Translation of "Kurz überfliegen" in English
Die
erweiterte
Bedeutung
des
Worts,
'kurz
überfliegen,
flüchtig
lesen',
wird
als
klassischer
Fehler
angesehen,
aber
unsere
Abstimmungsergebnisse
zeigen,
dass
es
immer
mehr
akzeptiert
wird.
Further
extension
of
the
word
to
mean
'to
glance
over,
skim,'
has
traditionally
been
considered
an
error,
but
our
ballot
results
suggest
that
it
is
becoming
somewhat
more
acceptable.
TED2020 v1
Der
Anwender
sollte
die
Tabelle
zumindest
kurz
überfliegen,
damit
er
sein
Bewusstsein
und
seine
Sendeabsicht
mit
einbringen
kann.
The
user
should
at
least
briefly
flip
through
the
table,
so
that
he
can
contribute
his
consciousness
and
his
transmission
intent.
CCAligned v1
Diese
Fragen
können
nicht
durch
ein
kurzes
Überfliegen
der
Unternehmensdokumente
beantwortet
werden.
These
questions
can't
be
answered
with
a
quick
skim
of
corporate
documents.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe:
2964
Einmal
wieder
zu
Gast
bei
Brita,
beschließen
wir
nach
kurzem
Überfliegen
der
Pressemitteilungen
den
Samstagnachmittag
zu
nutzen,
um
nach
Iphofen
zur
Eröffnung
des
Weihnachtsmarktes
zu
fahren.
Once
again
we
were
guest
at
Brita,
so,
after
a
short
over
fly
of
the
press
releases,
we
decided
to
use
the
Saturday
afternoons
to
go
to
Iphofen
to
the
opening
of
the
Christmas
market.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
denken
wir,
dass
wir
gute
Programmierer
sind
und
unser
Quellcode
einfach
so
kristallklar
ist,
dass
ein
kurzes
überfliegen
der
.h
und
der
.c/.cpp
Dateien
ausreicht,
damit
jeder
Benutzer
weiß,
wie
er
unserer
wertvollen
Bibliotheken
zu
nutzen
hat.
Usually
we
think
we
are
good
programmers
and
our
code
is
just
crystal
clear
so
with
a
quick
read
of
.h
and
.c/.cpp
files
any
user
will
know
how
to
use
our
precious
libraries.
ParaCrawl v7.1
Drucken
E-Mail
Einmal
wieder
zu
Gast
bei
Brita,
beschließen
wir
nach
kurzem
Überfliegen
der
Pressemitteilungen
den
Samstagnachmittag
zu
nutzen,
um
nach
Iphofen
zur
Eröffnung
des
Weihnachtsmarktes
zu
fahren.
Once
again
we
were
guest
at
Brita,
so,
after
a
short
over
fly
of
the
press
releases,
we
decided
to
use
the
Saturday
afternoons
to
go
to
Iphofen
to
the
opening
of
the
Christmas
market.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
nur
die
Filter
anklickst
und
Deinen
Bericht
kurz
überfliegst,
kannst
Du
nicht
viel
mit
den
Ergebnissen
anfangen.
If
you’re
just
selecting
all
the
filters
and
briefly
reviewing
the
report,
it’s
not
going
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Was
auf
den
ersten
Blick
wie
eine
einfache
Lüftersteuerung
aussieht,
entpuppt
sich
nach
kurzem
Überfliegen
des
Handbuchs
sehr
schnell
als
komplexe
Steuerung
für
Licht
und
Lüftung!
What
at
first
glance
looks
like
a
simple
fan
controller
quickly
turns
out
to
be
a
complex
controller
for
lighting
and
ventilation
after
a
short
flyover
of
the
manual!
ParaCrawl v7.1