Translation of "Kundenerwartungen" in English

Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.
We must strive to exceed clients' expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Alle KMU sollten sich der sich wandelnden Kundenerwartungen bewusst sein.
All SMEs should be aware of the changing expectations of consumers.
EUbookshop v2
Die Qualität unserer Produkte soll die Kundenerwartungen erfüllen und möglichst übertreffen.
The quality of our products shall meet and exceed customers' demands.
CCAligned v1
Die Erfüllug der speziellen Kundenerwartungen ist unser Masstab.
The satisfaction of our customers expectations is of outmost importance for us.
CCAligned v1
Einfache mobile Lösungen, die modernen Kundenerwartungen entsprechen!
Simple mobile solutions that meet modern customer expectations!
CCAligned v1
Ständige Verbesserung ist dabei die Voraussetzung für die Erfüllung von Kundenerwartungen.
Continuous improvement is the main requirement to meet the customers expectations.
CCAligned v1
Zu ausgezeichnete Ergebnisse schaffen: übersteigen Sie immer Kundenerwartungen.
To create excellent results: always exceed customer expectations.
CCAligned v1
Gestiegene Kundenerwartungen: Alle machen es so.
Increasing customer expectations: Everybody’s doing it.
CCAligned v1
Neue Trends und Kundenerwartungen erfordern ausführliche Beratung und abgestimmte Methodik.
New trends and customer expectations require intensive counseling and a well- adjusted methodology.
CCAligned v1
Wie haben sich die Kundenerwartungen seit Arpers Anfängen gewandelt?
How have consumer expectations of furniture changed since Arper first began?
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller möchten aufgrund der Kundenerwartungen mehr Verbrennung bei gleicher Kraftstoffmenge.
Automakers want more combustion with the same amount of fuel because of customers ‘expectation.
ParaCrawl v7.1
Kundenerwartungen, Märkte und Technologien verändern sich permanent.
Customer expectations, markets and technologies are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Das kontinuierlich optimierte und ausgebaute Portfolio von HUBER+SUHNER übertrifft alle Kundenerwartungen.
To match the different customer needs, HUBER+SUHNER has enhanced the portfolio consistently.
ParaCrawl v7.1
Sich ändernde Kundenerwartungen bedeuten heutzutage mehr Komplexität und Vielfältigkeit denn je.
Changes in customer expectations mean more complexity and diversity than ever.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung ist eine wichtige Voraussetzung für die Erfüllung der Kundenerwartungen.
Digitalization is an important prerequisite for meeting customer expectations.
ParaCrawl v7.1
Kundenerwartungen verändern sich und Preise sinken.
Customer expectations are changing and prices are falling.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ hochwertiger Service und die Erfüllung der Kundenerwartungen ist unser Hauptziel .
High quality service and fulfillment of customer expectations is our main goal.
CCAligned v1
Jeder Dienst ist perfekt auf die Kundenerwartungen zugeschnitten.
Every service is tailor-made to satisfy customer expectations.
CCAligned v1
Die Untersuchungen in anderen Bereichen haben sehr ähnliche Trends für Kundenerwartungen gezeigt.
The studies in other fields have shown very similar trends for customer expectations.
CCAligned v1
Entsprechend den Kundenerwartungen hat D Master investiert, indem er seine Messfähigkeiten erhöht.
In accordance with customer expectations, D Master has made investments and continues to do so by increasing its measurement capability.
CCAligned v1
Wie gelingt es, zwei Wertschöpfungsketten perfekt zu beherrschen und Kundenerwartungen zu erfüllen?
How can we manage to control two value chains perfectly while meeting customer expectations?
CCAligned v1
Wir betreiben Innovation durch Antizipation von Kundenerwartungen und Entwicklung von neuen Lösungen.
We drive innovation by anticipating customers' expectations and by developing new solutions.
CCAligned v1
Wir helfen als kompetenter Partner den steigenden Kundenerwartungen gerecht zu werden.
We help you to meet the increasing customer expectations.
CCAligned v1
Die INTERGATE verfolgt zwei höchste Prioritäten bezüglich der Kundenerwartungen:
INTERGATE gives two priorities to meet the quality and expectations of customers:
CCAligned v1
Moderne Kundenerwartungen entwickeln sich immer weiter.
Modern customer expectations are always evolving.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte von Aptus-Holland erfüllen die Kundenerwartungen durch messbare Ergebnisse.
Aptus-Holland products meet customers expectations by delivering measurable results.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie die Kundenerwartungen mit globaler Konsistenz.
Meet our customers' expectations with global consistency.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir Produkte und Leistungen noch genauer an den Kundenerwartungen ausrichten?
How can we better align products and services to customer expectations?
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Infrastruktur und informative Technologien mit dem Ziel, Kundenerwartungen zu erfüllen.
We are inspired to use systems, controls and technology to exceed customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenerwartungen an lokalisierte Inhalte und ein reibungsloses Einkaufserlebnis sind gestiegen.
Customers' expectations for localised content and a smooth shopping experience have increased.
ParaCrawl v7.1