Translation of "Koronaren herzkrankheiten" in English
Sie
erhöhen
jedoch
schlechtes
Cholesterin
und
das
Risiko
von
koronaren
Herzkrankheiten.
They
increase
bad
cholesterol
and
the
risk
of
coronary
heart
diseases.
ParaCrawl v7.1
Isordil
wird
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
durch
koronaren
Herzkrankheiten
verursachter
Angina
angewendet.
Isordil
is
used
for
the
treatment
and
prevention
of
angina
caused
by
coronary
artery
disease.
CCAligned v1
Bei
bestehenden
koronaren
Herzkrankheiten
sind
LDL-Werte
von
unter
100
mg/dl
erstrebenswert.
For
people
with
existing
coronary
heart
disease,
LDL
levels
below
100
mg
/
dL
are
advisable.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre
Erkrankungen
umfassen
die
koronaren
Herzkrankheiten,
Schlaganfall
und
periphere
Gefäßerkrankungen.
Cardiovascular
disease
(CVD)
includes
coronary
heart
disease
(CHD),
stroke
and
peripheral
vascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dazu
sind
diverse
Studien,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Ernährung
und
koronaren
Herzkrankheiten
beweisen.
The
basis
for
these
recommendations
are
diverse
studies
which
demonstrate
the
relationship
between
diet
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Außerdem
kann
er
zum
Tode
durch
Krebs,
zu
koronaren
Herzkrankheiten
oder
zum
Infarkt
führen.
It
can
cause
death
due
to
cancers,
coronary
heart
disease
or
stroke.
ParaCrawl v7.1
Ein
mäßiger
Alkoholkonsum
scheint
einen
gewissen
Schutz
vor
koronaren
Herzkrankheiten
bei
älteren
Menschen
(ab
dem
45.
Lebensjahr,
je
nach
Geschlecht
und
individuellen
Unterschieden)
zu
bieten.
Moderate
alcohol
consumption
appears
to
offer
some
protection
against
coronary
heart
disease
in
older
people
(45
and
above
depending
on
gender
and
individual
differences).
TildeMODEL v2018
Mäßiger
Alkoholkonsum
scheint
älteren
Menschen
sogar
einen
gewissen
Schutz
vor
koronaren
Herzkrankheiten
zu
bieten
(ab
dem
45.
Lebensjahr
je
nach
Geschlecht
und
individuellen
Unterschieden)xii.
Moderate
alcohol
consumption
appears
to
offer
some
protection
against
coronary
heart
disease
in
older
people
(45
and
above
depending
on
gender
and
individual
differences)xii.
TildeMODEL v2018
Verwendung
von
Verbindungen
der
Formel
I
und/oder
ihren
pharmakologisch
verträglichen
Salzen,
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
für
die
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Hypertonie,
koronaren
Herzkrankheiten,
peripheren
und
cerebralen
Zirkulationsstörungen
und/oder
Krankheiten,
die
auf
einer
erhöhten
Wasser-
oder
Natriumretention
beruhen.
A
medicament
composition
for
treatment
or
prophylaxis
of
hypertension,
coronary
heart
disease,
disturbance
in
peripheral
and
cerebral
circulation
and/or
disease
based
on
an
increased
retention
of
water
or
sodium
and
which
comprises
an
effective
amount
of
a
compound
of
formula
I
of
claim
1
or
a
pharmacologically-acceptable
salt
thereof.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
ihre
physiologisch
verträglichen
Säureadditionssalze
sind
wegen
ihrer
antiarrhythmischen
Eigenschaften
insbesondere
zur
Behandlung
von
Herz-Rhythmusstörungen
zur
Prophylaxe
des
plötzlichen
Herztodes
und
zur
Behandlung
der
koronaren
Herzkrankheiten
geeignet.
The
compounds
according
to
the
invention
and
their
physiologically
tolerated
addition
salts
with
acids
possess
antiarrhythmic
properties
and
are
therefore
particularly
useful
for
the
treatment
of
cardiac
arrhythmias,
for
the
prophylaxis
of
sudden
heart
death
and
for
the
treatment
of
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Verbindungen
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6
und
ihre
pharmakologisch
verträglichen
Salze
zur
Anwendung
bei
der
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Hypertonie,
koronaren
Herzkrankheiten,
peripheren
und
cerebralen
Zirkulationstörungen
und/oder
Krankheiten,
die
auf
einer
erhöhten
Wasser-
oder
Natriumretention
beruhen.
