Translation of "Kreative vielfalt" in English

Europa bedeutet kulturelle und kreative Vielfalt.
Europe means cultural and creative diversity.
ParaCrawl v7.1
Die vielseitige Design ist eine Hommage an Berlin und seine kreative Vielfalt.
The eclectic design is an homage to Berlin and its creative diversity.
ParaCrawl v7.1
Die kreative Vielfalt an ökologischen Wohnaccessoires ist grenzenlos.
The creative diversity of ecological home accessories is limitless.
ParaCrawl v7.1
Sonderseiten zeigen wie in den vergangenen Jahren Europas kreative Vielfalt an Seitengestaltungen und Inhalten.
Like in the past years, special pages show creative versatility in the layout of pages and contents.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen beiden Konzepten können Sie eine kreative Vielfalt randloser Fotos aus einer einzigen Aufnahme erzeugen.
You can combine these concepts with poster-making to produce a variety of printouts.
ParaCrawl v7.1
Die kreative Vielfalt unseres Angebotes ermöglicht Ihnen den Wohnraum mit einer besonderen Atmosphäre zu versehen.
A creative diversity to decorate your home with a special atmosphere.
CCAligned v1
Viele Initiativen, wie der Regionalfond für zeitgenössische Kunst, umgeben und stimulieren diese kreative Vielfalt.
Many initiatives like the one of the Regional Fund of contemporary Art of Corte surround and stimulate this permanent creative richness.
ParaCrawl v7.1
Die von uns realisierten Projekte spiegeln die kreative Vielfalt unserer Komponistinnen und Komponisten wider.
Our portfolio reflects the creative diversity of our composers.
ParaCrawl v7.1
Denn bei Heraeus erleben Sie kreative Vielfalt nicht nur – Sie gestalten sie selbst mit.
At Heraeus you will not only experience creative diversity – you will also help to shape it.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppe ist seit Jahren auf dem Rad unterwegs, und die kreative Vielfalt hat Tradition.
That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie wir über europäische Werte, Rechte und Freiheiten sprechen, müssen wir auch über die Kulturen Europas sprechen, deren Vielfalt, kreative Pluralität und die Rolle eines europäischen Botschafters, die jedes kreative Element nationaler Kultur spielen kann, um Europa als Ganzes voranzubringen.
Just as we talk about European values, rights and freedoms, we must also talk about Europe's cultures, their diversity, creative plurality and the role of European ambassador which each creative element of national culture can play to promote Europe as a whole.
Europarl v8
Der EWSA spricht sich dafür aus, einen spezifischen, eindeutigen und stabilen Rechtsrahmen auf EU-Ebene zu schaffen, in dem herausgestellt wird, dass die IKT in sehr hohem Maße dazu geeignet sind, die kulturelle und kreative Vielfalt Europas auf kostengünstige und für seh- und hörbehinderte Menschen zugängliche Weise zu verbreiten.
The Committee is therefore in favour of establishing a specific, clear and stable legal framework at EU level, with the clear notion that ICT bring a huge advantage for spreading Europe's cultural and creative diversity, cheaply and by offering enhanced accessibility to people who are visually or hearing impaired.
TildeMODEL v2018
Die UN-Weltdekade für kulturelle Entwicklung (19881997) und der von der UN/UNESCO-Weltkommission Kultur und Entwicklung veröffentlichte Bericht "Unsere kreative Vielfalt" stellen Versuche dar, kulturelle Fragen in den Vordergrund der internationalen Diskussion zu stellen.
The UN's World Decade for Cultural Development (1988-1997) and the report Our Creative Diversity published by the UN/UNESCO World Commission on Culture and Development represent attempts to bring cultural questions to the forefront of the international debate.
EUbookshop v2
Immer wichtiger wird es, dass das Büro – ähnlich wie eine Stadt – Freiraum für kreative Entfaltung und Vielfalt gewährt, anstatt einer Fabrik mit vorgegebenen Abläufen zu gleichen.
It is becoming increasingly important for the office – similar to a city – to provide open space for creative development and diversity instead of resembling a factory with predetermined processes.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung, die 2013 Premiere hatte, legt ihren Fokus ebenso wie der Award auf kreative Vielfalt und konkrete Anwendung von Werbeartikeln – die „Erlebniswelt Haptische Werbung“ vereint Fachmesse, Vortragsprogramm, Sonderausstellungen, Networking und eben die Verleihung und Präsentation der Gewinner des Promotional Gift Award.
Like the Award, the event, which celebrated its premiere in 2013, also places the focus on creative diversity and the concrete application of promotional products – the “Experience of Haptic Advertising” unites a trade fair with a lecture programme, special exhibitions, networking and the prize-ceremony and presentation of the prize-winners of the Promotional Gift Award.
