Translation of "Bewertung vornehmen" in English
Abschießend
müssen
wir
wohl
auch
eine
politische
Bewertung
vornehmen.
Finally,
we
should
probably
also
carry
out
a
political
appraisal.
Europarl v8
Man
muß
eine
politische
Bewertung
vornehmen.
We
have
to
make
a
political
judgement.
Europarl v8
Heute
dürfen
wir
lediglich
eine
Bewertung
vornehmen.
But
now
all
that
we
can
do
is
assess
it.
Europarl v8
Sie
sagten
uns,
Sie
würden
eine
Bewertung
der
Schäden
vornehmen.
You
told
us
that
you
will
carry
out
an
assessment
of
the
damage.
Europarl v8
Wird
die
Kommission
eine
Bewertung
vornehmen?
Will
the
Commission
do
an
assessment?
Europarl v8
Das
Parlament
sollte
meines
Erachtens
jedoch
auch
eine
politische
Bewertung
vornehmen.
But
in
my
view
this
House
also
needs
to
make
a
political
assessment.
Europarl v8
Ende
2016
wird
der
Rat
unter
slowakischem
Vorsitz
eine
Bewertung
dieser
Erfahrung
vornehmen.
At
the
end
of
2016,
under
the
Slovak
Presidency,
the
Council
will
carry
out
an
evaluation
of
the
experience.
TildeMODEL v2018
Daher
kann
die
Kommission
keine
weitere
Bewertung
der
Regelung
vornehmen.
Therefore
the
Commission
could
not
assess
this
programme
any
further.
DGT v2019
Die
Polizeibeamten
und
Strafvollstreckungsbehörden
könnten
diese
Bewertung
ebenso
vornehmen.
Police
and
law
enforcement
officials
could
also
be
called
upon
to
make
this
type
of
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
eine
Bewertung
des
EDCTP
vornehmen.
The
Commission
will
carry
out
an
evaluation
of
the
EDCTP.
DGT v2019
Ministerrat
vor
dem
Gipfel
von
Cardiff
am
15.
Juni
eine
erste
Bewertung
vornehmen.
Ministers
to
make
a
first
assessment
in
time
for
the
Cardiff
Summit
on
15
June.
EUbookshop v2
Wir
gehen
davon
aus,
dass
wir
2018
eine
zweite
Bewertung
vornehmen
werden.
We
expect
to
conduct
a
second
assessment
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einzelgesprächen
kann
der
Arbeitsassistent
eine
Bewertung
vornehmen.
During
1
to
1
meetings
the
job
coach
can
carry
out
an
assessment.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Toleranzbandes
könnte
auch
die
Maschinensteuerung
eine
qualitative
Bewertung
der
Profilwalzung
vornehmen.
The
machine
controller
could
also
undertake
a
qualitative
evaluation
of
the
profile
rolling
by
means
of
a
tolerance
band.
EuroPat v2
Entscheiden
Sie,
wie
die
Bewertung
vornehmen.
Decide
how
to
conduct
the
assessment.
CCAligned v1
Wir
werden
diese
Bewertung
sehr
sorgfältig
vornehmen
und
dabei
selbstverständlich
um
eine
konstruktive
Haltung
bemüht
sein.
We
will
carry
out
this
assessment
with
great
care
and,
naturally,
try
to
be
constructive.
Europarl v8
Aufgrund
dessen,
Herr
Aznar,
können
wir
keine
positive
Bewertung
Ihrer
Präsidentschaft
vornehmen.
For
these
reasons,
Mr
Aznar,
we
cannot
make
a
positive
assessment
of
your
Presidency.
Europarl v8
Dennoch
lässt
sich
mit
Hilfe
der
vom
Ausschuss
gesammelten
Informationen4
eine
erste
Bewertung
dieses
Prozesses
vornehmen.
Nevertheless,
an
initial
assessment
may
be
made
of
this
process
on
the
basis
of
the
information
gathered
by
the
EESC4.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
kann
eine
Ex-post-Bewertung
der
Rechtsvorschriften
vornehmen,
die
auf
ihren
Empfehlungen
beruhen.
Member
States
shall
provide
the
Agency
with
the
data
necessary
for
an
impact
assessment,
where
available.
DGT v2019
Anhand
des
Kommissionsberichts
wird
der
Rat
auf
seiner
Frühjahrstagung
eine
politische
Bewertung
vornehmen
und
Empfehlungen
aussprechen.
On
the
basis
of
the
Commission
report,
the
Spring
European
Council
will
make
a
political
assessment
and
draw
up
recommendations.
TildeMODEL v2018
Anhand
des
Kommissionsberichts
wird
der
Rat
auf
seiner
Frühjahrstagung
eine
politische
Bewertung
vornehmen
und
Empfehlungen
aussprechen.
On
the
basis
of
the
Commission
report,
the
Spring
European
Council
will
make
a
political
assessment
and
draw
up
recommendations.
TildeMODEL v2018
In
gleicher
Weise
wird
sie
auch
eine
Bewertung
der
Verordnung
[…]
vornehmen.
In
the
same
way,
it
will
also
carry
out
an
evaluation
of
Regulation
[…].
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
zur
Halbzeit
und
zum
Abschluss
des
Aktionsplans
eine
allgemeine
Bewertung
vornehmen.
The
Commission
to
draft
a
global
evaluation
at
mid
term
and
completion
of
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018