Translation of "Korrigiert durch" in English

Loss corrected by a lens implant (pseudophakia) :

Ill), as corrected by OJ No L41, 12.2.1985, p.

Emission and excitation spectra were corrected using standard correction plots.

Corrects this disease by conducting testosterone replacement therapy.

Some miscolored or distorted pictures have been corrected or replaced by previously unreleased pictures.

Hypoaldosteronism corrected by the introduction of sodium chloride, liquid and synthetic mineralocorticoids.

It partially corrects asymmetries after a facial paralysis.

It corrects the current which flows through the connection pins 14 or the voltage applied to the motor part 13 .

The CyberKnife system detects and corrects patient and tumour movements caused by respiratory movement during the treatment.

That one is the one [that] either one corrects or gets completely destroyed.

Due to its unique force sensor control, the Micro Scratch system detects this deviation and the active force feedback corrects this deviation.

This policy must be corrected because it threatens to penalise even areas which are traditional producers of pigmeat used primarily for quality products - for processed products like ham, salami, etcetera - which risk paying the price of errors in the calculation of demand.

Europe is being renewed, investing in its future and changing growth expectations through a cycle of structural measures and essential structural reforms.

The first one is the status quo, with a pure bottom-up approach partially corrected by the concentration of earmarked resources on climate action.

Those shortcomings have in the meantime been rectified through three key commitments, which together re-align the incentives of ING to create a sustainable new actor on the Dutch market.

The mean estimated number of accidents leading to an absence of more than three days (for a given country, branch of activity or profession) is the number of notified accidents corrected by an evaluated notification rate where this is less than 100%.

At present, surgically corrected cranialbones are fixed in their new positions bymeans of metal plates, screws and wire.These inhibit skull growth, and can interfere with X-rays, computerised tomography(CT) scans or magnetic resonance imaging(MRI).

Thus, the operating personnel can effect the adaption of the spindle rotational speed as required, without disturbing the tension conditions prevailing in the roving 14, which are to be corrected by stopping the machine.

If the "X-position" of the heel is subjected to correction by means of known bent-flatfoot (or collapsed flatfloot) devices, the load on the outer edge of the anterior part of the foot is further increased (and this is aggravated in the case of pes supinatus), so that the inner (medial) edge of the foot, i.e., of the anterior part of the foot, no longer even contacts the bottom support, or contacts it to a reduced degree.

By involving two bits per symbol in the underlaid code, all possible single-level and two-level symbol errors can be corrected; and, by involving three bits per symbol, all possible single-level through four-level symbol errors could be corrected.

Method as claimed in claim 9, wherein the mean values are stored for reducing the computing time during determination of the mean values and the last K mean values are in each case corrected by omitting the oldest sampled values and are updated by adding the latest sampled values.

As already mentioned, reading errors resulting from uneven division of the code marks 18 and/or a differing response among the sensors 41 can be corrected in this way.

A long synthetic antenna can be formed in that the quadratic phase variation in the azimuth direction caused by the range variation during the illumination time between carrier and target is corrected.