Translation of "Kostenpflichtige dienste" in English
Warum
wird
es
einige
kostenpflichtige
Dienste
geben,
während
andere
kostenlos
sind?
Why
are
there
going
to
be
payment
services
when
there
are
free-of-charge
services?
Europarl v8
Welche
kostenpflichtige
Dienste
gewährleistet
das
Archiv?
What
paid
services
do
the
archives
provide?
CCAligned v1
Es
gibt
auch
kostenpflichtige
Dienste
für
Lycos
Plaudern.
There
are
also
paid
services
for
Lycos
Chat.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Anrufe
und
Informationen
effizient
bearbeiten
oder
kostenpflichtige
Dienste
einfach
verrechnen?
Do
you
want
to
process
calls
and
information
efficiently
or
bill
chargeable
services
easily?
ParaCrawl v7.1
3.Technischer
Support:
Spezielle
kostenpflichtige
Dienste
werden
nach
Kundenwunsch
angeboten.
3.Technical
support?special
paid
services
are
provided
according
to
customer's
needs.
CCAligned v1
Um
kostenpflichtige
Dienste
zu
erbringen,
fordern
wir
zusätzliche
Daten
wie
Zahlungsmethoden
an.
In
order
to
perform
paid
services,
we
request
additional
data
such
as
payment
methods.
CCAligned v1
Spezialisten
der
Einrichtung
sind
sowohl
kostenlose
als
auch
kostenpflichtige
Dienste.
Specialists
of
the
institution
are
both
free
and
paid
services.
CCAligned v1
Diese
gefährlichen
Apps
spähen
unbemerkt
Daten
aus
und
nutzen
heimlich
kostenpflichtige
Dienste.
These
dangerous
apps
go
unnoticed
while
spying
on
data
and
secretly
using
services
incurring
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Anrufe
und
Informationen
effizient
bearbeiten
oder
kostenpflichtige
Dienste
einfach
verrechnen?
You
would
like
to
process
calls
and
information
efficiently
or
bill
chargeable
services
easily?
ParaCrawl v7.1
Falls
du
kostenpflichtige
Dienste
beziehst,
läuft
die
Verrechnung
direkt
über
den
SWITCHhub.
Paid
services
are
billed
directly
via
SWITCHhub.
ParaCrawl v7.1
Versand
ins
In-
und
Ausland,
kostenpflichtige
SMS-Dienste
sind
ausgeschlossen.
Within
Switzerland
and
to
other
countries,
paid
SMS
services
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
jüngere
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
zwischen
14
und
29
Jahren
nutzen
kostenpflichtige
Streaming-Dienste.
In
particular,
younger
consumers
between
14
and
29
years
use
paid
services.
ParaCrawl v7.1
Cityguide
GPS
Navigator-Anwendung
ermöglicht
es
Ihnen,
kostenlose
und
kostenpflichtige
Card-basierte
Dienste
zu
nutzen.
CityGuide
GPS
Navigator
application
allows
you
to
use
free
and
paid
card-based
services.
ParaCrawl v7.1
Kostenpflichtige
Dienste
sind
als
solche
gekennzeichnet
bzw.
ist
ein
Login
ohne
ausreichendem
Guthaben
nicht
möglich.
Chargeable
services
are
characterised
as
such
and
a
login
is
not
possible
without
a
sufficient
account
balance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk
größerer
Arbeitsämter
bietet
Arbeitgebern
kostenpflichtige
Dienste
für
Personaleinstellung,
Personalentwicklung
und
Personalabbau
an.
A
network
of
the
larger
TE-offices
also
offers
employers
paid
staff
recruitment,
development
and
reduction
services.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
diese
Verbesserungen
infolge
der
Entwicklung
neuer
Dienste,
wie
Internetradio,
Streaming
oder
kostenpflichtige
Download-Dienste,
notwendig
geworden.
Indeed,
these
improvements
have
become
necessary
as
a
result
of
the
emergence
of
new
services
such
as
Internet
radio,
streaming
and
downloading
services
for
which
a
fee
must
be
paid.
Europarl v8
Es
ist
ebenfalls
darauf
hinzuweisen,
dass
die
kostenlose
Bereitstellung
des
Hochpräzisionsdienstes
im
Rahmen
des
kommerziellen
Dienstes
eine
möglicherweise
kostenpflichtige
Bereitstellung
anderer
Dienste
des
im
Rahmen
des
Programms
Galileo
errichteten
Systems
nicht
ausschließt.
It
should
also
be
noted
that
the
fact
that
the
commercial
service's
high
precision
service
is
free
does
not
rule
out
other
services
provided
by
the
system
established
under
the
Galileo
programme
perhaps
being
subject
to
a
fee.
DGT v2019
Insbesondere
wird
in
dem
neuem
Gesetz
festgelegt,
dass
ab
Ende
2009
Werbung,
Teleshopping,
Sponsoring
und
kostenpflichtige
Dienste
nicht
mehr
als
Einnahmequellen
genutzt
werden.
The
new
law
provides
in
particular
that
the
use
of
advertising,
teleshopping,
sponsorship
and
pay-per-view
services
as
sources
of
revenue
will
be
discontinued
by
the
end
of
2009.