A
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
hypertension,
coronary
heart
disease,
disturbance
in
peripheral
and
cerebral
circulation
and/or
disease
based
on
an
increased
retention
of
water
or
sodium
which
comprises
administering
an
effective
amount
of
a
compound
according
to
claim
1
or
of
a
pharmacologically-acceptable
salt
thereof
to
a
mammal
subject
to
or
afflicted
with
one
of
the
previously-noted
conditions.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
erhöhte
Blutspiegel
von
Triglyzeriden
(Hypertriglyzeridämie)
und
Cholesterin
(Hypercholesterinämie)
mit
der
Genese
von
atherosklerotischen
Gefäßwand-Veränderungen
und
koronaren
Herzkrankheiten
assoziiert
sind.
It
is
known
that
increased
blood
levels
of
triglycerides
(hypertriglyceridaemia)
and
cholesterol
(hypercholesterolaemia)
are
associated
with
the
genesis
of
atherosclerotic
vessel
wall
changes
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Sieht
man
insbesondere
die
LDL-Triglycerid-Konzentration
als
besonders
aussagekräftig
für
die
Prävention
der
koronaren
Herzkrankheiten
an,
so
ist
gerade
die
routinemäßige
Erfassung
bzw.
Bestimmung
der
LDL-Triglyceride
erwünscht.
In
particular
if
the
LDL
triglyceride
concentration
is
regarded
as
particularly
meaningful
for
the
prevention
of
coronary
heart
diseases,
then
the
routine
detection
or
determination
of
the
LDL
triglycerides
is
especially
desirable.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
erhöhte
Blutspiegel
von
Triglyceriden
(Hypertriglyceridämie)
und
Cholesterin
(Hypercholesterinämie)
mit
der
Genese
von
atherosklerotischen
Gefäßwand
Verändungen
und
koronaren
Herzkrankheiten
assoziiert
sind.
It
is
known
that
increased
blood
levels
of
triglycerides
(hypertriglyceridaemia)
and
cholesterol
(hypercholesterolanaemia)
are
associated
with
the
origin
of
atherosclerotic
changes
to
the
vascular
wall
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
erhöhte
Blutspiegel
von
Triglyceriden
(Hypertriglyceridämie)
und
Cholesterin
(Hypercholestennämie)
mit
der
Genese
von
atherosklerotischen
Gefäßwandveränderungen
und
koronaren
Herzkrankheiten
assoziiert
sind.
It
is
known
that
increased
blood
levels
of
triglycerides
(hypertriglyceridaemia)
and
cholesterol
(hypercholesterolaemia)
are
associated
with
the
origin
of
atherosclerotic
changes
to
the
vascular
walls
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Referat
handelt
im
wesentlichen
von
koronaren
Herzkrankheiten
da
die
meisten
der
verfügbaren
ernährungsbezogenen
Daten
diese
Krankheit
betreffen.
The
following
presentation
is
concerned
mainly
with
coronary
heart
disease,
because
most
of
the
available
evidence
focusing
on
nutrition
is
concerned
with
this
disease.
EUbookshop v2
Es
ist
bekannt,
dass
erhöhte
Blutspiegel
von
Triglyzeriden
(Hypertriglyzeridämie)
und
Cholesterin
(Hypercholesterinämie)
mit
der
Genese
von
atherosklerotischen
Gefäßwand-Veränderungen
und
koronaren
Herzkrankheiten
assoziiert
sind.
It
is
known
that
raised
blood
levels
of
triglycerides
(hypertriglyceridaemia)
and
cholesterol
(hypercholesterolaemia)
are
associated
with
the
genesis
of
atherosclerotic
vascular
wall
changes
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Beta-Carotin
ist
eines
der
am
meisten
untersuchten
sekundären
Pflanzenstoffe,
und
es
ist
bekannt,
dass
Menschen,
die
eine
Ernährung,
die
Reich
an
beta-Carotin
haben
den
unteren
Ebenen
von
Krebs
und
koronaren
Herzkrankheiten
als
diejenigen,
die
dies
nicht
tun.
Beta-carotene
is
one
of
the
most
widely
studied
phytochemicals
and
it
is
known
that
people
who
have
a
diet
rich
in
beta-carotene
have
lower
levels
of
cancer
and
coronary
artery
disease
than
those
who
do
not.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
die
Gesundheit
schädlich
und
werden
als
Mitverursacher
von
koronaren
Herzkrankheiten
(Arteriosklerose,
Herzinfarkt)
gesehen.
They
are
harmful
to
our
health
and
are
seen
as
contributing
factors
to
coronary
heart
disease
(atherosclerosis,
heart
attack).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kommen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auch
zur
Beeinflussung
der
Wundheilung,
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
atherosklerotischen
Gefäßerkrankungen
und
entzündlichen
Erkrankungen
wie
rheumatische
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats,
koronaren
Herzkrankheiten,
von
Herzinsuffizienz,
von
Bluthochdruck,
von
entzündlichen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Asthma,
COPD,
entzündlichen
Lungenerkrankungen,
Glomerulonephritis
und
entzündlichen
Darmerkrankungen
in
Betracht,
darüber
hinaus
ebenso
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
Alzheimer'schen
Erkrankung,
Autoimmunerkrankungen,
Morbus
Crohn
und
Kolitis
Ulzerosa.
