Translation of "Kundenerwartungen erfüllen" in English
Die
Qualität
unserer
Produkte
soll
die
Kundenerwartungen
erfüllen
und
möglichst
übertreffen.
The
quality
of
our
products
shall
meet
and
exceed
customers'
demands.
CCAligned v1
Wie
gelingt
es,
zwei
Wertschöpfungsketten
perfekt
zu
beherrschen
und
Kundenerwartungen
zu
erfüllen?
How
can
we
manage
to
control
two
value
chains
perfectly
while
meeting
customer
expectations?
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Infrastruktur
und
informative
Technologien
mit
dem
Ziel,
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
We
are
inspired
to
use
systems,
controls
and
technology
to
exceed
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
immer
unser
Bestes,
um
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
We
do
our
best
to
fulfill
our
clients'
expectations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
als
Team
erlaubt
es
uns,
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
Working
as
a
team
has
enabled
us
to
meet
customer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Damit
bringt
das
Unternehmen
auch
den
Nachweis,
dass
es
die
Kundenerwartungen
gänzlich
erfüllen
kann.
The
company
also
provides
evidence
to
meet
the
customer
expectations
completely.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
konkrete
Ahnung,
wie
Ihr
Service
die
Kundenerwartungen
erfüllen
können.
In
that
way
you
will
get
definite
idea
about
how
your
service
can
meet
the
customer’s
expectations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
schwieriger,
die
Kundenerwartungen
zu
erfüllen
und
überzeugende
mobile
Weberlebnisse
bereitzustellen.
It's
increasingly
difficult
to
meet
customer
expectations
and
deliver
satisfying
mobile
web
experiences.
ParaCrawl v7.1
Als
Serviceanbieter
benötigen
Sie
eine
Technologie,
die
Ihnen
hilft,
hohe
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
As
a
service
provider,
you
benefit
when
technology
helps
you
deliver
on
high
customer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
wird
nach
jeder
Darlehensvergabe
eine
Zufriedenheitsbefragung
durchgeführt,
um
die
Kundenerwartungen
besser
zu
erfüllen.
In
2010,
satisfaction
surveys
are
being
conducted
systematically
after
loans
have
been
provided
in
order
to
respond
better
to
customers’
expectations.
TildeMODEL v2018
Diese
Qualitätsmanagementstandards
von
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO)
stellen
eine
Reihe
von
Anforderungen
an
Geschäftsprozesse
für
eine
konsistente
Produktherstellung
und
-lieferung
auf,
um
die
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
These
quality
management
standards
maintained
by
the
International
Organization
of
Standardization
(ISO),
provide
a
number
of
business
process
requirements
for
consistent
product
manufacturing
and
delivery
to
meet
customers'
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
fortlaufend
Produktentwicklungen
erforderlich,
die
Kundenerwartungen
erfüllen
und
sich
ändernde
regulatorische
oder
technologische
Rahmenbedingungen
berücksichtigen.
This
requires
the
Group
to
continually
develop
products
that
meet
customer
expectations
and
comply
with
changing
regulatory
and
technological
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
sicher
zu
stellen,
dass
am
Ende
der
Planungs-
und
Herstellungsprozesse
Produkte
an
die
Kunden
geschickt
werden,
die
eine
hohe
Qualität
haben
und
die
Kundenerwartungen
vollständig
erfüllen.
Our
task
is
to
ensure
that
high-quality
products
which
meet
our
customers'
expectations
are
delivered
to
customers
at
the
end
of
the
planning
and
production
process.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches
Hinterfragen
und
Optimieren
der
Prozesse
und
Produkte
tragen
dazu
bei,
die
hohen
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
Continual
analysis
and
optimizing
processes
and
products
is
the
support
to
satisfy
the
high
customer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
bietet
zukünftig
bessere
Möglichkeiten,
um
Kundenerwartungen
zu
erfüllen
und
zu
übertreffen
und
gleichzeitig
Stückkosten
zu
reduzieren.
The
solution
will
provide
better
opportunities
to
meet
and
exceed
consumer
expectations
while
reducing
unit
costs
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sind
fortlaufend
Produktentwicklungen
erforderlich,
die
Kundenerwartungen
erfüllen
und
sich
ändernde
regulatorische
oder
technologische
Rahmenbedingungen
berücksichtigen.
This
requires
the
Group
to
continually
develop
products
that
meet
customer
expectations
and
comply
with
changing
regulatory
and
technological
requirements.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
bedeutet
dies,
dass
Ihr
Unternehmen
neue
oder
aktualisierte
Produkte
und
Services
schnell
bereitstellen
kann,
um
die
Kundenerwartungen
zu
erfüllen
und
der
Konkurrenz
einen
Schritt
voraus
zu
bleiben.
