Translation of "Kreditoren und debitoren" in English
Durch
unterschiedliche
Geschäftsvorgänge
entstehen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
gegenüber
Ihren
Kreditoren
und
Debitoren.
Different
business
activities
cause
receivables
and
liabilities
to
your
creditors
and
debitors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Kreditoren
(=Lieferanten)
und
Debitoren
(=Kunden).
There
are
no
creditors
and
no
debtors.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzabteilung
ist
verantwortlich
für
die
Kreditoren-,
Debitoren-
und
Anlagenbuchhaltung
sowie
das
Mahn-
und
Inkassowesen.
Financal
Services
is
responsible
for
accounts
payable,
accounts
receivable
and
asset
accounting,
as
well
as
the
dunning
and
collection
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
eignet
sich
zur
Aktualisierung
bereits
vorhandener
Bankenstammdaten
(Bankverbindungen)
in
Softwareprogrammen
auf
der
Ebene
IID
in
Kreditoren-,
Debitoren-
und
allgemeinen
Zahlungsverkehrsanwendungen.
The
file
is
ideal
for
updating
existing
bank
master
data
in
software
programs
relating
to
IIDs
in
credit,
debit,
and
general
payment
traffic
applications.
CCAligned v1
Dabei
können
z.B.
Angaben
zu
Kreditoren
und
Debitoren
in
nahezu
beliebigen,
kundenspezifischen
Strukturen
in
FILERO
abgelegt
werden.
Details
of,
for
example,
creditors
and
debtors
can
be
stored
in
virtually
unlimited
customer-specific
structures
in
FILERO.
ParaCrawl v7.1
Eindeutige
Vereinbarungen
nutzen
Kreditor
und
Debitor
gleichermaßen.
Clear
agreement
are
for
the
benefit
of
creditor
and
debtor
equally.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
sind
unterschiedlich,
und
es
besteht
die
Möglichkeit,
Lastschriften
(als
Kreditor
und
Debitor)
und
Anderkonten
zu
verwalten.
The
limits
are
different,
and
there
is
a
possibility
to
manage
direct
debits
(as
creditor
and
debtor)
and
third-party
accounts.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zentralregulierungsgeschäft
übernimmt
z.B.
das
Handelsunternehmen
die
Aushandlung
von
Einkaufskonditionen
und
die
Zahlungsabwicklung
zwischen
Lieferant
(Kreditor)
und
Kunde
(Debitor).
A
centralized
settlement
process
enables
the
retail
company
(for
example)
to
negotiate
terms
of
purchase
and
payment
between
the
supplier
(creditor)
and
the
customer
(debtor).
ParaCrawl v7.1