Translation of "Krönende abschluss" in English
Das
wäre
der
krönende
Abschluss
eines
langen
Gesetzgebungsverfahrens.
To
do
so
again
would
be
the
icing
on
the
cake
at
the
end
of
a
long
legislative
process.
Europarl v8
Und
diese
Vereinbarung
war
für
mich
der
krönende
Abschluss.
And
this
agreement
was
the
crowning
glory.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
Ihres
Studiums
ist
die
Abschlussarbeit.
Your
thesis
is
the
crowning
glory
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
ist
ein
privater
Pool
(189
m²).
The
crowning
glory
is
a
private
pool,
(189
sq.m.)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gala
im
Essener
Aalto-Theater
war
der
krönende
Abschluss
des
Wettbewerbs.
The
gala
in
Aalto-Theater
Essen
was
the
impressive
culmination
of
the
competition.
CCAligned v1
Das
Rahn
Preisträgerkonzert
ist
der
krönende
Abschluss
des
Rahn
Musikpreises.
The
Rahn
Preisträgerkonzert
is
the
grand
finale
of
the
Rahn
Musikpreis.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
ist
das
persönliche
Fahrzeugbranding...
The
finishing
touch
is
your
personal
branding...
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
der
krönende
Abschluss
eines
unvergesslichen
Nachmittags.
For
me
it
is
the
culmination
of
a
special
and
unforgettable
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochzeitsfeier
und
viele
Kinder
sind
der
krönende
Abschluss
der
märchenhaften
Liebesgeschichte.
A
wedding
party
and
many
children
are
the
crowning
conclusion
of
this
fairy-tale
love
story.
ParaCrawl v7.1
Der
Showdown
ist
der
krönende
Abschluss
einer
Omaha
Hi-Lo
Hand.
The
Showdown
is
the
crowning
glory
of
an
Omaha
Hi-Low
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
des
animago
AWARD
ist
nun
der
krönende
Abschluss.
Winning
the
animago
AWARD
is
yet
another
crowning
achievement.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
war
dann
unser
letztes
Abendessen
auf
der
Insel.
The
crowning
end
was
then
our
last
dinner
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
kam
mit
der
„Chi
Nei
Tsang“
Organmassage.
The
crowning
glory
was
the“Chi
Nei
Tsang”
organ
massage.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
dieses
umwerfenden
Kleides
ist
der
schokoladenbraune
Hexenhut.
The
crowning
glory
of
this
gorgeous
dress
is
the
chocolate
brown
witch
hat.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
war
der
selbstgemachte
Limoncello
und
Arancello.
The
culmination
was
the
homemade
limoncello
and
Arancello.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
der
krönende
Abschluss
seines
Wirkens
auf
Erden!
It
was
the
crowning
conclusion
of
His
activity
on
earth!
ParaCrawl v7.1
Ein
heisses
Getränk
im
Restaurant
Waldrand
in
Isenfluh
ist
dann
der
krönende
Abschluss.
A
hot
drink
in
the
Waldrand
restaurant
in
Isenfluh
is
the
crowning
conclusion
to
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
einer
Safari
ist
wie
immer
der
Sundowner
im
Busch.
The
grand
finale
of
any
safari
is,
as
always,
sundowners
in
the
bush.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
krönende
Abschluss
jedes
Menüs.
They
are
the
crowning
finish
to
every
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
des
Jahres
2015
war
der
Kauf
der
Baumaschinenmesse
CTT
in
Moskau.
The
crowning
conclusion
to
the
year
2015
was
purchasing
the
construction
equipment
show
CTT
in
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die
Hängepartie
in
Berlin
ist
der
krönende
Abschluss
eines
bewegten
politischen
Jahres
mit
ungewissem
Ausgang.
The
stalemate
in
Berlin
is
the
culmination
of
a
moving
political
year
with
an
uncertain
outcome.
ParaCrawl v7.1
Apfelstrudel
trifft
Panna
Cotta:
Der
krönende
Abschluss
jeder
Menüfolge
ist
eine
unwiderstehliche
Versuchung.
Apple
strudel
meets
“Panna
Cotta”
–
a
tempting
ending
after
every
dinner.
ParaCrawl v7.1
Der
krönende
Abschluss
eines
jeden
Wild
Wild
South-Wochenendes
ist
ein
üppiger,
herzhafter,
leckerer
Brunch.
Traditionally,
each
Wild
Wild
South
Weekend
comes
to
an
end
with
a
delicious
abundant
hearty
brunch.
CCAligned v1
Der
krönende
Abschluss
eines
perfekten
Tages
bietet
musikalische
Hochgenüsse
–
und
das
vollkommen
kostenlos.
The
crowning
conclusion
of
a
perfect
day
consists
in
musical
delectations
–
and
this
completely
for
free.
ParaCrawl v7.1