ParaCrawl v7.1
In unseren vier Apartments finden Sie Freiraum und Rückzugsmöglichkeit für Ihren Individual-, Freunde- oder Familienurlaub – und in der Spinnerei kreative Vielfalt in großartiger Industriearchitektur.
Zimmer In our four apartments you will find space and retreat for your individual, friend or family holiday - and in the Spinnerei creative diversity in great industrial architecture.
ParaCrawl v7.1
Kulinarische Köstlichkeiten erwartet Sie in unseren drei Restaurants - internationale und traditionelle Küche in unserem Mövenpick Restaurant, die kreative Vielfalt von Pasta-Spezialitäten in unserem italienischen Spaghetti Restaurant Ciao und feinstes Fleisch in unserem Grillrestaurant La Muetta.
Culinary delights await you at our three restaurants you'll find international and traditional cuisine at our Mövenpick Restaurant, creative variety of pasta specialities in our Italian restaurant, Ciao, and finest beef in our Grill restaurant La Muetta.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stärken sind das kreative Potential, die Vielfalt des Wissens und die Erfahrung all jener, die im Netzwerk vereint sind.
Our excellence is the creative potential, diversity of knowledge and experience of all persons united in the network.
CCAligned v1
Auf der weltgrößten Verpackungsmesse interpack in Düsseldorf wird TV-Starkoch Ralf Zacherl in diesem Jahr seine kreative Vielfalt bei einem Koch-Einsatz unter praktischer Anwendung von Aluminiumverpackungs- stoffen beweisen.
At this year’s interpack in Düsseldorf, the world’s largest packaging trade fair, the TV celebrity chef Ralf Zacherl will be giving cookery demonstrations to show off the versatility of this silvery all-round packaging material.
ParaCrawl v7.1
Rund 50 Teilnehmer werden ihre kreative Vielfalt im Januar unter dem Label „Nordlichter“ in den Hamburger Messehallen vorstellen.
Around 50 participants will demonstrate their creative diversity under the ‘Northern Lights’ label at Hamburg Exhibition Centre in January.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt "Vielfalt-Forscher" des Labyrinth Kindermuseum Berlin gehen Kinder mit und ohne Fluchthintergrund auf die kreative Suche nach Vielfalt.
In the project "Diversity Researchers" of the Labyrinth Children's Museum Berlin, children with and without a refugee background go on the creative search for diversity.
ParaCrawl v7.1
Ordnungen, die auf Herrschaft und Unterdrückung beruhen, sind gegen eine natürliche, kreative und nach Vielfalt strebende Ordnung gerichtet.
Orders, which are based on domination and subordination, aim against a natural, creative and diversifying order.
ParaCrawl v7.1
Diese Projekte haben gezeigt, dass Medienkunst und Netzkultur eine eindrucksvolle Geschichte haben und dass sie versuchen, die kreative Vielfalt und den kritischen Diskurs, die für die entstehende globale Kultur von wesentlicher Bedeutung sind, zu reflektieren.
These projects have demonstrated that media art and network practices have a distinguished history and that they attempt to reflect the creative diversity and a broad range of critical discourse of crucial importance to the emergence of global culture.
ParaCrawl v7.1
Kulinarische Köstlichkeiten erwartet Sie in unseren drei Restaurants - internationale und traditionelle Küche in unserem Mövenpick Restaurant, die kreative Vielfalt von Pasta-Spezialitäten in unserem italienischen Spaghetti Restaurant Ciao undfeinstes Fleischin unserem Grillrestaurant La Muetta.
Culinary delights await you at our three restaurants you’ll find international and traditional cuisine at our Mövenpick Restaurant, creative variety of pasta specialitiesin our Italian restaurant, Ciao, andfinest beef in our Grill restaurant La Muetta.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung, organisiert von der WA Media AG in Köln, legt ihren Fokus auf kreative Vielfalt und konkrete Anwendung von Werbeartikeln.
The Promotional Gift Award places the focus on creative diversity and the concrete application of promotional products.
ParaCrawl v7.1
Die Internationalität und die kreative Vielfalt des Bild-Werks findet sich beispielhaft auch in den gestalteten Vasenobjekten aus der legendären Wanderausstellung „50 artists 50 vases“.
The internationality and the creative diversity of Bild-Werk is also found for example in the vases series from the legendary exhibition "50 Artists 50 Vases", a collaboration with the Eisch factory.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht nur Miró‘s Kunst in diesem Museum zu finden – Sie finden dort auch eine beeindruckende und kreative Vielfalt von Werkstücken anderer zeitgenössischer Künstler.
But there is not just Miró art to be found in this museum – it is shown alongside an impressive variety of creative workpieces of other contemporary artists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

personelle vielfalt Vielfalt größere vielfalt kreative vielfalt
methodische vielfalt kreativ kreativer mensch in vielfalt geeint
kreativer geist kreativer austausch