Translation of "Korrekter ablauf" in English
Unter
Härten
versteht
man
in
der
Computertechnik,
die
Sicherheit
eines
Systems
zu
erhöhen,
indem
nur
dedizierte
Software
eingesetzt
wird,
die
für
den
Betrieb
des
Systems
notwendig
ist
und
deren
unter
Sicherheitsaspekten
korrekter
Ablauf
garantiert
werden
kann.
In
computer
technology,
hardening
is
understood
to
mean
increasing
the
security
of
a
system
by
using
only
dedicated
software
that
is
necessary
to
operate
the
system,
the
correct
sequence
of
which
can
be
guaranteed
from
a
security
perspective.
EuroPat v2
Wird
ein
zu
starkes
Absinken
der
Leistungsfähigkeit
des
Wärmetauschers
1
angezeigt,
kann
der
Anwender
geeignete
Maßnahmen
zur
Beseitigung
des
Problems
bereits
zu
einem
Zeitpunkt
einleiten,
bevor
eine
gewünschte
Austrittstemperatur
des
Produkts
nicht
mehr
eingestellt
werden
kann
und
somit
bevor
ein
korrekter
Ablauf
des
Prozesses,
in
welchem
der
Wärmetauscher
eingesetzt
wird,
nicht
mehr
gewährleistet
wäre.
If
too
sharp
a
reduction
in
the
capacity
of
the
heat
exchanger
1
is
displayed,
the
user
can
instigate
suitable
measures
to
eliminate
the
problem
at
a
point
in
time
before
a
desired
outlet
temperature
of
the
product
can
no
longer
be
set
and
thus
before
a
correct
flow
of
the
process
in
which
the
heat
exchanger
is
used
would
no
longer
be
guaranteed.
EuroPat v2
Da
die
Einstellung
der
Räder
direkt
programmgesteuert
ist,
kann
ein
korrekter
zeitlicher
Ablauf
und
die
korrekten
Beträge
des
Lenkradeinschlages
exakt
vorgegeben
werden.
Since
the
positioning
of
the
wheels
is
directed
program
controlled,
the
correct
timing
and
the
correct
amounts
of
the
positioning
of
the
steering
wheel
can
be
defined.
EuroPat v2
Deshalb
sind
Stand
und
korrekter,
biomechanischer
Ablauf
von
höchster
Bedeutung,
denn
sie
sorgen
für
Stabilität,
Stärke
und
Ausdauer.
Therefore
the
importance
of
the
stance
and
the
correct
biomechanic
structure
is
paramount
as
it
provides
for
stability,
strength
and
endurance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hat
ein
Beobachter
die
Möglichkeit
den
korrekten
Ablauf
des
Versuches
zu
kontrollieren.
In
this
way,
an
observer
has
the
opportunity
to
monitor
the
correct
sequence
of
the
experiment.
EuroPat v2
Das
Dokument
regelt
den
korrekten
Ablauf
für
den
Umgang
mit
Beschwerden.
The
document
clearly
spells
out
the
correct
procedure
for
dealing
with
complaints.
Tatoeba v2021-03-10
Der
korrekte
Ablauf
für
den
Transport
kann
im
umfassenden
Handbuch
nachgelesen
werden.
The
correct
procedure
for
transportation
can
be
found
in
the
comprehensive
user
manual.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
korrekten
Ablauf
wird
der
soeben
programmierte
Block
zur
Verifikation
an
die
Basisstation
zurückübertragen.
Following
the
terminator
sequence,
the
response
signal
is
transmitted
to
the
reading
device.
EuroPat v2
Um
einen
korrekten
Ablauf
zu
ermöglichen,
bitten
wir
Sie,
den
Link
RMA
zu
nutzen.
To
ensure
the
correct
operational
procedure
we
kindly
ask
you
to
use
the
link
RMA.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Diskussionen
können
nicht
in
korrekter
Form
ablaufen,
wenn
sie
lediglich
in
Brüssel
oder
Straßburg
geführt
werden.
Such
a
debate
cannot
be
joined
correctly
if
it
is
conducted
solely
from
Brussels
or
Strasbourg.
Europarl v8