Ultimately,
this
means
that
their
business
can
quickly
offer
new
or
updated
products
and
services
to
meet
customer
expectations
and
stay
ahead
of
their
competitors.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
RPA
und
AI
umständliche
Abläufe
erleichtern,
die
Effizienz
erhöhen
und
dabei
helfen,
Kundenerwartungen
besser
zu
erfüllen?
How
can
RPA
and
AI
replace
cumbersome
processes,
raise
the
efficiency
level
and
help
better
meet
customer
expectations
in
this
digital
era?
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
Schnelligkeit,
Professionalität
und
Leistungsbereitschaft
sind
für
uns
dabei
die
wesentlichen
Faktoren,
um
mit
einem
Team
von
höchst
qualifizierten
und
bestens
ausgebildeten
Mitarbeitern
die
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
Flexibility,
speed,
professionalism
and
commitment
are
the
most
important
factors
for
us
when
it
comes
to
meeting
customer
expectations
with
a
team
of
highly
qualified,
well-trained
staff.
ParaCrawl v7.1
Betrachtung
jeder
Phase
der
Customer
Journey
–
Reach,
Respond
und
Retain
(Ansprache,
Reaktion
und
Bindung)
–
um
zu
beurteilen,
wie
Unternehmen
Kundenerwartungen
erfüllen
können.
Looking
at
each
phase
of
the
customer
journey
-
Reach,
Respond
and
Retain
-
to
assess
how
companies
can
meet
customer
expectations.
CCAligned v1
Unser
Produktionsabläufe
unterliegen
einem
ständigen
Überprüfungs-
und
Optimierungsprozess,
damit
wir
die
Qualitätsziele
und
Kundenerwartungen
erfüllen
können.
Our
production
processes
are
continuously
monitored
and
optimized
in
order
to
meet
our
quality
goals
and
customer
expectations.
CCAligned v1
Wir
wenden
den
in
der
europäischen
Spa-Branche
gesetzten
Standard
an,
indem
wir
"führende
Technologie"
anwenden
und
eine
hohe
Qualität
wahren,
um
die
höchsten
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
We
apply
the
standard
set
for
the
European
Spa
industry
by
applying
"leading
technology"
and
providing
high
quality
to
meet
the
highest
customer
expectations.
CCAligned v1
Unsere
eigene
Verpackungsentwicklung
ermöglicht
es
uns,
innovative
und
nachhaltige
Verpackungslösungen
zu
realisieren,
welche
die
Kundenerwartungen
noch
besser
erfüllen.
Our
own
packaging
development
allows
us
to
produce
innovative
and
sustainable
packaging
solutions
that
better
fulfill
customers'
expectations.
ParaCrawl v7.1
Als
International
Insprirations
in
2005
seinen
Betrieb
aufnahm,
stand
das
Unternehmen
vor
der
schwierigen
Aufgabe,
sowohl
die
Transportkosten
in
den
Griff
zu
bekommen
als
auch
die
Kundenerwartungen
zu
erfüllen.
When
the
company
first
began
operations
in
2005,
International
Inspirations
was
caught
between
managing
the
cost
of
transport
and
meeting
customer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Denn
kaum
hatte
Erst-Redner
Sir
Timothy
den
seit
Jahrzehnten
andauernden
Erfolg
seiner
Premium-Airline
als
nahezu
zwangsläufig
beschrieben
–
Stichwort:
Kundenerwartungen
erfüllen,
Innovationen
vorantreiben,
sowohl
im
Service
als
auch
im
Produkt
–
betrat
Branchen-Rebell
O'Leary
die
Bühne
und
erklärte
eben
jene
Ära
für
beendet.
Sir
Timothy
was
the
first
to
speak.
He
described
the
continued
success
of
his
premium
airline
over
several
decades
as
almost
inevitable
–
key
policies:
fulfil
customer
expectations
and
fuel
innovations,
both
from
the
point
of
view
of
service
and
the
product
itself.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
für
uns
sowohl
ausgesprochene,
als
auch
unausgesprochene
Kundenerwartungen
zu
erfüllen
und
wenn
möglich
zu
übertreffen.
For
us,
quality
means
fulfilling
and,
if
possible,
exceeding
both
expressed
and
unspoken
customer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kundenerwartungen
erfüllen
und
wettbewerbsfähig
bleiben
zu
können,
müssen
Reifenunternehmen
ständig
Innovationen
einführen,
neue
Konstruktionen
entwickeln
und
Kautschukmischungen
verbessern.
To
meet
customer
expectations
and
stay
competitive,
tire
companies
constantly
innovate,
developing
new
designs
and
better
rubber
compounds.
ParaCrawl v7.1