Translation of "Debitoren kreditoren" in English
In
proALPHA
können
Sie
offene
Posten
von
Debitoren
und
Kreditoren
bewerten.
In
proALPHA,
you
can
valuate
open
items
of
debitors
and
creditors.
ParaCrawl v7.1
Dank
Debitoren
und
Kreditoren
kennen
Sie
Ihre
Finanzsituation
und
mahnen
gezielt.
Thanks
to
debitors
and
creditors,
you
will
always
know
your
financial
situation
and
can
send
out
targetet
remindes.
CCAligned v1
Im
proALPHA
Zahlungsverkehr
können
Sie
offene
Posten
der
Debitoren
und
Kreditoren
ausgleichen.
In
the
proALPHA
payment
transactions,
you
can
settle
the
open
items
of
debitors
and
creditors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
die
offenen
Posten
der
Debitoren
und
Kreditoren
ausgeglichen.
This
settles
the
open
items
of
debitors
and
creditors.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ihre
Debitoren
und
Kreditoren
in
unterschiedlichen
Währungen.
Manage
your
customers
and
suppliers
in
different
currencies.
ParaCrawl v7.1
Neues
Firmenprofil
mit
der
Fähigkeit,
Debitoren
/
Kreditoren
Aufzeichnungen
zu
führen.
Create
new
Company
profile
with
capability
to
maintain
customers/vendors
records.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzabteilung
ist
verantwortlich
für
die
Kreditoren-,
Debitoren-
und
Anlagenbuchhaltung
sowie
das
Mahn-
und
Inkassowesen.
Financal
Services
is
responsible
for
accounts
payable,
accounts
receivable
and
asset
accounting,
as
well
as
the
dunning
and
collection
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lastschriftsystem
ist
für
regelmäßig
wiederkehrende
und
verbindliche
inländische
Zahlungen
be
stimmt,
d.h.
für
Zahlungen
zwischen
Debitoren
und
Kreditoren,
die
nicht
in
unmittelbarem
Kontakt
zueinander
stehen
(Fernzahlungen).
An
acceptance
giro
is
a
pre-printed
credit
transfer
order
intended
for
domestic
payments
of
a
recurringand
obligatory
nature
where
payment
is
made
at
a
distance,
i.e.
where
debtor
and
creditor
do
not
meetface
to
face.
EUbookshop v2
Sobald
der
Zählstand
vom
Debitoren-
und
Kreditoren-Zähler
gleich
ist,
gilt
die
Karte
als
"leer".
As
soon
as
the
counter
readings
of
the
debit
counter
and
credit
counter
are
the
same,
the
card
is
“empty”.
EuroPat v2
Hochwertige
Buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschlieÃ
lich
Buchhaltung,
Fakturierung,
Inventur,
Lieferanten,
Kunden,
Debitoren,
Kreditoren,
Point
of
Sale,
Banken
und
viele
Beihilfen
Kardex
Unternehmenskontrolle....
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid...
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschließlich
buchhaltung,
fakturierung,
inventur,
lieferanten,
kunden,
debitoren,
kreditoren,
point
of
sale,
banken
und
viele
beihilfen
kardex
unternehmenskontrolle.
.
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid
kardex.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschließlich
Buchhaltung,
Fakturierung,
Inventur,
Lieferanten,
Kunden,
Debitoren,
Kreditoren,
Point
of
Sale,
Banken
und
viele
Beihilfen
Kardex
Unternehmenskontrolle....
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid...
ParaCrawl v7.1
Als
offene
Posten
werden
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
gegenüber
Debitoren
und
Kreditoren
bezeichnet,
die
noch
nicht
ausgeglichen
wurden.
Open
items
are
receivables
and
liabilities
towards
debitors
and
creditors
that
have
not
yet
been
settled.
ParaCrawl v7.1
Die
Audits
umfassen
im
Wesentlichen
Prüfungen
von
Konzerngesellschaften
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Einkauf,
Produktion,
finanzielles
und
operatives
Reporting,
Verkauf,
Salärprozess,
Debitoren-
und
Kreditoren-Management
sowie
IT-Management.
The
audits
primarily
include
inspections
of
Group
companies
in
the
areas
of
product
development,
purchasing,
production,
financial
and
operational
reporting,
sales,
payroll
processes,
accounts
receivable
and
accounts
payable
management,
and
IT
management.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
wird
die
Kontenart
(1
=
Sachkonten,
2
=
Debitoren,
3
=
Kreditoren)
bei
ausgewähltem
Kontenbereich
(auch
bei
Gegenkonto)
zusätzlich
angedruckt.
