Translation of "Kurz erläutern" in English
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
agromonetäre
Regelung
bedeutet.
I
should
like
to
explain
very
briefly
what
we
mean
by
the
agri-monetary
system.
Europarl v8
Wir
dachten,
daß
es
nicht
überflüssig
sei,
dies
kurz
zu
erläutern.
We
thought
that
it
was
not
irrelevant
to
state
why
we
did
so.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
im
Haushaltsausschuss
während
unserer
Lesung
geschehen
ist.
I
would
like,
briefly,
to
present
what
happened
in
the
Committee
on
Budgets
during
our
reading.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
die
einzelnen
Änderungen
kurz
erläutern.
Let
me
mention
briefly
the
individual
amendments.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
erläutern,
wie
diese
Entscheidung
zustande
gekommen
ist.
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
origin
of
this
decision.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Gründe
kurz
zu
erläutern.
Allow
me
to
briefly
state
my
own.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Dinge
kurz
erläutern.
Let
me
explain.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Schwerpunkte
dieses
Vorschlags
kurz
erläutern.
I
would
only
say
a
few
words
to
present
the
main
aspects
of
this
proposal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
die
einzelnen
Aktionen
kurz
erläutern.
A
few
words
on
each
of
them.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
zwei
Aspekte
erläutern,
die
das
italienische
Recht
betreffen.
I
would
like
to
quickly
explain
two
things
that
are
part
of
Italian
law.
Europarl v8
Vielleicht
darf
ich
unseren
Standpunkt
kurz
erläutern.
Let
me
briefly
explain
the
position.
Europarl v8
Ich
werde
versuchen,
das
kurz
zu
erläutern.
I
will
try
to
give
a
short
explanation.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
die
Gründe
für
unsere
Hartnäckigkeit
kurz
erläutern.
I
should
therefore
like
to
remind
the
House,
briefly,
of
the
reasons
for
our
insistence.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
erläutern,
wie
ich
die
Dinge
beurteile.
Let
me
briefly
explain
my
own
judgment.
Europarl v8
Um
es
Ihnen
kurz
zu
erläutern,
es
ist
ein
technisches
Lehrbuch.
Just
to
tell
you
quickly
about
it:
this
is
an
engineering
textbook.
TED2013 v1.1
Auf
den
nächsten
paar
Folien
werde
ich
Ihnen
das
kurz
erläutern.
And
I'll
just
take
you
through
that
a
little
bit
in
the
next
few
slides.
TED2020 v1
Ich
werde
kurz
die
Funktionsweise
erläutern:
I'll
explain
a
little
bit
about
how
it
works.
TED2013 v1.1
Nein
(In
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern:)
No
in
which
case
please
provide
a
short
explanation:
DGT v2019
Nein
(In
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern):
No
(in
which
case
please
provide
a
short
explanation):
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
dies
kurz
erläutern.
Let
me
briefly
explain.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
diesen
Vorschlag
kurz
erläutern.
I
shall
explain
that
proposal
very
briefly.
Europarl v8