Translation of "Korrekturen vornehmen" in English
Das
Ergebnis
wird
ebenfalls
so
rechtzeitig
kommen,
dass
wir
Korrekturen
vornehmen
können.
The
results
will
also
arrive
in
good
time
to
allow
us
to
make
corrections.
Europarl v8
Wir
werden
also
die
entsprechenden
Korrekturen
vornehmen
lassen.
That
will
therefore
be
corrected.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
die
entsprechenden
Korrekturen
vornehmen.
We
have
to
take
appropriate
corrective
measures
here.
Europarl v8
Ferner
muss
ich
einige
technische
Korrekturen
und
Präzisionen
vornehmen.
I
also
have
some
technical
corrections
and
precisions
to
make.
Europarl v8
Der
BERICHTERSTATTER
erklärte,
die
notwendigen
Überprüfungen
und
Korrekturen
vornehmen
zu
wollen.
The
RAPPORTEUR
said
he
would
carry
out
the
necessary
checks
and
corrections.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
nur
an
sie
herankommen
und
ein
paar
Korrekturen
vornehmen.
All
we
have
to
do
is
get
to
that
bag
and
make
some
slight
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
sollte
im
Anhang
II
ihrer
Vorlage
folgende
Korrekturen
bzw.
Änderungen
vornehmen:
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
make
the
following
changes/corrections
to
Part
2
of
the
Annex:
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
von
Ihnen
gewünschten
Korrekturen
vornehmen.
We
shall
see
that
the
corrections
you
want
are
made.
EUbookshop v2
Ich
wusste,
Sie
würden
hier
noch
in
letzter
Minute
Korrekturen
vornehmen.
I
knew
you'd
be
in
here,
making
last-minute
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Prothese
einige
Wochen
getragen
haben,
können
wir
Korrekturen
vornehmen.
I
can
take
care
of
that.
OpenSubtitles v2018
Die
zuständigen
Stellen
des
Parlaments
werden
die
entsprechenden
Korrekturen
im
Englischen
vornehmen.
I
shall
therefore
ask
the
relevant
services
in
Parliament
to
correct
the
English
text
accordingly.
EUbookshop v2
Diese
Woche
musste
ich
weniger
Anmerkungen
und
Korrekturen
vornehmen.
I
think
I
had
to
make
a
few
less
notes
and
corrections
this
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Korrekturen
vornehmen,
wenn
ich
dort
bin.
We
can
make
adjustments
when
I
get
there.
OpenSubtitles v2018
Last-Minute
Korrekturen
vornehmen
ohne
die
Originaldatei
bzw.
der
Autor
zurückzukehren.
Make
last
minute
corrections
without
having
to
go
back
to
the
original
file
or
author.
QED v2.0a
Aber
Sie
müssen
einige
Korrekturen
vornehmen.
But
you
need
to
make
some
corrections.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
kann
noch
kleine
Korrekturen
vornehmen,
und
danach
wird
es
gebunden.
The
author
makes
final
corrections
and
then
it
is
bound.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
entsprechend
die
Korrektheit
der
Klassifikation
bestätigen
oder
gegebenenfalls
Korrekturen
vornehmen.
Accordingly,
the
user
can
confirm
the
correctness
of
the
classification
or
make
corrections
if
necessary.
EuroPat v2
Mit
dem
Korrektionsstift
lassen
sich
auf
kleinere
und
genaue
Korrekturen
vornehmen.
You
can
also
use
the
correction
pen
to
make
small
and
precise
corrections.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Ergebnis
der
Suche
begutachten
und
Korrekturen
vornehmen,
falls
notwendig.
You
can
see
the
result
of
your
query
and
make
corrections
if
nesessary.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
meinen
Einträgen
nachträglich
Korrekturen
oder
Ergänzungen
vornehmen?
Can
I
make
corrections
or
additions
to
my
submission?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Korrekturen
vornehmen
möchten,
klicken
Sie
auf
Zurück
.
If
you
want
to
make
corrections,
click
back
.
ParaCrawl v7.1
Moderne
digitale
Elektronik
steuert
den
Plakatlauf
und
kann
in
Sekundenbruchteilen
Korrekturen
vornehmen.
Modern
digital
electronics
control
the
poster
transport
and
can
make
corrections
within
just
a
fraction
of
a
second.
ParaCrawl v7.1