Translation of "Kosten und nutzen abwägen" in English
Zuerst
Kosten
und
Nutzen
sorgfältig
abwägen
und
dann
rational
entscheiden.
First
carefully
weigh
up
the
costs
and
benefits
and
then
make
a
rational
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
der
zukÃ1?4nftigen
Studenten,
um
die
Kosten
und
Nutzen
abwägen.
It
is
up
to
the
prospective
student
to
weigh
the
costs
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Zukunft
heißt
es
sparen,
diversifizieren,
sicherstellen,
Kosten
und
Nutzen
abwägen
und
dabei
nicht
nur
die
kurzfristig
abrechenbaren
Kosten
und
Gewinne
sehen.
In
the
future,
we
must
save,
diversify,
increase
security
of
supply
and
assess
costs
and
benefits,
and
not
just
short-term
costs
and
benefits.
Europarl v8
Da,
wie
dies
stets
bei
der
Einführung
einer
neuen
Methode
der
Fall
ist,
mit
Investitionskosten
gerechnet
werden
muss,
empfiehlt
die
Kommission,
dass
die
Unternehmen,
die
sich
für
eine
freiwillige
Anwendung
der
Methodik
entscheiden,
zuvor
eine
sorgfältige
Bewertung
der
Folgen
für
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
vornehmen
sollten,
ebenso
wie
die
Methodik
anwendende
Mitgliedstaaten
die
Kosten
und
Nutzen
für
KMU
abwägen
sollten.
As
with
any
new
method
upfront
costs
can
be
expected,
the
Commission
therefore
recommends
that
those
businesses
that
decide
to
apply
the
methodology
on
a
voluntary
basis,
should
do
so
after
careful
assessment
of
the
impact
on
their
competitiveness
and
equally
Member
States
using
the
methodology
should
assess
costs
and
benefits
on
SME's.
TildeMODEL v2018
Sozialschichtspezifische
Erwartungen
und
Kosten-Nutzen-Abwägungen
scheinen
der
Entscheidung
der
Eltern
zugrunde
zu
liegen.
Class-specific
expectations
and
cost-benefit
considerations
appear
to
underlie
the
parents'
decisions.
ParaCrawl v7.1