECB v1
Eine
detaillierte
Erläuterung
der
Anwendung
des
ESVG
95
bietet
das
„Manual
on
Government
Deficit
and
Debt
»
,
das
Anfang
2000
nach
Billigung
des
Ausschusses
für
Währungs
-,
Finanz
-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
AWFZ
)
,
dem
Vertreter
der
nationalen
Zentralbanken
und
der
nationalen
statistischen
Ämter
der
Mitgliedstaaten
angehören
,
herausgegeben
wurde
.
A
detailed
explanation
of
the
application
of
the
ESA
95
is
provided
in
the
Manual
on
Government
Deficit
and
Debt
issued
at
the
beginning
of
2000
after
approval
by
the
Committee
on
Monetary
,
Financial
and
Balance
of
Payments
Statistics
(
CMFB
)
,
which
includes
representatives
of
Member
States
»
national
central
banks
and
NSIs
.
ECB v1
Eine
detaillierte
Erläuterung
ist
in
diesem
Dokument
aus
Platzgründen
nicht
enthalten,
wird
den
Teilnehmern
des
Diskussionsforums
jedoch
in
Form
eines
Einführungsvermerks
zur
Verfügung
stehen.
For
reasons
of
brevity
a
detailed
explanation
is
not
included
in
this
paper
but
will
be
available
as
a
briefing
note
for
members
of
the
Round
Table.
TildeMODEL v2018
Der
AIFM
legt
den
zuständigen
Behörden
eine
detaillierte
Beschreibung,
Erläuterung
und
Nachweise
der
objektiven
Gründe
für
die
Übertragung
vor.
The
AIFM
shall
provide
the
competent
authorities
with
a
detailed
description,
explanation
and
evidence
of
the
objective
reasons
for
delegation.
DGT v2019
Zur
Rentabilität
der
Investition
übermittelte
Polen
eine
detaillierte
Erläuterung
der
errechneten
Kennzahlen,
basierend
auf
dem
Cashflow,
dem
Kapitalwert
und
dem
internen
Zinsfuß,
die
alle
hohe
Werte
aufwiesen.
As
regards
the
profitability
of
the
investment,
Poland
submitted
a
detailed
explanation
of
the
calculated
ratios
based
on
the
cash
flow,
NPV
(Net
Present
Value)
ratio
and
IRR
(Internal
Rate
of
Return)
ratio,
which
all
proved
high.
DGT v2019
Die
Dokumentation
enthält
eine
detaillierte
Erläuterung
der
Theorie,
der
Annahmen
sowie
der
mathematischen
und
der
empirischen
Basis,
auf
die
sich
das
interne
Modell
stützt.
The
documentation
shall
provide
a
detailed
outline
of
the
theory,
assumptions,
and
mathematical
and
empirical
bases
underlying
the
internal
model.
DGT v2019
Die
Unterlagen
enthalten
eine
detaillierte
Erläuterung
der
Theorie,
der
Annahmen
sowie
der
mathematischen
und
empirisichen
Basis,
auf
die
sich
das
interne
Modell
stützt.
The
documentation
shall
provide
a
detailed
outline
of
the
theory,
assumptions,
and
mathematical
and
empirical
basis
underlying
the
internal
model.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
detaillierte
Erläuterung
der
einzelnen
Artikel
konzentriert
sich
auf
neue
Vorschriften
oder
auf
solche,
die
im
Vergleich
zur
Richtlinie
92/12/EWG
wesentlich
geändert
wurden.
The
following
detailed
explanation
article
by
article
focuses
on
provisions
which
are
new
or
have
been
changed
in
substance
in
comparison
with
the
corresponding
provisions
of
Directive
92/12/EEC.
TildeMODEL v2018
Die
Bildung
der
Schalen-Koordinaten
ist
ausführlich
in
dem
Patent...
(Patentanmeldung
P
29
23
473.9)
beschrieben,
so
daß
an
dieser
Stelle
auf
eine
detaillierte
Erläuterung
verzichtet
wird.
The
formation
of
the
cup
coordinates
is
described
in
detail
in
the
patent
.
.
.
(Patent
application
P
No.
29
23
473.9),
so
that
we
can
forego
a
detailed
explanation
here.
EuroPat v2