DGT v2019
Die
Aufgabe
des
Gebührenzählers
6
liegt
wie
erwähnt
darin,
die
Gebühren
für
die
vom
Benutzer
verwendeten
Dienste
als
Gebührenstand
zu
ermitteln
und
je
nach
Resultat
dieser
Ermittlung
festzulegen,
ob
der
Benutzer
noch
weitere
kostenpflichtige
Dienste
auswählen
darf
oder
ob
aufgrund
einer
Kostenüberschreitung
die
Auswertung
bereits
ausgewählter
kostenpflichtiger
Dienste
gesperrt
werden
muss.
As
mentioned,
the
purpose
of
the
charge
counter
6
is
the
determination
of
the
charges
for
the
services
used
by
the
user
as
a
charge
amount
and,
depending
on
the
result
of
this
determination,
if
the
user
is
allowed
to
selected
further
services
subject
to
charges
or
if,
because
of
exceeding
costs,
the
processing
of
already
selected
services
subject
to
charges
must
be
blocked.
EuroPat v2
Außerdem
können
Sie
Ihrem
Konto
gegebenenfalls
Zahlungsinformationen
hinzufügen,
insbesondere
für
kostenpflichtige
Dienste
wie
etwa
Waze
Carpool.
You
can
also
choose
to
add
payment
information
to
your
Account,
if
applicable,
specifically
for
paid
services
(such
as
Waze
Carpool).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
dass
Sie
kostenpflichtige
Dienste
der
Website
nutzen
oder
ihren
Kontostand
auf
der
Website
aufladen,
kann
Mamba
zusätzliches
Bonusvermögen
bereitstellen.
In
the
case
where
you
use
paid
services
of
the
Website
or
recharge
your
account
on
the
Website,
Mamba
is
entitled
to
award
additional
bonus
money
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Anrufe
zu
090-
und
070-Nummern
und
Nachrichten
von/
zu
speziellen
4-stelligen
Nummern,
die
kostenpflichtige
Dienste
anbieten
(wie
zum
Beispiel
Spiele,
Newsletter,
Preisausschreiben,
Chatdienste
usw.).
These
are
calls
to
090
and
070
numbers
and
messages
from/to
special
4-digit
numbers
that
offer
paid
services
(such
as
games,
newsletters,
competitions,
chat
services,
etc.).
CCAligned v1
Free
Cam
Sex
ist
in
bestimmte
Bereiche
unterteilt,
die
kostenlose
und
kostenpflichtige
Dienste
in
der
nicht
jugendfreien
Unterhaltung
anbieten.
Free
Cam
Sex
is
divided
in
specific
areas,
which
provide
free
and
paid
Adult
Entertainment
services.
ParaCrawl v7.1
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
ist
in
bestimmte
Bereiche
unterteilt,
die
kostenlose
und
kostenpflichtige
Dienste
in
der
nicht
jugendfreien
Unterhaltung
anbieten.
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
is
divided
in
specific
areas,
which
provide
free
and
paid
Adult
Entertainment
services.
ParaCrawl v7.1
Bereits
gezahlte
Beträge
für
eventuell
kostenpflichtige
Dienste
werden
dem
Mitglied
anteilig
der
bereits
verbrauchten
Menge
an
Leistungen
innerhalb
einer
Frist
von
drei
Wochen
auf
sein
Konto
erstattet.
Amounts
already
paid
for
any
fee-based
services
which
are
already
will
be
refunded
within
a
period
of
three
weeks
regarding
amount
of
services
already
consumed.
ParaCrawl v7.1
Easy
Cam
Sex
ist
in
bestimmte
Bereiche
unterteilt,
die
kostenlose
und
kostenpflichtige
Dienste
in
der
nicht
jugendfreien
Unterhaltung
anbieten.
Easy
Cam
Sex
is
divided
in
specific
areas,
which
provide
free
and
paid
Adult
Entertainment
services.
ParaCrawl v7.1
Asians
Me
ist
in
bestimmte
Bereiche
unterteilt,
die
kostenlose
und
kostenpflichtige
Dienste
in
der
nicht
jugendfreien
Unterhaltung
anbieten.
Asians
Me
is
divided
in
specific
areas,
which
provide
free
and
paid
Adult
Entertainment
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Beispiele
für
kostenpflichtige
Dienste,
die
das
gleiche
Wachstum
wie
das
Freemium-Modell
machen:
wie
DigitalOcean,
die
im
Dezember
2015
der
zweitgrößte
Hosting-Unternehmen
in
der
Welt
in
Bezug
auf
die
Web
gerichteten
Computer
angekündigt
wurde
und
$
123.210.000
in
der
Finanzierung
erhöht.
There’s
examples
for
paid
services,
which
make
the
same
growth
as
the
freemium
model:
such
as
DigitalOcean,
which
in
December
2015
was
announced
as
the
second
largest
hosting
company
in
the
world
in
terms
of
web-facing
computers
and
raised
$
123.21
million
in
funding.
ParaCrawl v7.1