Translation of "Krankheiten auslösen" in English

Die Untersuchungen zeigtenklar, dass Erdstrahlen die schlimmsten Krankheiten auslösen kann.
The investigation verified the fact that field lines can cause the worst diseases.
ParaCrawl v7.1
Hoher Pulsdruck kann die Entwicklung solcher Krankheiten und Zustände auslösen:
High pulse pressure can trigger the development of such diseases and conditions:
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler suchen nach den Genen, die diese Krankheiten auslösen.
They are looking for the genes that trigger these disorders.
ParaCrawl v7.1
Vor äußeren Einflüssen geschützt, können Bakterien dort ungestört wachsen und Krankheiten auslösen.
Protected against external influences, here bacteria can grow undisturbed, and trigger diseases.
ParaCrawl v7.1
Er weiß auch, welche körperlichen Krankheiten psychische Leiden auslösen können.
He also knows which physical illnesses can give rise to psychological distress.
ParaCrawl v7.1
Bakterien existierten und eben diese konnten Krankheiten bei Menschen auslösen.
Bacteria were real, and they could cause disease in humans.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten sie nicht richtig, kann das schwere Krankheiten auslösen wie etwa Alzheimer.
If they do not work properly, severe diseases, such as Alzheimer's, may result.
ParaCrawl v7.1
Defekte Signalwege können die Funktion von Zellen beeinträchtigen und Krankheiten auslösen.
Deficient signal pathways may adversely affect the function of cells and cause diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese könnten ernsthafte Krankheiten auslösen, wenn sie in der falschen Dosis gegeben werden.
These could cause severe illness if given in the wrong doses.
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt oder indirekt vom Tier auf den Menschen übertragen werden und Krankheiten auslösen.
They can be transmitted directly or indirectly from the animal to humans and trigger diseases.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gesicherte medizinische Erkenntnis, dass individuelle Anlagen und bestimmte Risikofaktoren Krankheiten auslösen können.
It is accepted medical fact that individual predispositions and certain risk factors can trigger illness.
CCAligned v1
Produkte aus modernen Supermärkten enthalten Chemikalien, die allein oder in Kombination Krankheiten auslösen können.
Products from modern supermarkets contain chemicals that, alone or in combination, can cause diseases
CCAligned v1
Auch könnten sich epigenetische Veränderungen über Jahre anhäufen und beispielsweise in Kombination Krankheiten auslösen.
Epigenetic changes may also multiply over time and, in concert, trigger diseases. UBA's objectives
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders interessieren sie sich für die Gene, die bei Fehlfunktion Krankheiten auslösen können.
They are particularly interested in genes that can trigger diseases when they malfunction.
ParaCrawl v7.1
Der aktivierte Sauerstoff zersetzt Mikroorganismen wie Bakterien und Keime, die Krankheiten auslösen können.
The activated oxygen breaks down microorganisms such as bacteria and germs which can cause illness.
ParaCrawl v7.1
Salmonellen, Campylobacter, EHEC und andere Mikroorganismen können beim Menschen zum Teil schwere Krankheiten auslösen.
Salmonella, campylobacter, EHEC and other microorganisms can cause severe diseases in humans.
ParaCrawl v7.1
Funk sah voraus, dass das Fehlen von Vitaminen Krankheiten wie Skorbut auslösen kann.
He put forward the hypothesis that vitamins could cure diseases like scurvy.
ParaCrawl v7.1
In den Fäkalien leben diverse Bakterien, Parasiten und Viren, die unterschiedlichste Krankheiten auslösen können.
They contain bacteria, viruses and worms, all of which can cause a multitude of diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie eine Schwermetallvergiftung erkennen können und welches Metall welche Krankheiten begünstigen oder auslösen kann.
How to identify heavy metal poisoning, and which metals aggravate or cause which disease.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptaugenmerk muß darauf gerichtet sein, daß Produkte und daraus resultierende Verbindungen, die bei ihrer Entsorgung bedenkliche Folgen, besonders Krankheiten, auslösen können, gar nicht erst produziert bzw. vermarktet werden dürfen.
The closest attention must be paid to ensuring that any products and resulting compounds whose disposal can have serious consequences, particularly illnesses, cannot be produced or put on the market in the first place.
Europarl v8
Bewegung, geistige Aktivität, gesunde Ernährung und der Verzicht auf Rauschmittel schützen vor Krankheiten, die Gedächtnisschwund auslösen.
Exercise, mental activity, healthy food options and avoidance of intoxicants will protect people from developing diseases that cause memory loss.
Europarl v8
Strahlung kann, wie sie sagen, ein viel breiteres Spektrum an Krankheiten auslösen als epidemiologische Studien voraussagen.
Radiation, they say, may cause a much wider range of diseases than epidemiological studies predict.
Europarl v8
Notwendig ist also eine epidemiologische Überwachung aller Umweltrisiken, die die Gesundheit des Menschen negativ beeinflussen, indem sie bestimmte Krankheiten auslösen.
Consequently, all environmental hazards that have adverse effects on human health and produce diseases ought to be monitored epidemiologically.
Europarl v8

Related phrases

rechtsfolgen auslösen streit auslösen brand auslösen lieferung auslösen
ernährungsbedingte krankheiten schmerz auslösen Auslösen hype auslösen
krankheiten vorbeugen