Translation of "Kugelsichere weste" in English
Tom
zog
seine
kugelsichere
Weste
aus.
Tom
took
off
his
bullet-proof
vest.
Tatoeba v2021-03-10
Hält
das
respektvolle
Benehmen
an,
brauchst
du
wohl
eine
kugelsichere
Weste.
If
this
rampage
of
respectability
persists,
we'll
have
to
get
you
a
bullet-proof
girdle.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
meine
kugelsichere
Weste
zum
Patent
anmelden!
Now
I'll
have
my
vest
certified
by
the
Yard!
OpenSubtitles v2018
Als
Benny
aus
Mario's
weglief,
-
hatte
er
eine
kugelsichere
Weste
an.
When
Benny
skipped
out
of
Mario's
tonight
he
was
wearing
a
bulletproof
vest.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ja
eine
herrliche
Gelegenheit,
meine
kugelsichere
Weste
auszuprobieren!
I
think
it
might
be
the
right
time
to
try
my
vest.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
keine
kugelsichere
Weste
und
keine
Kanone
habe.
Because
I
don't
have
a
bulletproof
vest
and
I
don't
have
a
gun!
Which
means
that
you
are
my
bulletproof
vest!
OpenSubtitles v2018
Ohne
kugelsichere
Weste
kriege
ich
sofort
eine
Schreibblockade.
I
get
writer's
block
if
I'm
not
wearing
a
flak
jacket.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meiner
kugelsichere
Weste
vertrauen.
I'm
going
to
trust
my
flak
jacket.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
er
eine
kugelsichere
Weste
trug.
Good
thing
he
was
wearing
a
bulletproof
vest.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
mir
sicherheitshalber
eine
kugelsichere
Weste.
I'm
getting
a
bulletproof
vest
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Ihre
kugelsichere
Weste
ist
nicht
nur
Zierde.
You're
not
wearing
that
bulletproof
vest
under
your
shirt
to
look
pretty.
OpenSubtitles v2018
Der
eine
Tag,
an
dem
ich
meine
kugelsichere
Weste
nicht
trage.
Shoot
me!
The
one
day
I
don't
wear
my
bulletproof
vest!
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
geht
durch
eine
kugelsichere
Weste
wie
nichts.
That
round
will
go
through
a
bulletproof
vest
like
it
was
a
pillow.
OpenSubtitles v2018
Wieso
packst
du
dann
deine
Waffe
und
deine
kugelsichere
Weste
ein?
So
why
you
packing
your
gunand
your
bulletproof
vest?
OpenSubtitles v2018
Die
kugelsichere
Weste
rettete
Ihr
Leben.
Kevlar
saved
your
life.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mich
überredet,
eine
kugelsichere
Weste
zu
tragen.
They
convinced
me
to
wear
a
bulletproof
vest.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
haben
keine
kugelsichere
Weste.
No,
you
don't
have
a
bulletproof
vest.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ne
kugelsichere
Weste
an!
Got
a
bulletproof
vest
on!
OpenSubtitles v2018
Natürlich
habe
ich
auch
eine
kugelsichere
Weste
an.
I'll
have
on
Kevlar,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
er
eine
kugelsichere
Weste
hat.
How
was
I
supposed
to
know
he'd
be
wearing
a
bulletproof
vest?
OpenSubtitles v2018
Wer
trägt
schon
eine
kugelsichere
Weste?
Who
wears
a
bulletproof
vest
in
real
life?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
kugelsichere
Weste,
keine
dünne
Mädchenbluse.
You
think
that
vest
you're
wearing
is
a
girl's
blouse?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
trägst
du
immer
noch
deine
kugelsichere
Weste?
And
why
have
you
still
bulletproof
vest?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
kugelsichere
Weste
getragen.
You
wore
a
bullet-proof
vest.
OpenSubtitles v2018