Translation of "Kunstvoll gestaltet" in English

Die Themen der Zimmer sind von der indischen Mythologie inspiriert und kunstvoll gestaltet.

Das detailgetreue Kunstwerk ist kunstvoll gestaltet und in klarem, reinem Silber gehalten.

Die Fläche innerhalb des Bogens wird mit Figuren oder geschnitzten Silhouetten kunstvoll gestaltet.

Überhaupt hat der Entwickler die Räume mit viel Fingerspitzengefühl kunstvoll gestaltet.

Sie sind kunstvoll gestaltet und verfügen über ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Sieben davon sind echte Promi-Bäume – kunstvoll gestaltet von den DSV-Stars.

Jeder Bereich wurde kunstvoll gestaltet, um Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt zu ermöglichen.

Ein wunderschönes Haus, kunstvoll gestaltet, wie eine Mischung aus westlichen und asiatischen Stil.

Kunstvoll gestaltet und perfekt für Kleingeld und andere kleine Gegenstände sind unsere süßen Filz-Portemonnaies.

Die eigene Unterwasserlandschaft, kunstvoll gestaltet und liebevoll besetzt – Aquascaper pflegen ihre Becken behutsam.

Dies ist ein schönes, sehr kunstvoll gestaltet, mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern Maisonette-Wohnung mit Terrasse im Herzen von Gramercy Park in Manhattan.

Diese einfache Gegenwart hat eine wunderbare Entsprechung in den gotischen Kathedralen, in denen selbst die nicht sichtbaren Bauelemente kunstvoll gestaltet sind.“ (Schlee).

Direkt auf der Meerespromenade rollen Sie dann zum mondänen Badeort Estoril, ehe Sie der Küstenstraße (teilweise Radweg) folgen bis Belém mit dem Hieronymus-Kloster (UNESCO-Weltkulturerbe), dessen gesamte Kalksteinfassade einmalig kunstvoll gestaltet ist.

Halten Sie nach schönen Keramiken, Textilien und Töpferwaren Ausschau, die in den kleinen Dörfern der Provinz Almería gefertigt werden, wo die Behälter zur Aufbewahrung von Wasser im wüstenartigen Klima kunstvoll gestaltet werden.

Die Brunnen sind oft kunstvoll gestaltet und verfügen über hohe Pfeiler, dass ihre Anwesenheit für Reisende auf langen Fahrten durch die Wüste vermuten lassen.

Dies ist ein Desktop-Computer, aber es ist so kunstvoll gestaltet, dass die Erfahrung nicht weniger als perfekt ist.

Man vergegenwärtige sich nur einen Traktat aus dem Talmud, die Seite kunstvoll gestaltet mit Kopfzeile und Fußnote, mit dem Text der hebräischen Mishnah in der Mitte, eingerahmt vom Kommentar der aramäischen Gemara, erweitert durch erläuternde Haggadah, assoziativ angeschlossene Parabeln und mnemo-technisch hilfreiche Merkworte und Wortspiele, Querverweise auf andere Textstellen, auf die Bibel oder mittelalterliche Schriften, Einschübe, Marginalien, Korrekturen, Kommentare aus Jahrhunderten angelagert - so entstand im Laufe der Zeit "ein dichtes Geflecht von Texten über Texte, mit unzähligen Verweisen und Beweisführungen, das gerade durch die verschiedenen Lesarten, konkretisiert in den zahlreichen Kommentaren, zu immer neuer, 'unendlicher' Interpretationsarbeit auffordert" (Fendt 1995: Ms 93).

Die Töpfe die er herstellte, waren kunstvoll gestaltet, wunderschön, hatten vernünftige Preise und waren haltbar.

Wer Glück hat, den führt Morris in sein Allerheiligstes: durch die Küche, vorbei an kleinen bunten Origami­vögeln, die jemand an die Wand geklebt hat, in einen Kühlraum voll mit Flaschen, deren Etiketten so kunstvoll gestaltet sind, dass man am liebsten einen Bildband damit herausbringen möchte.

Alle wunderbaren Produkte, die Sie in dieser Kategorie finden, wurden aus Draht und Perlen gedreht oder aus alten Blechdosen kunstvoll gestaltet.

Direkt auf der Meerespromenade radeln Sie dann zum mondänen Badeort Estoril mit dem ersten Casino Portugals, ehe Sie der Küstenstraße (teilweise Radweg) folgen bis Belém mit dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Hieronymus-Kloster, dessen gesamte Kalksteinfassade einmalig kunstvoll gestaltet ist.