Translation of "Kulturelle rahmenbedingungen" in English

For efficient collaboration, the technical, organizational, and cultural conditions have to be right.

The technological, demographic and cultural framework conditions are evolving and, at the same time, permanently changing the way we work.

And furthermore, I know that together, we can transform the legal, the cultural and political framework that denies girls of their rights.

These services are typically provided within a specific context that varies widely between Member States due to different administrative, organisational and cultural circumstances.

The policies have to be embedded in different business environments, cultural and institutional frameworks, as well as different governance systems.

Different cultural contexts and histories produce different definitions of women and men.

In line with focal approaches of the new economic sociology, it will be shown that market expectations about adequate action strategies are affected through a structural, institutional and cultural setting (social integration).

Utopias are designs of imagined societies that are not tied to given historical, social and cultural conditions.

In this 12-part series of radio shows, activists, journalists and musicians (some of whom engage in several of these activities) from a dozen African countries talk about "their" music scene: about current trends and artists, the prevailing political and cultural conditions, historical developments, and about seminal musicians with a significant influence on music styles.

The focus will be on topics such as cultural differences, institutional conditions, leading employees in emerging countries and company strategies.

Country-specific cultural conditions such as countries’ differing ways of life, mentalities, education systems and languages form a major barrier to the organization of international logistics systems.

The Index indicates developed markets with strong enabling conditions are not immune to cultural bias against female entrepreneurship.

We complement companies' strategies and accompany them into new markets by providing market information and expertise, helping them to find business partners or informing them about legal and cultural conditions.

The company is now setting about devising regional diversity and inclusion strategies in order to reflect local cultural and legal considerations.

The cultural contexts of health and well-being (CCH) project places cultural contexts at the heart of achieving better health outcomes for all.

Such a cultural framework must be based on mutual trust and social capital while being interdisciplinary in makeup and able to withstand conflicts.

Since cultural contexts strongly influence well-being, their importance to wellbeing and health more generally must be investigated more systematically.Â

This brings to the fore the extent to which digitized markets are embedded in complex institutional settings, cultural frames and even intersubjective dynamics.

Our students learn that economic decisions are always embedded in general societal, cultural and historical conditions and must therefore be viewed from an integrative angle.

In the trinational Upper Rhine Metropolitan Region, the situation is aggravated by the fact that conceptions of future mobility systems vary in the different countries and establishment of an area-wide transportation concept is impaired by different cultural and political framework conditions.

As perceptions and predictions do not match, cultural settings seem to shape the perception of effects: For instance, the stronger risk perception of high winds in Schleswig-Holstein might be explained by the facts that a higher level of economic value is at risk of being damaged, and that these values are more highly regarded and protected in Schleswig-Holstein than in Mecklenburg-Vorpommern.

The declaration of homosexuality depends on the general social and cultural setting.

And of course, the appropriate cultural considerations are always made.

The diversity of these reflects the diversity of the framework conditions, cultural preferences and political priorities across the Member States.

Fact sheet: What are the cultural contexts of well-being in the WHO European Region?

During a one-to-one transfer under a different cultural and organisational framework they could develop entirely different outcomes.

We frequently talk of universal human rights, but I am not sure that our European understanding of such rights can always be applied in all countries throughout the world and in all cultural contexts.

In the words of Steven Shapin, metabiography stresses “that shifting biographical traditions make one person have many lives,” none of these necessarily more real than any other, because all are “configured and reconfigured according to the sensibilities and needs of the changing cultural settings.” In this sense, metabiography expresses a belief in the observer-dependence of historical knowledge.

A number of Member States are developing their own new approaches, in accordance with their legal frameworks and with their economic, social, political, cultural and environmental context.

These national integrated maritime policies will differ from each other, depending on their different constitutional, geophysical, economic, social, cultural and environmental contexts, but should take into account the European vision for the oceans and seas endorsed by the European Council in December 2007.

Information, education and communication contributing to a change of behaviour while taking into account the constraints of the socio-economic and cultural context.

Follow-up to be carried out at national (regional and even local) level in the first place since the appreciation of making the best use of resources is heavily dependent on the actual concrete socio-economic and cultural context.

Democracy must come from within and be shaped by each society, based on universal principles, but taking into account the unique historic, geographic and cultural context of that society.

Activities will be based on longer term cooperation programmes with a view to increasing intersectoral mobility and increasing the transfer and sharing of knowledge (including project management, IPR management and product development) as well as promoting mutual understanding of the different cultural settings and skill requirements of both sectors.

However, in all honesty, I must also say that we are extremely concerned about the human rights situation in this country, particularly because we are convinced that, given the socio-economic and cultural context involved, there is the possibility for substantial improvement in the degree of freedom of the press, of speech, of association and of movement, conditions in prisons and the autonomous exercising of justice, so that the country can move towards full expression of the rule of law.

The diversity of these measures and schemes reflects the diversity of the framework conditions, cultural preferences and political priorities in the Member States.

Strengthening of integration policies will involve measures designed to create economic and sociocultural conditions for successful integration, for example, actions in the field of employment and education.