Translation of "Korrekte position" in English
Es
kommt
darauf
an,
dass
der
aufgebrachte
Zuschnitt
eine
korrekte
Position
hat.
It
is
necessary
for
the
strip
applied
to
be
in
the
correct
position.
EuroPat v2
Die
korrekte
Position
des
Gehäuses
22
wird
durch
den
Sensor
E9
überwacht.
The
correct
position
of
the
housing
22
is
monitored
by
sensor
E9.
EuroPat v2
Der
Schnittpunkt
beider
Einblendachsen
gibt
hierbei
die
gewünschte
korrekte
Z-Position
wieder.
The
intersection
of
both
projection
axes
yields
thereby
the
desired
correct
Z-position.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist,
die
korrekte
ausgerichtete
Position
und
der
Wirbelsäule
zu
bestimmen.
The
result
is
to
maintain
the
correct
and
aligned
position
of
the
spine.
CCAligned v1
Das
Wichtigste
ist,
dem
Patienten
die
korrekte
Position
der
Extremität
zu
geben.
The
most
important
thing
is
to
provide
the
patient
with
the
correct
position
of
the
limb.
ParaCrawl v7.1
Korrekte
setzende
Position
ist
beim
Setzen
erforderlich.
Proper
putting
stance
is
needed
when
putting.
ParaCrawl v7.1
Die
Messer
werden
rechtzeitig
auf
Materialgeschwindigkeit
beschleunigt
und
die
korrekte
Position
eingestellt.
The
knives
are
duly
accelerated
to
material
speed
and
the
correct
position
is
set.
ParaCrawl v7.1
Die
orthopädische
Matratze
gewährleistet
die
korrekte
Position
des
Kindes
während
des
Schlafes.
The
orthopedic
mattress
ensures
the
correct
position
of
the
child
during
sleep.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
bestimmte
die
korrekte
Position
des
Tages
im
Jahr.
This
number
indicated
the
correct
position
of
the
day
in
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
palästinensischen
Trotzkisten
nahmen
zum
Krieg
1948
eine
im
Wesentlichen
korrekte
Position
ein.
The
Palestinian
Trotskyists
took
an
essentially
correct
position
on
the
1948
war.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Sensoren
erfassen
die
Annäherung
und
die
korrekte
Position
der
Kranbrücken.
Several
sensors
register
the
approach
and
the
correct
position
of
the
crane
bridges.
ParaCrawl v7.1
Korrekte
Position
hilft
dir
in
diesem
Bereich.
Proper
position
shall
help
you
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Justierung
der
Bildschirmposition
dient
zum
Verschieben
des
Bilds
an
die
korrekte
Position.
The
position
adjustment
is
made
to
shift
an
image
to
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Position
der
Platte
wird
unter
einer
Röntgenkontrolle
sichergestellt.
Correct
positioning
of
the
plate
is
guaranteed
by
an
X-ray
check.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
für
die
weitere
Verarbeitung
korrekte
Position
erreicht
werden.
A
position
correct
for
further
processing
can
therefore
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Eingabegeräts
24
wird
die
korrekte
Position
und
Orientierung
bestätigt.
The
input
device
24
is
used
to
confirm
the
correct
position
and
orientation.
EuroPat v2
Die
dadurch
erzeugte
Lorentzkraft
schiebt
das
Band
wieder
in
die
korrekte
Position.
The
Lorentz
force
thus
generated
pushes
the
strip
back
into
the
correct
position.
EuroPat v2
Die
korrekte
Position
des
Schutzglasadapters
kann
somit
sehr
schnell
und
einfach
erfühlt
werden.
The
correct
position
of
the
protection
glass
adapter
can
thus
be
sensed
very
quickly
and
easily.
EuroPat v2
Sobald
die
korrekte
Position
erreicht
ist,
wird
die
Vibration
angehalten.
As
soon
as
the
correct
position
is
reached,
the
vibration
is
halted.
EuroPat v2
Insbesondere
muss
das
betreffende
Turmsegment
regelmäßig
in
die
korrekte
Position
gedreht
werden.
In
particular
the
pylon
segment
in
question
usually
has
to
be
rotated
into
the
correct
position.
EuroPat v2
Die
korrekte
Position
des
Werkstücks
auf
dem
rotierenden
Drehtisch
wird
über
Sensorik
erfasst.
The
correct
workpiece
position
is
detected
on
the
rotary
index
table
using
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Position
des
Zugs
am
Bahnsteig
erfassen.
Detects
the
proper
positioning
of
the
train
at
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
motorisierte
Kondensorkopf
kennt
die
korrekte
Position
für
jede
Vergrößerung.
The
motorized
condenser
head
knows
the
correct
position
for
each
magnification.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgt
die
verstellbare
Plattform
für
die
korrekte
Position
während
der
Übung.
The
adjustable
platform
provides
a
correct
position
while
exercising.
ParaCrawl v7.1
Es
erfasst
die
korrekte
Position
des
Zugs
am
Bahnsteig.
Detects
the
proper
positioning
of
the
train
at
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
mit
der
kleineren
Spannung
ist
die
korrekte
Audio
Position
des
Netzsteckers.
The
measurement
with
the
lowest
AC
voltage
is
the
"correct"
audio
position
of
the
AC
power
connector.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
überprüfen
die
korrekte
Position
des
Busses.
Sensors
then
check
whether
the
bus
is
correctly
positioned.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
korrekte
Cleat-Position
gehört
zum
Gesamtkonzept
Body
Geometry
FIT.
Even
the
correct
cleat
position
is
part
of
the
overall
concept
of
Body
Geometry
FIT.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
sich
entspannen
und
Ihre
korrekte
Position
im
Wasser
beibehalten.
This
allows
you
to
relax
and
maintain
your
correct
position
in
the
water.
ParaCrawl v7.1