Translation of "Kosten und zeitaufwand" in English
Der
Kosten-
und
Zeitaufwand
würde
sich
dadurch
verringern.
As
a
consequence,
legal
fees
and
time
delays
would
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Fehlende
Markttransparenz
und
Widerstände
seitens
der
Behörden
verursachen
einen
hohen
Kosten-
und
Zeitaufwand.
A
lack
of
transparent
markets
and
reluctance
by
authorities
is
costly
and
time
consuming.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
einen
erheblichen
Kosten-
und
Zeitaufwand
zur
Folge.
This
results
in
a
considerable
outlay
in
terms
of
cost
and
time.
EuroPat v2
Die
Kosten
und
der
Zeitaufwand
für
den
Aufbau
großer
Datenbanken
werden
oft
unterschätzt.
The
costs
and
time
for
buildings
large
databases
are
often
underestimated.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
den
Kosten-
und
Zeitaufwand
für
Audits
reduzieren?
How
do
I
reduce
cost
and
time
of
audits?
CCAligned v1
Allerdings
ist
dies
mit
hohen
Kosten
und
einem
großen
Zeitaufwand
verbunden.
However,
this
is
associated
with
high
costs
and
a
great
time
effort.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
einem
erheblichen
Kosten-
und
Zeitaufwand
verbunden.
This
is
linked
with
a
substantial
outlay
with
respect
to
costs
and
time.
EuroPat v2
Dies
spart
Kosten
und
verringert
den
Zeitaufwand
für
die
Freischaltung.
This
saves
costs
and
reduces
the
time
expended
for
the
triggering.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
individuelle
Nacharbeiten
mit
hohen
Kosten
und
grossem
Zeitaufwand
verbunden.
Furthermore,
individual
reworking
operations
entail
high
costs
and
are
time-consuming.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
reduziert
und
die
Kosten
und
der
Zeitaufwand
werden
minimiert.
The
likelihood
of
errors
is
thus
reduced
and
the
costs
and
time
required
are
thus
minimized.
EuroPat v2
Dadurch
verringert
sich
der
Kosten-
und
Zeitaufwand
für
die
einzelnen
Anwendungen.
This
reduces
the
costs
and
time
taken
for
the
individual
applications.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
hohem
Kosten-
und
Zeitaufwand
verbunden
und
erzwingt
Stillzeiten.
This
is
associated
with
a
high
cost
effort
and
time
effort
and
makes
downtimes
necessary.
EuroPat v2
Intelligente
Automatisierung
reduziert
die
Kosten-
und
Zeitaufwand
für
Verwaltungsaufgaben.
Intelligent
automation
reduces
your
administrative
costs
and
effort.
CCAligned v1
Es
bedeutet
auch
mehr
Kosten
und
Zeitaufwand.
It's
draining
your
budget
and
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ergibt
sich
aus
dem
erforderlichen
Kosten-
und
Zeitaufwand.
The
answer
lies
within
the
cost
and
time
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzerwerb
war
mit
zusätzlichen
Kosten
und
hohem
Zeitaufwand
verbunden.
Acquiring
the
licence
involved
additional
costs
and
considerable
expenditure
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Verwirklichung
von
hochgradig
komplexen
Fahrzeuganwendungen
ohne
unnötigen
Kosten-
und
Zeitaufwand.
This
enables
the
implementation
of
highly
complex
vehicle
applications
without
unnecessary
expenditure
of
costs
and
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Software,
die
Kosten,
Zeitaufwand
und
Komplexität
verringert.
We
make
products
that
cut
cost,
time
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kosten
und
extra
Zeitaufwand
entfallen.
This
saves
time
and
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Computergesteuerte
Produktionsmethoden
ermöglichen
die
Herstellung
individuell
gestalteter
Bauteile
ohne
erhöhten
Kosten-
und
Zeitaufwand.
Computercontrolled
production
methods
allow
for
the
manufacture
of
individually
designed
building
components
without
increasing
outlay
in
terms
of
costs
or
time.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutete
bisweilen
einen
enormen
Kosten-
und
Zeitaufwand.
That
meant
sometimes
an
enormous
costing
and
expenditure
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachweis
der
Tools-Konformität
bedeutet
in
der
Entwicklung
einen
erhöhten
Kosten-
und
Zeitaufwand.
The
proof
of
compliance
for
the
tools
increases
cost
and
time
of
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
und
Verzögerungen
kommen
noch
zu
den
Kosten
und
zum
Zeitaufwand
der
nationalen
Verfahren
hinzu.
The
costs
and
delays
are
added
to
those
already
inherent
in
the
national
procedures.
TildeMODEL v2018
Kosten,
Zeitaufwand
und
Ärger
nehmen
nicht
unbedingt
proportional
zur
Höhe
der
Forderung
ab.
Costs,
delay
and
vexation
of
judicial
proceedings
do
not
necessarily
decrease
proportionally
with
the
amount
of
the
claim.
TildeMODEL v2018
Das
MRA
verringert
damit
Kosten-
und
Zeitaufwand
für
die
Produktgenehmigung
und
erleichtert
den
Marktzugang.
The
MRA
thus
reduces
the
costs
and
time
associated
with
obtaining
product
approvals,
and
will
facilitate
market
access.
TildeMODEL v2018
Um
die
Farbbestimmung
und
die
spezielle
Effektmassen-Schichtungstechnik
zu
erlernen
ist
ein
hoher
Kosten-
und
Zeitaufwand
notwendig.
In
order
to
learn
color
determination
and
special
effect
composition
and
layering
techniques,
a
great
outlay
of
money
and
time
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
zusätzlichen
Schicht
erfordert
jedoch
einen
deutlich
höheren
Kosten-
und
auch
Zeitaufwand.
The
use
of
an
additional
layer,
however,
adds
significantly
to
the
costs
and
also
requires
more
time.
EuroPat v2
Ein
wirkliches
Problem
sind
jedoch
die
Kosten
und
der
Zeitaufwand
sowie
die
Gefahr
des
exzessiven
Verwaltungsaufwands.
The
cost
and
time
implications
are
a
real
hurdle,
and
there
is
a
serious
risk
of
a
bureaucracy.
EUbookshop v2
Nachteilig
am
umfassenden
Kartierungsansatz
sind
die
hohen
Kosten
und
der
Zeitaufwand
für
die
Erfassung
großer
Gebiete.
Disadvantages
of
the
exhaustive
mapping
approach
are
the
high
cost
and
the
long
time
required
for
implementation
covering
large
areas.
EUbookshop v2