Translation of "Kritische kommentare" in English

Also haben sie sofort damit begonnen, viele kritische Kommentare zu posten.
So they immediately began posting a lot of critical comments.
TED2020 v1
Vor allem auf Twitter seien kritische oder sarkastische Kommentare abgegeben worden.
Especially Twitter has been affected of critical and sarcastic comments.
WikiMatrix v1
Ausführliche kritische Kommentare begleiten das wiederhergestellte Original.
The reconstructed original is accompanied by a detailed critical commentary.
ParaCrawl v7.1
Viele der Tags waren kritische Kommentare zur Kunstwelt.
Many of the tags were critical commentaries on the art world.
ParaCrawl v7.1
Kritische Leser-Kommentare sind uns jederzeit willkommen.
Critical comments from readers are welcome at all times.
ParaCrawl v7.1
Das wird niemand bestreiten, und sachliche kritische Kommentare sollten immer erwünscht sein.
Nobody will deny that, and factual and critical comments should always be welcome.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne kann man Magdys traumartige Arbeiten als durchaus kritische Kommentare zur Gegenwart verstehen.
In this sense, Magdy’s dream-like works can be viewed as critical commentary on the present.
ParaCrawl v7.1
Die in der Mappe enthaltenen sechs Siebdrucke sind plakative bis kritische Kommentare zur westlichen Wohlstandsgesellschaft.
The six screen prints comprising the portfolio are comments on affluent Western society that range from droll to critical.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne kann man seine traumartige Arbeiten als durchaus kritische Kommentare zur Gegenwart verstehen.
In this sense, his dream-like works can be viewed as critical commentary on the present.
ParaCrawl v7.1
Gab es auch kritische Kommentare?
Have there also been critical comments?
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne kann man seine traumartigen Arbeiten als durchaus kritische Kommentare zur Gegenwart verstehen.
In this sense, his dreamlike works can be viewed as critical commentary on the present.
ParaCrawl v7.1
Den Abbildungen sind jeweils knappe ironische Kommentare, kritische Anmerkungen und humorvolle Überlegungen der Künstler gegenübergestellt.
Ironic quips, critical comments, and humorous asides by the artists accompany the images.
ParaCrawl v7.1
Andererseits rechtfertigt ihre Entscheidung, sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Strategien zu verwickeln und weder über ihre Konturen noch über ihre Ziele zu sprechen, gewisse kritische Kommentare, dass das Material irgendwie hohl erscheint.
On the other hand, her decision to not yet get involved in policies at this stage, and to not talk about their outlines and objectives either, indeed justifies certain critical comments that the material seems somewhat hollow.
Europarl v8
Ich wage hier keine konkreten Beurteilungen über Ursache und Wirkung, glaube aber dennoch, dass die Kritik des Europol-Spezialisten, die Sie erwähnt haben, ebenso wie zahlreiche weitere kritische Kommentare, letztendlich zu einer effizienteren Zusammenarbeit auf diesem Gebiet innerhalb der Union geführt haben.
I am not in a position to make any clear statement on cause and effect. However, I believe that the criticism from Europol' s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
Europarl v8
Sogar die Global Times, der staatlich kontrolliertes Medium, unterstrich die Reaktionen der Netzbürger auf ihrem Mikroblog und fing damit einige kritische Kommentare ein:
Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments:
GlobalVoices v2018q4
Anfang März haben die für Propaganda zuständigen Behörden Anweisungen erlassen, dass während der „Two Sessions” – der jährlichen Zusammenkunft des NPC und der ‚Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes’ (PKKCV) in Peking – sowohl in den konventionellen Zeitungen als auch dem Internet kein Platz für kritische Kommentare eingeräumt werden darf.
Since early March, propaganda authorities have been issuing instructions to make sure that no critical opinions are given space, in both conventional newspapers and on the internet during the “Two-Sessions” — the annual meetings of the NPC and the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) in Beijing.
GlobalVoices v2018q4
Auf der Facebookseite von „Ich will Europa“ häufen sich kritische Kommentare, die sich über eine bürgerferne, technokratische und undemokratische EU beschweren.
Critical comments are amassing on the Ich will Europa Facebook page complaining about a technocratic, undemocratic, distant-from-the-citizen European Union (EU).
GlobalVoices v2018q4
Die Bereitstellung von Daten, Kooperation bei der Klärung vieler Fragen, im Detail nur Mitgliedern der nationalen Ver waltungen wirklich bekannt, und kritische Kommentare waren von größter Hilfe.
Data provision, cooperation in clarifying many issues which only government administrators do in fact understand, and critical comments on various drafts have been extremely helpful.
EUbookshop v2
Zahlreiche an Freunde versandte, zumeist radierte, Neujahrswünsche mit sowohl metaphorischen wie politischen Motiven (so entstehen zwischen 1931 und 1934 kritische Kommentare zur Machtergreifung der Nationalsozialisten).
Numerous sent to friends, mostly etchings, New Year's wishes with both metaphorical and political motives (as arise between 1931-1934 critical comments to seize power by the National Socialists).
WikiMatrix v1
Einwände und kritische Kommentare, warum etwas keine gute Idee sei, nicht funktionieren werde usw., waren ausgeschlossen.
Objections and critical comments as to why something was not a good idea, why it wouldn't work, etc. were excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese Werke, die häufig kritische Kommentare der bundesrepublikanischen Verhältnisse, auch humorvolle Experimente mit Anleihen bei amerikanischer Pop-Art und Fluxus sind, stellen in ihrer gestalterischen Vielfalt und ihrem politischen Engagement einen bedeutenden Beitrag zur westdeutschen Kunst der 1960er Jahre dar.
The creative diversity and political commitment of these works, which are often critical comments on West German relationships and also humorous experiments with borrowings from American Pop Art and Fluxus, represent a significant contribution to West German art of the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Doch objektive Informationen und kritische Kommentare erfordern erheblichen journalistischen Aufwand und damit Kosten, die finanziert werden müssen.
But objective information and critical comments require substantial journalistic expenditure and thus costs, which must be financed.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihre Kommentare, auch kritische Kommentare sind erwünscht, bleiben Sie aber bitte beim Thema des jeweiligen Beitrags.
We are looking forward to your comments, critical comments are welcome, however, we ask that you stay on topic of the article you are commenting on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kritisches auge kommentare zum kritisch kritische stellen
sehr kritisch kritische merkmale Kommentar inhaltliche kommentare
kommentar in