Translation of "Krebs besiegen" in English

Versucht er noch immer den Krebs zu besiegen?

He's still trying to beat it?

OpenSubtitles v2018

Unfassbar, dass Armstrong den Krebs besiegen konnte.

The fact that Armstrong managed to conquer cancer was unbelievable.

OpenSubtitles v2018

Sie will noch immer den Krebs besiegen.

She stopped trying to beat it.

OpenSubtitles v2018

Er versprach aber, den Krebs zu besiegen und wieder zurückzukehren.

But he did survive the cancer and came back to hockey.

WikiMatrix v1

Du kannst mich oder den Krebs besiegen.

You can fight meor you can fight the cancer.

OpenSubtitles v2018

Aber kann man den Krebs je völlig besiegen?

But can cancer ever be completely defeated?

ParaCrawl v7.1

Ich will den Krebs besiegen.

I wanna beat this thing. I do.

OpenSubtitles v2018

Also, sehen Sie, das ist nicht der Weg, um Krebs zu besiegen.

So you see, this is not the way to conquer cancer.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen unseren Bürgern vermitteln, dass sich der Krebs besiegen lässt, und dass wir, im Europäischen Parlament, fest entschlossen sind, diesen Kampf weiterhin zu unterstützen, bis das Ziel erreicht ist.

Our citizens must be reassured that cancer can be defeated and we, in the European Parliament, are determined to continue to support this fight until, and unless, this is accomplished.

Europarl v8

Überall um uns findet eine medizinische Revolution statt, eine Revolution, die uns helfen wird, einige der schlimmsten Krankheiten unserer Gesellschaft zu besiegen, Krebs mit eingeschlossen.

There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.

TED2020 v1

Ich glaube sogar, mit mehr Wissen über die komplexen evolutionären Prozesse, die den Krebswachstum begünstigen, können wir den Krebs besiegen.

In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer.

TED2013 v1.1

So sind 80 % der Europäer der Ansicht, dass sich mit Hilfe der Wissenschaft eines Tages Krankheiten wie Krebs oder Aids besiegen lassen, und genießen die Wissenschaftler ein so großes Vertrauen, dass 72 % der Befragten den Wunsch äußerten, die Politiker sollten ihre Entscheidungen stärker auf die Meinung von Experten stützen.

80 % of Europeans believe that science will one day conquer diseases such as cancer or AIDS, and scientists enjoy a high level of public confidence, to the extent that 72% of the respondents said they would like politicians more frequently to use expert advice in making their choices.

TildeMODEL v2018

Ich soll dir von ihm sagen, wenn John McCain fünf Jahre lang die Daumenschrauben der Vietkong aushielt, kannst du den Krebs besiegen.

He said to tell you that if John McCain could survive five years in Viet Cong thumbscrews, you could beat cancer.

OpenSubtitles v2018

Sie wusste, dass sie den Krebs nicht besiegen kann, also hat sie... sich dazu entschieden, der Sache ein Ende zu machen.

She knew she couldn't beat the cancer, so she decided to beat it to the finish line.

OpenSubtitles v2018

Lustig ist, ich dachte, dass sie mich braucht... um den Krebs zu besiegen, doch die Wahrheit ist, sie braucht mich nicht.

Funny, I got all caught up in thinking she needed me to beat the cancer, but in truth, she didn't need me.

OpenSubtitles v2018

Fortschritte auszeichnen, und beinahe 7 von 10 sind der Ansicht, dass sich im 21. Jahrhundert schwere Krankheiten wie Aids oder Krebs besiegen oder heilen lassen.

Percentage ‘don't know' not shown sible to eliminate or cure serious diseases like AIDS or cancer.

EUbookshop v2

Haben Sie keine Angst, Krebs kann man besiegen, umso mehr man darüber weiß, umso mehr steigen Ihre Genesungschancen.

Don't be afraid, cancer is treatable, and the more you know about it, the better your chances of recover.

ParaCrawl v7.1

Wir möchten sicherstellen, dass Sie und Ihre Patienten bekommen, was Sie brauchen, um Krebs zu besiegen.

We are committed to ensuring that you and your patients get what you need to beat cancer.

CCAligned v1

In jedem Fall aber müssen, um den Krebs zu besiegen, Ärzte und Wissenschaftler eng zusammenarbeiten.

What's for sure, however, is that to beat cancer, scientists and doctors must work closely together.

ParaCrawl v7.1

Jetzt hat seine Forschung ein ganz konkretes Ziel: Krausz will mit Attosekunden-Laserpulsen den Krebs für immer besiegen.

His current research has a very specific goal: Krausz is hoping to use attosecond laser pulses to finally win the battle against cancer.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

besiegen Krebs erregend an krebs leiden zu besiegen

krebs krebs haben an krebs gestorben krebs bekämpfen

krebs bekommen