Translation of "Kulturelle einrichtungen" in English
Sie
unterstützen
kulturelle
und
kirchliche
Einrichtungen,
Sport
und
Vereine.
They
support
cultural
and
religious
facilities,
sports
and
clubs.
Europarl v8
Nur
kulturelle
Einrichtungen,
die
die
Nation
preisen,
sollen
öffentliche
Finanzmittel
erhalten.
Only
cultural
enterprises
that
praise
the
nation
should
receive
public
funding.
News-Commentary v14
Jedoch
gibt
es
immer
noch
zu
wenige
auf
europäischer
Ebene
tätige
kulturelle
Einrichtungen.
However,
cultural
bodies
operating
at
the
European
level
are
still
relatively
few
and
far
between.
EUbookshop v2
Pommersche
Institutionen
und
kulturelle
Einrichtungen
sind
im
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit
und
Kultur
tätig.
Cultural
centres
and
institutions
in
Pomerania
run
activity
centres
around
promotion
and
culture.
CCAligned v1
Zur
gleichen
Zeit
bieten
viele
kulturelle
Einrichtungen
Veranstaltungen
und
Ausstellungen
an.
Many
cultural
institutions
parallel
carried
out
events
and
expositions.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Familien,
die
Schulen
und
kulturelle
Einrichtungen.
This
applies
to
families,
schools
and
cultural
institutions.
ParaCrawl v7.1
Einige
Spitäler
und
kulturelle
Einrichtungen
wurden
unterstützt).
Some
hospitals
and
cultural
enterprises
were
supported).
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Infrastruktur
umfasst
Krankenhäuser,
Bildungs-
und
kulturelle
Einrichtungen
und
weitere
mehr.
Social
infrastructure
covers
hospitals,
educational
and
cultural
institution
among
others.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
jede
Menge
kulturelle
Einrichtungen
und
vielfältige
historische
Gebäude.
In
addition
to
that,
there
are
lots
of
cultural
institutions
and
versatile
historical
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
verschiedene
kulturelle
und
religiöse
Einrichtungen.
It
brings
various
cultural
and
religious
institutions
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Frauenmuseum
ist,
wie
viele
andere
kulturelle
Einrichtungen,
auf
Unterstützung
angewiesen.
Like
many
cultural
institutions
the
Frauenmuseum
depends
on
financial
support.
CCAligned v1
Es
gibt
einen
Sportverein
und
sonstige
kulturelle
Einrichtungen.
There
is
a
sports
club
and
other
cultural
institutions.
CCAligned v1
Soziales
EngagementCLEVIS
unterstützt
und
fördert
folgende
soziale
Projekte,
kulturelle
Einrichtungen
und
Institutionen:
Voluntary
EngagementCLEVIS
supports
the
following
social
projects,
cultural
facilities
and
institutions:
CCAligned v1
Viele
Sehenswürdigkeiten
und
kulturelle
Einrichtungen
sind
in
wenigen
Gehminuten
erreichbar.
Many
sights
and
cultural
institutions
can
be
reached
on
foot
in
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Einrichtungen
und
Ausstellungen
sind
überreich
vorhanden.
Cultural
institutions
and
exhibitions
are
abundant.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Einrichtungen
und
Museen
laden
in
beiden
Städten
zum
Verweilen
ein.
Cultural
institutions
and
museums
in
both
cities
invite
you
for
a
stay.
ParaCrawl v7.1
Eine
Preisübersicht
für
öffentliche
Institutionen
und
kulturelle
Einrichtungen
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
A
price
overview
for
public
institutions
and
cultural
facilities
is
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Viele
kulturelle
Einrichtungen
in
Berlin
ermöglichen
sehbehinderten
Menschen
nach
vorheriger
Anmeldung...
Many
cultural
institutions
in
Berlin
offer
visually...
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
vereint
verschiedene
kulturelle
und
religiöse
Einrichtungen
sowie
unterschiedliche
Bildungsinstitutionen.
The
complex
combines
a
variety
of
cultural
and
religious
facilities
and
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Der
See,
zahlreiche
Restaurants
und
kulturelle
Einrichtungen
liegen
in
unmittelbarer
Nähe.
Lake
Zurich,
numerous
restaurants
and
cultural
facilities
are
close
by.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
regelmäßig
regionale
kulturelle
Veranstaltungen
und
Einrichtungen
unterstützt.
Further,
regional
cultural
events
and
institutions
are
supported
on
a
regular
base.
ParaCrawl v7.1
Henri
Fester
hat
zweifellos
großen
Einfluss
auf
viele
kulturelle
Einrichtungen
der
Schelde-Stadt
ausgeübt.
Henri
Fester
has
undoubtedly
exerted
a
great
deal
of
influence
within
many
cultural
institutions
of
the
Scheldt
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
soziale
und
kulturelle
Einrichtungen
sowie
Sportevents
von
Jugendlichen
und
Erwachsenen.
We
support
social
and
cultural
institutions
and
sport
events
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
einen
freien
Eintritt
in
vier
einzigartige
interesanten
Krumlover
kulturelle
Einrichtungen.
You
get
so
FREE
ADMISSION
to
four
unique
attractions.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
2
Theater,
10
Museen
und
andere
kulturelle
Einrichtungen.
Visit
2
theatres,
10
museums
and
other
cultural
institutes.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwarten
Sie
unzählige
Museen
und
kulturelle
Einrichtungen.
Countless
museums
and
cultural
institutions
await
you
here.
ParaCrawl v7.1
Jerewan,
die
Hauptstadt
Armeniens,
beherbergt
Opern,
Theater
und
andere
kulturelle
Einrichtungen.
Yerevan,
Armenia’s
capital,
also
boasts
opera,
theaters
and
other
cultural
attractions.
Wikipedia v1.0