Translation of "Kunden halten" in English
Man
muss
den
Kunden
bei
Laune
halten.
Gotta
keep
the
customer
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Als
neuer
Manager
musst
du
nach
zahlenden
Kunden
Ausschau
halten.
As
new
manager,
you've
gotta
keep
a
sharp
eye
out
for
paying
customers.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
halten
sich
für
überempfindliche
Menschen.
Our
customers
think
of
themselves
as
hypersensitive
people.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
deinen
Kunden
halten,
solange
es
geht.
Keep
your
client
here
as
long
as
you
can
and
she'll
be
here
soon.
OpenSubtitles v2018
Investmentfonds,
die
Wertpapiere
im
Namen
ihrer
Kunden
halten.
Investment
funds
holding
securities
on
behalf
of
their
clients.
TildeMODEL v2018
Meine
Kunden
halten
ihn
für
'n
Meisterwerk.
My
customers
think
it's
a
masterpiece.
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
(nur
für
Kunden
halten
oder
suchen
den
Status
eines
Händlers)
The
procedure
(only
for
customers
holding
or
seeking
the
status
of
a
dealer)
CCAligned v1
Kunden
zuerst,
Versprechen
halten
und
für
die
Zukunft
investieren.
Cusomer
first,
keep
your
promises
and
invest
for
the
future.
CCAligned v1
Umfassende
Sicherheitsmaßnahmen
können
Kunden
halten,
um
sicher
zu
verwenden.
Comprehensive
security
measures
can
keep
customers
to
use
safely.
CCAligned v1
Auch
die
Erfahrungen
unserer
Kunden
halten
unsere
Informationen
aktuell.
The
experience
of
our
customers
helps
us
keep
our
information
up
to
date.
CCAligned v1
Lesen
Sie
hier,
was
Kunden
von
uns
halten.
Read,
how
customers
praise
us.
CCAligned v1
Das
Anliegen
von
FEIN
ist
es,
Sie
als
zufriedenen
Kunden
zu
halten.
FEIN's
mission
is
to
ensure
that
you,
as
our
customer,
are
always
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
Kunden
zu
halten,
Überschwemmungen
in
ihrer
Phantasie,
bonbonfarbenen..
No
wonder
clients
keep
flooding
into
her
fantasy,
candy
colored
cupcake
store:
they
all..
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
optmalen
Service
gewinnen
Sie
neue
Kunden
und
halten
Bestehende.
Attract,
serve,
and
keep
customers
by
delivering
superior
client
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
dort
den
Kunden
und
halten
den
Laden
sauber.
They
have
to
help
clients
and
to
keep
the
place
tidy.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
brauchen
offene
mehrere
Kanäle
für
Interaktionen
mit
Kunden
zu
halten.
The
business
need
to
keep
open
multiple
channels
for
customer
interactions.
CCAligned v1
Sie
helfen
den
Kunden
und
halten
das
Geschäft
sauber.
They
help
customers
and
keep
the
shop
tidy.
ParaCrawl v7.1
Zuhälter
lungern
herum
und
beobachten
die
Kunden
und
halten
nach
Kunden
Ausschau.
Pimps
lounge
around
watching
and
looking
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Job
soll
die
Kunden
glücklich
halten.
Their
job
is
to
keep
the
customers
happy.
ParaCrawl v7.1
Erste
neue
Kunden
und
halten
sie
ist
das
Mantra
von
E-Commerce-Einrichtungen.
Getting
new
customers
and
retaining
them
is
the
mantra
of
e-commerce
establishments.
ParaCrawl v7.1
Beschränken
Sie
Ihre
Formularfelder
nur
die
wesentlichen
Daten
Kunden
zu
halten
voran.
Limit
your
form
fields
to
only
the
essential
data
to
keep
customers
moving
forward.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
was
unsere
Kunden
von
uns
halten
...
Find
out
what
our
customers
think
of
us
...
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden
halten
wir
folgende
Kundenzeitschriften
vorrätig:
For
our
costumers
we
keep
the
following
customer
magazines
in
stock:
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden
halten
wir
die
besten
Angebote
mit
unschlagbaren
Vorteilen
bereit.
We
offer
the
best
promotions
with
the
best
advantages
for
our
clients.
CCAligned v1
Lesen
Sie,
was
unsere
Kunden
von
uns
halten.
What
our
clients
say
about
us
CCAligned v1
Wir
respektieren
Kunden
und
halten
jeden
Kunden
vertraulich.
We
respect
customers,
and
keep
confidential
of
each
customer.
CCAligned v1
Was
unsere
Kunden
von
uns
halten…
What
our
clients
are
saying…
CCAligned v1
Nina
verantwortlich
für
Verkäufe
und
halten
Kunden
zur
größten
Zufriedenheit
mit
Wiederholungsaufträgen.
Nina
in
charge
of
sales
and
keep
customers
to
the
biggest
satisfaction
with
repeat
orders.
CCAligned v1
Mit
nur
einem
Gerät
Artikel
erfassen
und
gleichzeitig
die
Interaktion
zum
Kunden
halten?
Registering
articles
and
simultaneously
interacting
with
customers
with
just
one
device?
ParaCrawl v7.1