Translation of "Kumuliertes sonstiges ergebnis" in English
Die
Absätze
1
bis
3
gelten
in
gleicher
Weise
für
die
im
kumulierten
sonstigen
Ergebnis
enthaltenen
Gewinne
und
Verluste.
Paragraphs
1
to
3
shall
apply
in
the
same
manner
to
gains
and
losses
included
in
accumulated
other
comprehensive
income.
DGT v2019
Das
kumulierte
sonstige
Ergebnis
aus
Cashflow-Hedges
hat
sich
durch
Veränderungen
der
beizulegenden
Marktwerte
von
Derivaten
nach
Steuern
um
einen
Betrag
von
44
Mio.
€
erhöht
(Vorjahr:
203
Mio.
€
vermindert).
Accumulated
other
comprehensive
income
from
cash
flow
hedges
increased
in
2016
by
€44
million
(2015:
decreased
by
€203
million)
due
to
changes
in
the
fair
values
of
derivatives
net
of
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
bilanziellen
Sicherungsbeziehungen
(Cashflow-Hedges)
erfassten
Beträge
im
kumulierten
sonstigen
Ergebnis
resultierten
überwiegend
aus
Gewinnen
in
Höhe
von
91
Mio
€
(Vorjahr:
115
Mio
€)
sowie
Verlusten
in
Höhe
von
90
Mio
€
(Vorjahr:
156
Mio
€)
im
Zusammenhang
mit
der
Fremdwährungsabsicherung
geplanter
zukünftiger
Umsätze
in
Fremdwährung.
The
income
and
expense
from
cash
flow
hedges
recognized
in
accumulated
other
comprehensive
income
mainly
comprised
gains
of
€91
million
(2014:
€115
million)
and
losses
of
€90
million
(2014:
€156
million)
from
the
hedging
of
forecasted
transactions
in
foreign
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
bilanziellen
Sicherungsbeziehungen
(Cashflow-Hedges)
erfassten
Beträge
im
kumulierten
sonstigen
Ergebnis
resultierten
überwiegend
aus
Gewinnen
in
Höhe
von
204
Mio.
€
(Vorjahr:
91
Mio.
€)
sowie
Verlusten
in
Höhe
von
143
Mio.
€
(Vorjahr:
90
Mio.
€)
im
Zusammenhang
mit
der
Fremdwährungsabsicherung
geplanter
zukünftiger
Umsätze
und
der
geplanten
Akquisition
von
Monsanto.
The
income
and
expense
from
cash
flow
hedges
recognized
in
accumulated
other
comprehensive
income
mainly
comprised
gains
of
€204
million
(2015:
€91
million)
and
losses
of
€143
million
(2015:
€90
million)
from
the
hedging
of
forecasted
transactions
in
foreign
currencies
and
the
planned
acquisition
of
Monsanto
Company.
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
sonstige
Ergebnis
aus
Cashflow-Hedges
hat
sich
durch
Veränderungen
der
beizulegenden
Marktwerte
von
Derivaten
nach
Steuern
um
einen
Betrag
von
203
Mio
€
vermindert
(Vorjahr:
102
Mio
€).
Accumulated
other
comprehensive
income
from
cash
flow
hedges
in
2015
decreased
by
€203
million
(2014:
€102
million)
due
to
changes
in
the
fair
values
of
derivatives
net
of
tax.
ParaCrawl v7.1