Translation of "Krieg führen gegen" in English
Wir
führen
Krieg
gegen
die
USA.
We're
at
war
with
America.
We
came
here
to
surrender.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
Krieg
gegen
Drogen
und
gegen
die
Gewalt,
die
damit
einhergeht.
We're
fighting
a
war
right
now
not
just
on
drugs,
but
on
the
violence
they
bring.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
führen
Krieg
gegen
die
Autobots.
I
thought
their
war
was
with
the
Autobots.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
Krieg
gegen
das
Dominion.
We
are
at
war
with
the
Dominion.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
Krieg
gegen
Ihr
Volk.
We're
at
war
with
your
people.
OpenSubtitles v2018
England
und
Frankreich
führen
Krieg
gegen
Deutschland,
doch
ohne
Kampf!
Why
don't
England
or
France
fight
against
Germany?
OpenSubtitles v2018
Du
kamst
her
um
Krieg
zu
führen
gegen
mein
Land.
You
came
here
to
wage
a
war
on
my
country.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
Krieg
gegen
die
Deutschen.
"We
are
at
war
with
Germany.
ParaCrawl v7.1
Preußen,
Österreich
und
die
deutschen
Staaten
führen
Krieg
gegen
Napoleons
große
Armee.
Prussia,
Austria
and
the
German
States
wage
war
against
Napoleans
Grand
Armee.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
also,
wenn
wir
den
falschen
Krieg
führen,
gegen
Adipositas
statt
gegen
Insulinresistenz?
So
what
if
we're
fighting
the
wrong
war,
fighting
obesity
rather
than
insulin
resistance?
TED2020 v1
Wir
führen
Krieg
gegen
Fenwick.
We're
at
war
with
Fenwick.
OpenSubtitles v2018
Wind
und
Regen,
physische
Beschädigung
und
Luftverschmutzung
führen
Krieg
gegen
unsere
schönsten
Bauwerke.
Wind
and
rain,
physical
damage
and
atmospheric
pollution
all
wage
war
against
our
handiwork.
EUbookshop v2
Deutschland
und
Japan
sind
Alliierte
und
führen
Krieg
gegen
die
Sowjetunion,
England
und
die
USA.
Germany
and
Japan
are
allies.
They
are
staging
war
against
Soviet
Union,
England
and
USA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute
führen
Krieg
gegen
Australien,
doch
sie
werden
nicht
gefangengenommen
und
in
Kriegsgefangenenlager
gesteckt.
These
people
wage
war
against
Australia,
but
will
not
be
taken
prisoners
and
put
into
prisoner-of-war
camps.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Spiel
von
der
Fahr-und
Triebwerk
gezündet
und
führen
Krieg
gegen
Ihre
Konkurrenten
zu
genießen.
Will
enjoy
the
game
of
driving
and
the
engine
fired,
and
wage
war
against
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen,
der
Diktator
in
Pakistan
ist
gut,
weil
er
unser
Freund
ist,
und
wir
behaupten,
ein
anderer
Diktator
ist
schlecht
und
führen
Krieg
gegen
ihn.
We
say
that
the
dictator
in
Pakistan
is
good
because
he
is
our
friend,
but
we
say
that
another
dictator
is
bad
and
we
wage
war
on
him.
Europarl v8
Die
USA
scheinen
bei
direkter
oder
indirekter
Mitschuld
der
Europäischen
Union,
entschlossen,
ihre
Drohungen,
Krieg
zu
führen,
heute
gegen
den
Irak
und
morgen
gegen
wer
weiß
wen,
wahr
zu
machen.
The
USA
appears
to
be
determined,
with
the
direct
or
indirect
connivance
of
the
European
Union,
to
go
through
with
its
threat
of
war;
against
Iraq
today,
tomorrow
against
who
knows?
Europarl v8
Der
Lohn
derjenigen,
die
Krieg
führen
gegen
Allah
und
Seinen
Gesandten
und
sich
bemühen,
auf
der
Erde
Unheil
zu
stiften,
ist
indessen
(der),
daß
sie
allesamt
getötet
oder
gekreuzigt
werden,
oder
daß
ihnen
Hände
und
Füße
wechselseitig
abgehackt
werden,
oder
daß
sie
aus
dem
Land
verbannt
werden.
The
punishment
for
those
who
wage
war
against
God
and
His
Prophet,
and
perpetrate
disorders
in
the
land,
is
to
kill
or
hang
them,
or
have
a
hand
on
one
side
and
a
foot
on
the
other
cut
off,
or
banish
them
from
the
land.
Tanzil v1