Translation of "Kummer und sorgen" in English
Es
nimmt
dir
all
deine
Schmerzen,
Kummer
und
Sorgen.
It
will
revamp
all
your
painings
and
worries
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
sie
Kummer
und
Sorgen
hatte,
besuchte
sie
heimlich
den
Rosenbusch.
Whenever
she
was
overcome
with
grief
and
sorrow,
she
would
secretly
visit
this
rose
bush.
WikiMatrix v1
Weil
ich
dir
so
viel
Kummer
und
Sorgen
gemacht
habe.
Because
I
have
given
you
so
much
grief
and
trouble.
OpenSubtitles v2018
Stress,
Kummer,
Unschlüssigkeit
und
Sorgen
werden
gelindert
und
beseitigt.
Trouble
and
strife,
indecision
and
cares
are
alleviated
and
relieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
dort
haben
lange
Zeit
frei
von
Kummer
und
Sorgen
gelebt...
People
have
lived
there
free
of
grief
and
despair
for
so
long...
ParaCrawl v7.1
Bei
Kummer
und
Sorgen
oder
anderen
überdimensionierten
Gefühlszuständen
kann
dies
vorkommen.
This
can
occur
through
grief
and
worries
or
other
exaggerated
emotional
states.
ParaCrawl v7.1
Appetitverlust
bei
Kindern
gibt
Eltern
viel
Kummer
und
Sorgen.
Loss
of
appetite
in
children
gives
parents
a
lot
of
grief
and
worry.
ParaCrawl v7.1
Hondaafushi
-
17.12.2018
Delfine
am
Morgen,
vertreiben
Kummer
und
Sorgen...
Hondaafushi
-
17.12.2018
Dolphins
in
the
morning,
driving
away
sorrows
and
worries...
ParaCrawl v7.1
Gott
schuf
Freude,
doch
Satan
pervertierte
sie
zu
Kummer
und
Sorgen.
God
created
joy
but
Satan
perverts
it
to
grief
and
sorrow.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatten
sie
draußen
Kummer
und
Sorgen,
aber
hier
drinnen
war
das
alles
sofort
vergessen.
Maybe
you
had
worries
and
problems,
but
once
you
came
in...
they
didn't
matter
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ruhen
Sie
sich
von
alltäglichem
Stress
aus
und
vergessen
Sie
Ihre
Kummer
und
Sorgen.
Have
a
rest
of
everyday
stress
and
forget
about
worries!
ParaCrawl v7.1
Die
Väter
sagen
ihren
Kindern,
fahre
nicht
zur
See,
mein
Sohn,
das
bringt
nichts
als
Kummer
und
Sorgen
und
Bankschulden,
die
wir
nicht
zurückzahlen
kön
nen.
The
fathers
are
saying
to
the
children,
do
no
go
to
the
sea,
my
son
—
there
is
nothing
but
worry
and
hassle
and
bank
overdrafts
that
we
cannot
pay
off.
EUbookshop v2
Sie
wußte,
daß
an
diesem
Tage
eine
Beratung
der
beiden
Ärzte
stattfinden
sollte,
und
obwohl
sie
erst
vor
kurzem
vom
Wochenbett
aufgestanden
war
(sie
war
gegen
Ende
des
Winters
von
einem
Mädchen
entbunden
worden)
und
obwohl
sie
viel
eigenen
Kummer
und
eigene
Sorgen
hatte,
verließ
sie
ihr
Baby
und
ein
anderes
erkranktes
Töchterchen
und
kam,
um
sich
nach
Kittys
Schicksal
zu
erkundigen,
das
sich
heute
entscheiden
sollte.
She
knew
that
there
was
to
be
a
consultation
that
day,
and
though
she
had
only
recently
got
up
after
a
confinement
(she
had
given
birth
to
a
daughter
at
the
end
of
the
winter),
and
though
she
had
many
troubles
and
cares
of
her
own,
she
left
her
baby
and
another
little
girl
of
hers
who
was
ill,
and
called
to
hear
Kitty's
fate,
which
was
to
be
decided
that
day.
Books v1
Die
Neun
der
Schwerter
bedeutet
Zweifel,
Selbstvorwürfe,
Schuldgefühle,
Kummer
jeder
Art
und
Sorgen,
die
einen
in
der
Nacht
wachhalten,
für
Grübeleien,
für
das
ängstlich-pessimistische
Antizipieren
von
Dingen,
die
geschehen
könnten.
The
Nine
of
Swords
mean
doubt,
self-reproaches,
feelings
of
guilt,
grief
and
worries
that
keep
us
awake
at
night,
they
stand
for
pondering
and
for
the
anxcious,
pessimistic
anticipation
of
things
which
might
happen.
ParaCrawl v7.1
Gefangen
in
Kummer
und
Sorgen,
werdet
ihr
vergessen,
dass
ihr
euch
darauf
scharfstellen
könnt,
was
liebreizend
ist.
Caught
in
woe
and
worry,
you
may
forget
that
you
can
focus
on
what
is
lovely.
ParaCrawl v7.1
Kummer
und
Sorgen
sind
am
häufigsten
mit
dem
Tod
eines
geliebten
Menschen
assoziiert,
denn
für
viele
ist
es
die
lebensverändernde
Art
von
Verlust.
Grief
and
sorrow
are
most
often
associated
with
the
death
of
a
loved
one,
because
for
many
it
is
the
most
life-changing
kind
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Dir
übergebe
ich
meinen
Kummer
und
meine
Sorgen
und
alles,
was
mich
auf
dem
Pfad
behindert.
To
you,
I
offer
my
sorrow,
my
troubles,
and
all
that
is
hindering
me.
CCAligned v1
Vertraue
Jesus
all
deinen
Kummer,
deine
Sorgen
und
inneren
Wunden
an
und
danke
ihm
für
seine
Liebe
und
das
Geschenk
der
Heilung.
Entrust
Jesus
all
your
sorrow,
worries
and
inner
wounds
and
thank
him
for
his
love
and
his
healings.
ParaCrawl v7.1
Unfähig,
diesen
Schock
zu
überwinden
und
voller
Kummer
und
Sorgen,
musste
meine
Mutter
wegen
ihrer
Krankheit
noch
einmal
im
Krankenhaus
aufgenommen
werden.
Unable
to
overcome
the
shock
and
grief
of
worry,
once
again
my
mother
was
hospitalized
because
of
her
critical
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Meditation
über
Leerheit
ist
sehr
hilfreich,
um
Kummer
und
Sorgen,
und
sei
es
nur
vorübergehend,
zu
überwinden.
Even
temporarily,
meditating
on
emptiness
is
very
helpful
for
overcoming
anxiety
and
worry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menschen
in
dieser
Welt
auch
etwas
Freude
erfahren,
so
müssen
sie
sich
doch
abmühen
und
leiden
unter
Kummer
und
Sorgen.
While
people
in
this
world
experience
some
delight,
they
also
face
much
toil
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wie
kannst
du,
wie
kannst
du
mich
noch
einmal
fragen,
Es
macht
mir
nur
Kummer
und
Sorgen
Dasselbe,
was
ich
mir
heut
von
dir
wünsche,
Das
wünsche
ich
mir
auch
morgen.
Oh,
how
can,
how
can
you
ask
me
again,
It
only
brings
me
sorrow.
The
same
thing
I
want
from
you
today,
I
would
want
again
tomorrow.
ParaCrawl v7.1