Translation of "Kreatives gestalten" in English
Grecoland
organisiert
Sport,
Team-Spiele
und
kreatives
Gestalten.
Grecoland
organises
sports,
team
games
and
creative
crafts.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
die
Produktgruppe
Schulbedarf,
Schreibwaren,
Kreatives
Gestalten
auf
der...
This
is
clear
from
the
School
Articles,
Stationery,
Creative
Design
product
group
at
the...
ParaCrawl v7.1
Grecoland
organisiert
sportliche
Aktivitäten,
Team-Spiele,
Wasseraktivitäten,
kreatives
Gestalten
und
Spiele,
bei
denen
man
mehr
über
unseren
Planeten
lernt.
Grecoland
organises
sports,team
games,
water
activities,
creative
crafts
and,
whilst
playing
they
are
learning
about
our
fragile
planet.
ParaCrawl v7.1
Für
Europas
größte
Messe
für
kreatives
Gestalten
reisten
die
Besucher
aus
ganz
Deutschland
und
dem
Ausland
nach
Dortmund
–
vornehmlich
natürlich
weibliche.
Visitors
from
all
over
Germany
and
from
abroad
travelled
to
Dortmund
for
Europe's
biggest
trade
fair
for
creative
design
–
these
visitors
were
of
course
predominantly
female.
ParaCrawl v7.1
Mit
fünf
Modellen
in
den
Farben
"Evergreen",
"Lagoon
Blue",
"Smoky
Grey",
"Cupcake
Pink"
und
"Marshmallow"
ist
er
heiß
auf
kreatives
Gestalten.
With
five
models
in
the
colors
"Evergreen",
"Lagoon
Blue",
"Smoky
Grey",
"Cupcake
Pink"
and
"Marshmallow",
it
will
give
your
creations
a
hot
new
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktgruppe
Schulbedarf,
Schreibwaren,
Kreatives
Gestalten
befindet
sich
in
der
Halle
4
(Teilbereich).
The
School
Articles,
Stationery,
Creative
Design
product
group
is
located
in
hall
4
(partial
area).
ParaCrawl v7.1
Seitdem
Revell
das
Orbis
Airbrush
System
entwickelt
und
auf
den
Markt
gebracht
hat,
machen
Basteln
und
kreatives
Gestalten
von
Papier,
Textilien
und
Glas
oder
sogar
das
SprÃ1?4hen
von
abwaschbaren
Tattoos
noch
viel
mehr
Spaß.
Since
Revell
developed
and
launched
the
Orbis
Airbrush
System,
crafting
and
creative
design
of
paper,
textiles
and
glass
or
even
spraying
washable
tattoos
has
become
even
more
fun.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
zusätzlichen
Fadenvorrat
muss
die
Spule
deutlich
seltener
ausgewechselt
werden,
und
Sie
können
sich
ganz
auf
Ihr
kreatives
Gestalten
konzentrieren.
With
this
additional
thread
supply,
the
bobbin
requires
changing
far
less
often,
leaving
you
free
to
concentrate
fully
on
your
creative
endeavors.
ParaCrawl v7.1
Kreativität,
kreatives
Schreiben
und
kreatives
Gestalten
der
eigenen
Lebenszeit
steht
für
mich
dabei
ganz
oben
auf
der
Liste!
Creativity,
creative
writing,
creative
designing
of
your
own
lifetime
stands
at
the
top
of
the
list!
CCAligned v1
Das
3D
Food
Printing
System
Procusini
3.0
ist
eine
universelle
Plug
&
Play
Lösung
für
individuelles
und
kreatives
Gestalten
von
Lebensmitteln
in
Profiküche,
Catering
und
Event-Gastronomie
sowie
Bäckerei
und
Konditorei.
3D
Food
Printing
System
Procusini
3.0
is
an
universal
Plug
&
Play
Printing
solution
for
the
creative
and
personal
creation
of
food
in
professional
kitchen,
catering
and
event-gastronomy,
as
well
as
bakery
and
confectionary.
CCAligned v1
Mediation,
Rollenspiele,
(Statuen-
und
Bidertheater),
kreatives
Gestalten
(Malen,
Töpfern,
meditativer
Ausdruckstanz),
all
das
soll
die
Besucher
in
eine
Atmosphäre
des
gegenseitigen
Austausches
einführen,
sodass
gemeinsame
Wege
und
Möglichkeiten
des
gewaltfreien
Umgangs
mit
Konflikten
gefunden
werden.
Meditation,
role
playing,
(statue
and
picture
theatre),
creative
design
(painting,
pottery,
meditative
free
dance);
the
aim
is
to
introduce
the
visitor
to
an
atmosphere
of
mutual
exchange
so
as
to
discover
joint
ways
and
possibilities
of
non-violent
conflict
resolution.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Themen
"Menschenrechte"
und
"Gewalt
und
Kriminalität"
haben
24
SchülerInnen
der
Integrationsklasse
3b
in
den
Fächern
Bildnerische
Erziehung,
Werken,
Medien
und
kreatives
Gestalten
diesen
Legetrickfilm
gestaltet.
