Translation of "Kräfte einsetzen" in English
Sie
können
unsere
Kräfte
nicht
einsetzen,
um
zu
ändern,
was
passiert.
You
cannot
use
our
powers
to
change
what
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Wofür
wird
er
seine
Kräfte
einsetzen?
How
far
will
he
take
his
power?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Kräfte
nicht
ständig
einsetzen.
I
can't
keep
using
my
powers.
OpenSubtitles v2018
Barry,
du
weißt
nicht,
wie
du
deine
Kräfte
einsetzen
sollst.
Barry,
you
don't
know
how
to
use
your
powers.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unsere
Kräfte
bestmöglich
einsetzen.
We
got
to
make
the
best
use
of
our
resources.
OpenSubtitles v2018
Aber
wieso
konnte
ich
meine
Kräfte
nicht
einsetzen?
What
I
don't
understand
is,
why
wasn't
I
able
to
use
my
power?
OpenSubtitles v2018
Und
Matilda
mußte
nie
wieder
ihre
Kräfte
einsetzen.
And
Matilda
never
had
to
use
her
powers
again.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
müssen
wir
unsere
Kräfte
einsetzen.
This
time
we
have
to
use
our
powers.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
dämonischen
Kräfte
nicht
einsetzen,
es
ist
zu
verlockend.
You
can't
use
your
demonic
powers,
it's
too
much
temptation.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
würde
nie
ihre
Kräfte
einsetzen,
um
uns
zu
helfen.
But
she'd
never
agree
to
use
her
powers
to
help
us.
OpenSubtitles v2018
Leo
sagte,
wir
sollen
unsere
Kräfte
für
Gutes
einsetzen.
Leo
always
said
to
use
our
powers
for
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
meine
Kräfte
zum
Guten
einsetzen.
So
let
me
go
out
and
start
using
my
powers
to
do
some
good.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
die
Kräfte
auch
einsetzen,
wenn
du
sie
hättest.
You
can't
tell
me
you
wouldn't
use
these
powers
if
you
had
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
deine
Kräfte
einsetzen,
um
mich
so
zu
hintergehen?
How
could
you
use
your
powers
to
betray
me
like
that?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
wenn
wir
alle
Kräfte
einsetzen,
nicht
unmöglich.
That
is
not
impossible
if
we
exert
all
our
strength.
WikiMatrix v1
Ich
würde
meine
Kräfte
dafür
einsetzen,
die
Weltbevölkerung
mit
Liebe
zu
füllen.
I
would
use
my
power
to
fill
the
world's
population
with
love.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Menschen,
die
für
diesen
Wandel
ihre
Kräfte
einsetzen
werden.
It
is
the
people
who
will
give
their
strength
for
this
transformation.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Kämpfe
waren
toll
und
jeder
konnte
teilnehmen
und
seine
Kräfte
einsetzen.
But
the
fights
were
cool,
everyone
could
participate
and
use
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
mich
umentscheiden,
und
eine
neue
Gestalt
annehmen,
neue
Kräfte
einsetzen,
But
when
I
change
my
state,
shapeshift
into
someone
new,
call
upon
new
powers,
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
unsere
Kräfte
nicht
einsetzen
mussten,
sonst
hätte
Clay
sie
gesehen.
Good
thing
we
didn't
have
to
use
our
powers
to
vanquish
her,
otherwise
Clay
would've
seen
it.
OpenSubtitles v2018
Man
erzielt
hierdurch
bei
großer
Stromtragfähigkeit
verhältnismäßig
geringe
Kräfte
zum
Einsetzen
und
Herausnehmen
des
Schutzschalters.
Thereby,
relatively
small
forces
are
required
for
inserting
and
removing
a
protective
circuit
breaker,
even
one
of
large
current-carrying
capacity.
EuroPat v2
Das
US-Militär
muss
alle
notwendigen
Kräfte
einsetzen,
um
diese
Leute
von
der
Macht
zu
entfernen.
The
U.S.
military
needs
to
use
all
necessary
force
to
remove
these
people
from
power.
ParaCrawl v7.1
Je
präziser
Pressen
ihre
Kräfte
einsetzen,
desto
höher
ist
die
Qualität
der
gefertigten
Formteile.
The
more
precisely
force
is
applied
in
presses,
the
higher
is
the
quality
of
the
molded
parts.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alle
Kräfte
einsetzen.
We
have
to
use
all
forces.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Anderen
könnt
ihr
eure
Kräfte
dazu
einsetzen,
das
Göttliche
willentlich
zu
manifestieren.
Together
with
others
you
can
use
your
powers
to
manifest
the
Divine
at
will.
ParaCrawl v7.1