Translation of "Kostenlose nachbesserung" in English
Im
zweiten
Jahr
besteht
nur
noch
das
Recht
auf
kostenlose
Nachbesserung
bzw.
Preisreduktion.
In
the
second
year,
they
have
only
the
right
to
free
repair
or
a
price
reduction.
Europarl v8
Auch
hier
gibt
es
keinen
Rückruf,
aber
wenigstens
kostenlose
Nachbesserung.
Also
here,
no
recall
has
been
launched,
but
at
least
free
amendment
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Im
berechtigten
Falle
eines
Mangels
werden
wir
nach
unserem
Ermessen
kostenlose
Nachbesserung
erbringen.
In
the
event
of
a
defect,
will
provide
free
repair,
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Für
von
adesso
verschuldete
Mängel,
an
von
adesso
individuell
erstellten
Softwarebestandteilen,
die
nach
Abnahme
auftreten,
hat
der
Auftraggeber,
über
die
vereinbarte
Gewährleistung
hinaus,
Anspruch
auf
kostenlose
Nachbesserung.
The
customer
has
the
right
to
rectification
of
errors
exceeding
the
agreed
warranty
period
free
of
charge
for
faults
for
which
adesso
is
responsible
relating
to
software
components
developed
individually
by
adesso
and
which
occur
after
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt
bei
mangelhafter
Lieferung,
für
uns
kostenlose,
Nachbesserung
und/oder
Ersatzlieferung
zu
verlangen.
In
the
event
of
a
defective
delivery,
we
shall
be
entitled
to
demand
rectification
of
defects
and/or
replacement
supplies
at
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Mängel
bei
Nachbesserung
innerhalb
von
zwei
Arbeitstagen
nicht
zu
beseitigen,
ist
ein
Ersatz
bis
zur
Beendigung
der
Nachbesserung
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
defects
cannot
be
made
good
in
two
working
days,
Supplier
shall
make
a
substitute
available
free
of
charge
until
the
defect
is
removed.
ParaCrawl v7.1