From
now
on
the
type
of
account
(1
=
real
accounts,
2
=
debitors,
3
=
creditors)
will
be
printed
out
for
account
number
areas
(also
for
contra
accounts)
CCAligned v1
Der
internationale
Rahmen,
Debitoren,
Kreditoren
und
andere
im
Umgang
mit
souveränen
finanziellen
Notlage
in
den
letzten
50
Jahren
geführt
hat,
war
aufgrund
der
Arbeit
des
IWF
zu
einem
großen
Teil
erfolgreich.
The
international
framework
that
has
guided
debtors,
creditors
and
others
in
dealing
with
sovereign
financial
distress
over
the
past
50
years
has
been
successful
in
large
part
due
to
the
work
of
the
IMF.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten
von
Geschäftspartnern
-
wie
Debitoren,
Kreditoren,
Zulieferern
oder
verbundenen
Unternehmen
-
werden
bei
Geflügelhof
Schönecke
zukünftig
nur
noch
in
FILERO
erfasst
und
stehen
in
vor-
und
nachgelagerten
Systemen,
beispielsweise
der
FibuNet-Finanzbuchhaltung,
unmittelbar
zur
Bearbeitung
in
Prozessen
und
Geschäftsabläufen
zur
Verfügung.
In
the
future,
master
data
of
business
partners
-
such
as
debtors,
creditors,
suppliers
or
affiliated
companies
-
will
only
be
recorded
in
FILERO
at
Poultry
Farm
Schönecke
and
will
be
transferred
into
upstream
and
downstream
systems,
such
as
FibuNet
Financial
Accounting,
and
are
immediately
available
for
the
handling
of
all
kinds
of
business
processes
in
all
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
eignet
sich
zur
Aktualisierung
bereits
vorhandener
Bankenstammdaten
(Bankverbindungen)
in
Softwareprogrammen
auf
der
Ebene
IID
in
Kreditoren-,
Debitoren-
und
allgemeinen
Zahlungsverkehrsanwendungen.
The
file
is
ideal
for
updating
existing
bank
master
data
in
software
programs
relating
to
IIDs
in
credit,
debit,
and
general
payment
traffic
applications.
CCAligned v1
Hier
wäre
ein
mögliches
Szenario,
die
automatische
Erzeugung
von
Produktkatalogen,
die
man
als
PDF
Datei
bereitstellt
oder
Datenbanken
für
Kreditoren
/
Debitoren.
A
possible
scenario
here
would
be
the
automatic
generation
of
product
catalogs,
which
are
provided
as
PDF
files
or
databases
for
creditors/debtors.
ParaCrawl v7.1
Utility
bietet
umfassende
Billing-Management-Tool,
das
für
Ihre
Firma
die
Details
und
verschiedene
Debitoren
/
Kreditoren
Datensätze
verwalten
können.
Utility
provides
comprehensive
billing
management
tool
that
enables
to
manage
your
Company’s
details
and
various
customers/vendors
records.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschließlich
Buchhaltung,
Fakturierung,
Inventur,
Lieferanten,
Kunden,
Debitoren,
Kreditoren,
Point
of
Sale,
Banken
und
viele
Beihilfen
Kardex
Unternehmenskontrolle.
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid
kardex
corporate
control.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösung
für
das
Liquiditätsmanagement
ist
Ihr
Werkzeug
für
die
Liquiditätsanalyse,
für
Maßnahmen
zur
kurzfristigen
Finanzdisposition,
für
die
automatische
Skontooptimierung
und
Zinsoptimierung,
zur
Überwachung
der
Debitoren
und
Kreditoren,
zur
Optimierung
von
Zahlungsströmen
und
zum
Cash-Pooling.
Our
solution
for
liquidity
management
is
your
tool
for
analysing
liquidity,
for
identifying
measures
for
short-term
cash
management,
for
automatically
optimising
cash
discounts
and
interest,
for
monitoring
debtors
and
creditors,
for
optimising
cash
flows
and
for
cash
pooling.
ParaCrawl v7.1
Für
innergemeinschaftliche
Geschäftsvorfälle
wird
je
ausländischem
EU-Staat,
in
dem
die
Debitoren
oder
Kreditoren
ihren
Firmensitz
haben,
ein
Steuergebiet
benötigt.
For
intra-community
business
transactions,
a
tax
territory
is
required
for
each
foreign
EU
country
in
which
debitors
or
creditors
are
located.
ParaCrawl v7.1