Translation of "Krächzende stimme" in English
Mit
dem
grimmigen
Ausdruck
und
der
krächzenden
Stimme
in
perfekter
russischer
Sprache,
die
aber
eine
leichte
englischsprachige
Flexion
verraten,
schließt
sich
die
magere
Konversation.
With
the
grim
expression
and
the
raspy
voice
in
perfect
Russian
language
but
betraying
a
slight
English-speaking
inflection,
so
closes
the
meager
conversation.
CCAligned v1
Er
schnappte
nach
meinem
Arm
und
wiederholte
(mit
einer
rauhen,
krächzenden
Stimme)
"Ich
war
am
"anderen
Ort"
ca.
5
–
6
mal,
und
dann
legte
er
sich
zurück
auf
den
Boden
und
wurde
ohnmächtig.
He
grabbed
my
arm
and
kept
repeating
(in
a
hoarse
raspy
voice)
'I've
been
to
the
'Other
Place'
about
5-6
times,
and
then
he
lay
back
down
on
the
floor,
and
passed
out.
ParaCrawl v7.1
Advent
reißt
mit
krächzender
Stimme
aus
dieser
Melancholie,
die
rockigen
Riffs
sorgen
für
Punch,
ehe
eine
enorm
gelungene
Verquickung
von
multiplen
Klangschichten
für
die
ultimative
Gänsehautattacke
verantwortlich
zeichnet.
Advent
rips
this
melancholy
with
a
cawing
voice;
the
rocky
riffs
provide
punch,
before
an
enormously
successful
fusion
of
multiple
sound
layers
is
responsible
for
the
ultimate
goose
bump
attack.
ParaCrawl v7.1
Ein
ruhiger,
entspannter
Teil
durchbricht
die
sonst
raue
Stimmung,
die
von
Sänger
Taos
krächzender
Stimme
hervorragend
transportiert
wird.
A
slow
relaxed
part
loosens
up
the
otherwise
coarse
mood,
transported
best
by
singer
Tao’s
raspy
voice.
ParaCrawl v7.1