Translation of "Krankenhaus eingeliefert" in English
Er
ist
mit
einer
Platzwunde
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert
worden.
He
was
taken
to
hospital
with
a
cut.
Europarl v8
Koivu
musste
blutend
vom
Eis
und
wurde
sofort
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Koivu
was
rushed
to
the
hospital,
where
he
would
remain
overnight
and
for
the
remainder
of
the
playoffs.
Wikipedia v1.0
Schließlich
erreichen
sie
ihren
Zielort
Aintry,
und
Lewis
wird
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Upon
finally
reaching
Aintry,
they
get
the
injured
Lewis
to
the
hospital.
Wikipedia v1.0
David
verliert
das
Bewusstsein
und
wird
in
ein
Krankenhaus
in
London
eingeliefert.
David
survives
the
mauling
and
is
taken
to
a
hospital
in
London.
Wikipedia v1.0
Lahad
wurde
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert,
wo
er
acht
Wochen
verbrachte.
He
spent
eight
weeks
in
hospital,
suffering
from
serious
health
complications.
Wikipedia v1.0
Er
wird
von
der
Polizei
gefunden
und
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
Willard
is
found
by
the
police
and
sent
to
a
hospital,
as
the
children
have
soundly
brutalized
him.
Wikipedia v1.0
Während
der
Saison
2005
wurde
Francona
mit
Brustschmerzen
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
During
the
2005
season,
Francona
was
hospitalized
after
complaining
of
severe
chest
pains.
Wikipedia v1.0
Nach
körperlicher
Misshandlung
wurde
sie
schließlich
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
After
physical
tortures
she
was
admitted
to
the
hospital.
Wikipedia v1.0
Januar
1966
wurde
Sergei
Koroljow
in
ein
Moskauer
Krankenhaus
eingeliefert.
He
entered
the
hospital
on
5
January
1966
for
somewhat
routine
surgery.
Wikipedia v1.0
Biafra
wurde
mit
schweren
Verletzungen
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Biafra
was
later
hospitalized
with
serious
injuries.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
mit
einer
Alkoholvergiftung
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Tom
was
taken
to
the
hospital
for
alcohol
poisoning.
Tatoeba v2021-03-10
Kurz
vor
seiner
Vereidigung
wurde
er
jedoch
in
Brasília
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Tancredo
had
seven
surgeries
during
the
time
he
was
in
the
hospital.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1988
wurde
Duarte
Fuentes
in
ein
Washingtoner
Krankenhaus
eingeliefert.
In
June
1988,
Duarte
was
rushed
to
a
military
hospital
in
Washington,
D.C.,
where
he
was
diagnosed
with
advanced
stomach
cancer
and
given
between
6
months
and
a
year
to
live.
Wikipedia v1.0
Halluzinierend
stürzt
er
vor
einen
LKW
und
wird
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
Before
he
can,
Boone
is
struck
by
a
truck
and
taken
to
a
hospital.
Wikipedia v1.0
Noch
viel
mehr
werden
mit
starken
Krankheitssymptomen
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Many
more
are
hospitalized
with
severe
illness.
News-Commentary v14
Ali
und
Elif
werden
gleichzeitig
in
dasselbe
Krankenhaus
eingeliefert,
woraufhin
Ali
stirbt.
They
are
both
rushed
to
the
same
hospital,
but
Ali
dies.
Wikipedia v1.0
Auch
Benn
kollabierte
noch
in
seiner
Kabine
und
wurde
in
dasselbe
Krankenhaus
eingeliefert.
He
returned
to
his
corner,
where
he
suddenly
collapsed
and
was
rushed
to
the
hospital.
Wikipedia v1.0
Der
Fahrer
wurde
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
The
driver
has
been
hospitalized.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Kinder
wurden
mit
verdächtigen
Wunden
am
Hals
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Two
kids
were
admitted
to
the
hospital
with
suspicious
wounds
on
their
necks.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schwester,
sie
war
im
Krankenhaus,
als
Josef
eingeliefert
wurde.
She
is
a
nurse.
She
was
at
the
hospital
the
same
night
Josef
was
hospitalized.
OpenSubtitles v2018
Mama
ist
heute
ins
Krankenhaus
eingeliefert
worden.
Your
mother
was
taken
to
the
hospital
today.
OpenSubtitles v2018