Translation of "Kranken- und unfallversicherung" in English
Dieses
System
umfaßt
den
Zugang
zu
Kranken-,
Arbeitslosen-,
Renten-
und
Unfallversicherung.
This
system
provides
access
to
health
insurance,
unemployment
insurance,
retirement
pension
systems
and,
accident
insurance.
TildeMODEL v2018
Sie
arbeiten
ohne
Vertrag,
Kranken-
oder
Unfallversicherung
und
dürfen
keine
Gewerkschaften
bilden.
They
work
without
contracts
and
health
or
accident
insurance
and
are
not
allowed
to
form
trade
unions.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließlich
Kranken-
und
Unfallversicherung
umfassen.
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen,
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließjich
Kranken-
und
Unfallversicherung
umfassen.
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen,
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
EUbookshop v2
Dieses
System
umfaßt
den
Zugang
zu
Kranken,
Arbeitslosen,
Renten-
und
Unfallversicherung.
This
system
provides
access
to
health
insurance,
unemployment
insurance,
retirement
pension
systems
and,
accident
insurance.
EUbookshop v2
Gewerbetreibende
sind
in
der
Kranken-,
Pensions-,
Unfallversicherung
und
Selbständigenvorsorge
pflichtversichert.
Trade
professionals
are
insured
by
health,
pension,
accident
insurance
and
self-employed
pension
provisions
on
a
compulsory
basis.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Kranken-
und
Unfallversicherung
für
Studierende,
die
aus
dem
Ausland
zuziehen:
Information
on
health
and
accident
insurance
for
overseas
students:
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschothek
empfiehlt
Ihnen,
eine
Kranken-
und
Unfallversicherung
abzuschließen.
Deutschothek
recommends
that
you
have
health
and
accident
insurance
coverage.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Kranken-
und
Unfallversicherung
ist
in
der
Schweiz
obligatorisch.
Health
and
accident
insurance,
in
particular,
is
obligatory
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
haben
wir
eine
obligatorische
Kranken-
und
Unfallversicherung.
In
Switzerland
we
have
a
compulsory
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
übernimmt
die
Gastfamilie
die
Kosten
für
Deine
Kranken-
und
Unfallversicherung.
In
addition,
the
host
family
assumes
the
costs
for
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Diese
enthalten
zumeist
eine
Kranken-,
Privathaftpflicht-
und
Unfallversicherung.
These
usually
include
health,
personal
liability
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Sozialversicherung
in
Österreich
besteht
aus
Kranken-,
Renten-und
Unfallversicherung.
Social
insurance
in
Austria
is
composed
of
health,
pension
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
Kranken-
und
Unfallversicherung
abschließen?
Do
I
need
to
have
health
and
accident
insurance?
ParaCrawl v7.1
Eine
Kranken-
und
Unfallversicherung
ist
in
der
Schweiz
obligatorisch.
Health
and
accident
insurance
is
obligatory
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Gesundheitsversorgung
wird
über
die
soziale
Kranken-
und
Unfallversicherung
abgedeckt.
The
public
health
care
is
covered
by
the
social
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
ist
selbstständig
für
eine
ausreichende
Kranken-
und
Unfallversicherung
verantwortlich.
Each
participant
is
required
to
have
adequate
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
eine
Kranken-
und
Unfallversicherung
abzuschließen.
We
recommend
that
you
take
out
illness
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließlich
Lebens-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
umfassen.
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrange
ments
applicable
to
the
fishermen
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließlich
Leben»-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
einschließen.
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
EUbookshop v2
Darunter
fallen
unter
anderem
die
Pflege
und
die
Entwicklung
der
sozialen
Kranken-
und
Unfallversicherung.
This
includes
the
care
sector
and
the
social
health
and
accident
insurance,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
muss
selbständig
eine
ausreichende
Kranken-
und
Unfallversicherung
(einschließlich
Sportunfälle)
abgeschlossen
haben.
He
must
have
an
independent
insurance
policy
covering
illness
and
accident
(including
sporting
accidents)
.
A
cancellation
insurance
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
In
Argentina
und
Chile
ist
der
Abschluss
einer
Haftpflicht-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
verpflichtend).
It
is
mandatory
to
take
out
civil
liability
and
medical/accident
insurance
in
Argentina
and
Chile).
ParaCrawl v7.1
In
der
Kranken-
und
Unfallversicherung
hat
sich
das
Prämienvolumen
mit
1
Prozent
leicht
positiv
entwickelt.
There
was
a
small
(1%)
increase
in
premium
volumes
for
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
brauchen
sie
eine
Kranken-
und
Unfallversicherung,
die
in
der
Schweiz
alle
Risiken
abdeckt.
They
must
also
be
covered
in
Switzerland
with
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
CSS
Stiftung
unterstützt
wohltätige
Einrichtungen
und
fördert
soziale
Projekte
in
der
Kranken-
und
Unfallversicherung.
The
CSS
Foundation
supports
charitable
organisations
and
promotes
social
projects
in
the
area
of
health
and
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilie
wird
eine
Kranken-
und
Unfallversicherung
sowie
eine
Versicherung
für
Rückführungskosten
für
dich
abschließen.
The
host
family
will
also
have
to
subscribe
to
a
health
and
accident
insurance
as
well
as
an
insurance
for
potential
repatriation
costs
for
you.
CCAligned v1