Taking
the
subject
of
human
rights,
violence,
and
criminality
as
the
starting
points
the
24
pupils
of
integration
class
3b
made
this
cut-out
animated
film
during
the
visual
arts,
wood/metalwork,
media
and
creative
design
classes.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend
ausgestattete
Werkstätten
für
kreatives
Gestalten
bis
hin
zum
computergestützten
3D-Modelling,
Computerpools
und
moderne
Studio-
und
Seminargebäude
bieten
optimale
Studienbedingungen.
Excellently
equipped
workshops
for
creative
design
including
computer-aided
3D
modelling,
computer
pools,
and
modern
studio
and
seminar
buildings
offer
optimal
conditions
for
studying.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Kinder
direkte
Aufmerksamkeit
und
Anregungen
brauchen,
können
die
jungen
Mütter
von
dem
Angebot
verschiedener
Workshops
wie
Kochen,
Computergrundkenntnisse,
Recycling,
kreatives
Gestalten
etc.
profitieren.
While
the
children
need
direct
attention
and
stimulation,
the
young
mothers
can
also
greatly
benefit
from
a
variety
of
workshops,
including
cooking,
basic
computer
skills,
recycling,
creative
arts,
etc.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Familienunternehmen,
welches
sich
auf
die
Herstellung
und
den
weltweiten
Vertrieb
von
hochwertigen
Druckfarben
sowie
Farben
für
kreatives
Gestalten
spezialisiert
hat,
setzen
wir
Standards
und
begeistern
durch
unsere
innovativen
Lösungen
rund
um
"Farbe"
-
und
das
seit
mehr
als
160
Jahren.
As
a
mid-size
family-run
company
specialising
in
manufacturing
and
distributing
top-end
printing
and
creative
inks
the
world
over,
we
set
the
bar
with
our
innovative,
exciting
solutions
for
over
160
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
des
multimodalen
Therapieansatzes
und
der
interdisziplinären
Arbeit
im
Team
werden
verschiedene
komplementäre
Therapieverfahren
angeboten
(z.
B.
Ergotherapie
und
kreatives
Gestalten,
Musiktherapie,
Motopädie,
Entspannungsverfahren,
Akupunktur,
Sporttherapie
und
physiotherapeutische
Behandlung).
According
the
multimodal
therapy
approach
and
the
interdisciplinary
team
work,
different
complementary
therapy
methods
are
offered
(e.g.,
occupational
therapy
and
creative
form
design,
music
therapy,
psychomotility,
relaxation
rechniques,
acupuncture,
sports
therapy
and
physiotherapeutic
treatment).
ParaCrawl v7.1
Erstmals
im
Rahmen
des
Comptoir
Suisse
findet
die
Creativa,
die
europäische
Messe
für
kreatives
Gestalten,
vom
19.
bis
22.
September
in
Halle
2
statt.
Incorporated
into
Comptoir
Suisse
for
the
first
time,
this
trade
show
for
creative
hobbies
takes
up
residence
in
hall
2
from
19
to
22
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktgruppe
Schulbedarf,
Schreibwaren,
Kreatives
Gestalten
tritt
nun
neben
edukativem
Spielzeug
in
Halle
4
auf.
The
product
group
School
Articles,
Stationery,
Creative
Design
now
appears
alongside
Educational
Toys
in
hall
4.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Monaten
bietet
die
Firma
ONLINE
Schreibgeräte
Kalligraphie
Workshops
für
Händler
und
Mitarbeiter
zum
Thema
„Kreatives
Schreiben
und
Gestalten“
an.
For
several
months,
the
company
ONLINE
Schreibgeräte
has
been
offering
calligraphy
workshops
for
retailers
and
employees
on
the
topic
of
"creative
writing
and
lettering".
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Kinder
und
ältere
Menschen
in
Seniorenheimen
mit
integriertem
Ganztags-Kindergarten
unter
Begleitung
der
Ergotherapeutin
an
gemeinsamen
Projekten
arbeiten
(z.B.
Umgang
mit
Tieren,
Garten,
Kreatives
Gestalten,
Kochen).
For
instance
children
and
elderly
people
in
retirement
homes
which
also
have
all-day
kindergartens
can
work
together
on
projects
under
the
guidance
of
the
occupational
therapist
(e.g.
being
together
with
animals,
gardening,
creative
design,
cooking).
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Monaten
bietet
die
Firma
ONLINE
Schreibgeräte
Kalligraphie
Workshops
für
Händler
und
Mitarbeiter
zum
Thema
"Kreatives
Schreiben
und
Gestalten"
an.
For
several
months,
the
company
ONLINE
Schreibgeräte
has
been
offering
calligraphy
workshops
for
retailers
and
employees
on
the
topic
of
"creative
writing
and
lettering".
ParaCrawl v7.1