Translation of "Kritische bereiche" in English

Weitere Investitionen der RMG im IT-Bereich betreffen verschiedene kritische Bereiche:
In addition, RMG will be making other investment in IT and operations — including significant investment in several critical areas:
DGT v2019
Es gibt jedoch kritische Bereiche und neue Herausforderungen.
However, there are areas of concern, and new challenges are emerging.
TildeMODEL v2018
Exakte nummerische Angaben für kritische Bereiche lassen sich jedoch kaum machen.
However, it is difficult to specify exact figures for the critical areas.
EUbookshop v2
Für weniger kritische Bereiche ist dieser einfache Aufbau jedoch mit Vorteil einsetzbar.
For less critical areas, however, this simple configuration is advantageously usable.
EuroPat v2
Kritische Bereiche an den Händen werden durch strategisch platzierte Polster geschützt.
Critical areas on your hands are protected by strategically placed padding.
ParaCrawl v7.1
Wir vernetzen zum Beispiel kritische Bereiche und Infrastrukturen in Gebäuden.
For example, we are connecting crucial areas and infrastructure in buildings.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche lassen sich damit schnell identifizieren.
Critical areas can thus be quickly identified.
ParaCrawl v7.1
Im Crashfall stellen die umgeformten Bereiche daher besonders kritische Bereiche dar.
In the case of a crash therefore, the formed areas represent particularly critical areas.
EuroPat v2
Die Monolithtemperatur des Abgaskatalysators kann dadurch in kritische Bereiche ansteigen.
The monolith temperature of the exhaust catalyst can thus rise into critical ranges.
EuroPat v2
Schützt kritische Bereiche des Systems vor änderungen durch Malware.
It protects critical areas of the system from modifications by malware.
CCAligned v1
Unsere Security-Testmethoden identifizieren Ihre Schwachstellen und zeigen kritische Bereiche auf.
Our security testing methods identify your weak spots and illustrate critical areas.
CCAligned v1
Kritische Bereiche zu identifizieren und Konflikte, die eine optimale Leistung zu behindern.
Identify critical areas and conflicts that hinder optimal performance.
ParaCrawl v7.1
Fugen stellen ganz besonders kritische Bereiche dar.
Joints are particularly critical points.
ParaCrawl v7.1
Die Videoüberwachung war für die Klinik ein wichtiges Kriterium für besonders kritische Bereiche.
Video surveillance was a key criterion for the clinic in particularly critical areas.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche wie Security und Automatisierung benötigen besondere Aufmerksamkeit.
Critical areas such as security and automation need special attention.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche am Boden, beispielsweise mit großen Menschenansammlungen, werden vermieden.
Critical areas on the ground, such as those with large gatherings of people, will be avoided.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kaltvernebelung werden auch kritische Bereiche zuverlässig behandelt.
With this efficient cold fogging disinfection method even critical areas are being treated reliably.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche können z.B. die Dicht- oder Lagerstellen an Antriebswellen sein.
Critical areas can, for example, be the sealing or bearing points on drive shafts.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche werden automatisch in der 2D-Ansicht identifiziert.
Critical areas are automatically identified in the 2D view.
ParaCrawl v7.1
Selbst kritische Bereiche bildet er schnell und exakt ab – dank präziser Streifenlichttechnologie.
It maps even critical areas quickly and exactly – thanks to precise striped light projection technology.
ParaCrawl v7.1
Besonders kritische Bereiche sind der Einkauf und die Vertriebsorganisation im zivilen Instandhaltungsbereich.
Particularly critical areas are purchasing and the sales organization in the commercial MRO business.
ParaCrawl v7.1
Bei der Paketverfolgung sind Übergänge wie die Verladerampe oftmals kritische Bereiche.
In the package tracking process, transitions points such as loading ramps are often critical areas.
ParaCrawl v7.1
Wir schauen uns kritische Bereiche aus der Perspektive des Spielers sowie des Designers an.
We'll look for critical areas of concern in terms of a players perspective and a designers perspective.
QED v2.0a
Kritische Bereiche zu identifizieren und Konflikte, die eine Mehr... optimale Leistung zu behindern.
Identify critical areas and conflicts that hinder optimal performance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Risikoanalyse werden potenziell kritische Bereiche in der Produktion und Verarbeitung von Fischfutter festgestellt.
This risk analysis produces a list of potentially critical areas in the production and processing of fish feeds.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützungs- und Widerstands-Levels sind kritische Bereiche, die der Scalper zu identifizieren hat.
Support and resistance levels are critical areas for scalpers to identify.
ParaCrawl v7.1
Nur in Segmenten, denen kritische Bereiche zugeordnet sind, wird die Schichtdicke gering gewählt.
A small layer thickness is selected only in segments to which critical regions are assigned.
EuroPat v2
Solche Verbindungsstellen sind üblicherweise kritische Bereiche, weil es hier potentiell einfacher zu Leckagen kommen kann.
Such connection points are typically critical regions, as leaks can potentially be brought about here in a simpler manner.
EuroPat v2

Related phrases

kritischer Bereich persoenlichen bereich kritische bereiche explosionsgefährdeter bereich
historisch-kritisch unterem bereich it bereich kritisch
Bereich in bereich