Translation of "Kunde besteht auf" in English
Sollte
dies
allerdings
konstruktiv
nicht
möglich
sein
oder
Ihr
Kunde
besteht
auf
die
Verwendung
von
Aluminium-Walzplatten,
können
wir
Ihnen
auch
hier
helfen.
However,
if
this
is
from
the
view
of
Engineering
&
Design
not
possible
to
switch
to
aluminum
cast
plates,
or
your
customer
insists
of
using
rolled
aluminum,
we
are
also
able
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Maler
wendet
ein,
er
könne
ja
einen
Vorhang
anfertigen,
den
man
immer
wieder
öffnen
und
schließen
kann
so
oft
man
will,
aber
der
Kunde
besteht
auf
den
gemalten
Vorhang.
The
painter
says
that
he
could
make
a
real
curtain
that
the
man
could
open
and
close
as
often
as
he
wanted,
but
the
customer
insists
on
the
painted
curtain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
besteht
auf
einer
Änderung
oder
Stornierung
muss
dies
schriftlich
(E-Mail
oder
Fax)
gemacht
werden.
If
the
customer
insists
on
a
change
or
cancellation,
he
must
do
so
in
writing
(e-mail
or
fax).
ParaCrawl v7.1
Nachfrage
von
Seiten
kommerzieller
Kunden
besteht
vorwiegend
auf
den
weltweiten
Märkten
für
Telekommunikationssatelliten,
auf
denen
der
Zusammenschluß
nicht
zu
Wettbewerbsbedenken
führt.
There
is
demand
from
commercial
customers
primarily
on
the
world-wide
markets
for
telecommunication
satellites,
on
which
the
concentration
does
not
lead
to
competition
concerns.
TildeMODEL v2018
Eine
wachsende
Anzahl
Ihrer
Kunden
besteht
auf
einer
unabhängigen,
externen
Zertifizierung
des
Elektronik-Recyclings,
um
zu
überprüfen,
ob
Ihr
Recycling-Managementsystem
den
höchsten
Anforderungen
gerecht
wird.
An
increasing
number
of
your
customers
will
insist
on
independent,
third
party
electronic
recycling
certification
to
verify
compliance
of
your
recycling
management
system
with
a
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mails,
die
wir
nach
solchen
ersten
Spielbankbesuchen
erhielten,
zeigten
uns,
dass
ein
großer
Bedarf
besteht,
Kunden
auf
die
Spielbanken
aufmerksam
zu
machen.
The
e-mails,
that
we
received
after
such
first
casino
attendances,
showed
us
that
there
exists
a
large
requirement
to
make
customers
attentice
on
the
casinos.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
der
besten
Methoden
zu
entdecken,
was
Kunden
wünschen,
besteht
darin,
auf
das
Feedback
zu
hören,
dass
sie
Tag
für
Tag
auf
Social
Media
hinterlassen.
And
one
of
the
best
ways
to
discover
what
customers
want
is
to
listen
to
the
feedback
they
provide
every
day
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Merkmale
wie
Blue
Realm
Diving
die
Qualität
und
Zufriedenheit
für
seine
Kunden
sichert
besteht
darin,
auf
kleine
Tauchgruppen
von
sechs
oder
weniger
Tauchern
pro
Tauchführer
zu
bestehen,
wobei
vier
bei
uns
üblicher
Weise
die
Höchstgrenze
bilden.
One
way
in
which
Blue
Realm
Diving
ensures
quality
and
satisfaction
for
customers
is
by
insisting
on
small
diving
groups
of
six
or
less
to
a
guide,
though
four
is
the
usual
maximum.
ParaCrawl v7.1