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
are
also
used
for
influencing
wound
healing,
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
atherosclerotic
vascular
disorders
and
inflammatory
disorders,
such
as
rheumatic
disorders
of
the
locomotive
system,
coronary
heart
diseases,
of
heart
failure,
of
hypertension,
of
inflammatory
disorders,
such
as,
for
example,
asthma,
COPD,
inflammatory
pulmonary
disorders,
glomerulonephritis
and
inflammatory
intestinal
disorders,
and
additionally
also
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
Alzheimer's
disease,
autoimmune
disorders,
Crohn's
disease
and
ulcerative
colitis.
EuroPat v2
Außerdem
kommen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auch
zur
Beeinflussung
der
Wundheilung,
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
atherosklerotischen
Gefäßerkrankungen
und
entzündlichen
Erkrankungen
wie
rheumatische
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats,
koronaren
Herzkrankheiten,
von
Herzinsuffizienz,
von
Bluthochdruck,
von
entzündlichen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Asthma,
entzündlichen
Lungenerkrankungen,
Glomerulonephritis
und
entzündlichen
Darmerkrankungen,
wie
zum
Beispiel
Morbus
Crohn
oder
Colitis
ulcerosa,
in
Betracht,
darüber
hinaus
ebenso
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
von
Demenzerkrankungen,
wie
z.
B.
der
Alzheimer'schen
Erkrankung.
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
are
also
used
for
influencing
wound
healing,
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
atherosclerotic
vascular
disorders
and
inflammatory
disorders,
such
as
rheumatic
disorders
of
the
locomotive
system,
coronary
heart
diseases,
of
heart
failure,
of
hypertension,
of
inflammatory
disorders
such
as,
for
example,
asthma,
inflammatory
pulmonary
disorders,
glomerulonephritis
and
inflammatory
intestinal
disorders
such
as,
for
example,
Crohn's
disease
or
ulcerative
colitis,
and
additionally
also
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
dementia
disorders
such
as,
for
example,
Alzheimer's
disease.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
erhöhte
Blutspiegel
von
Triglyceriden
(Hypertriglyceridämie)
und
Cholesterin
(Hypercholesterinämie)
mit
der
Genese
von
atherosklerotischen
Gefäßwandveränderungen
und
koronaren
Herzkrankheiten
assoziiert
sind.
It
is
known
that
elevated
blood
levels
of
triglycerides
(hypeitriglyceridaemia)
and
cholesterol
(hypercholesterolaemia)
are
associated
with
the
development
of
atherosclerotic
changes
in
vessel
walls
and
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Auch
hier
verstärken
Adenosinaufnahme-Hemmer
die
Wirkungen
von
Adenosin
und
können
durch
orale
oder
intravenöse
Applikation
zur
Vorbeugung
und
Therapie
von
ischämischen
Erkrankungen,
z.B.
von
koronaren
Herzkrankheiten,
von
stabiler
und
instabiler
Angina
pectoris,
von
peripheren
und
arteriellen
Verschlusskrankheiten,
von
thrombotischem
Gefäßverschluss,
Myocard-Infarkt
und
Reperfusionsschäden
eingesetzt
werden.
Here,
too,
adenosine-uptake
inhibitors
increase
the
effects
of
adenosine
and
can
be
administered
orally
or
intravenously
for
the
prevention
and
therapy
of
ischaemic
disorders,
for
example
of
coronary
heart
disease,
of
stable
and
unstable
angina
pectoris,
of
peripheral
and
arterial
occlusive
diseases,
of
thrombotic
vascular
occlusion,
myocardial
infarction
and
reperfusion
damage.
EuroPat v2
Geeignete
Kombinationswirkstoffe
sind
insbesondere
Wirkstoffe
zur
Behandlung
von
koronaren
Herzkrankheiten
wie
beispielsweise
insbesondere
Nitrate,
Betablocker,
Calciumantagonisten
oder
Diuretika.
Suitable
active
compounds
for
use
in
combination
are,
in
particular,
active
compounds
for
treating
coronary
heart
diseases,
for
example
nitrates,
betablockers,
calcium
antagonists
and
diuretics,
in
particular.
EuroPat v2
Die
spezifischen
Triterpenoide
verhindern
Blutplättchen
vor
dem
zusammenkleben
–
was
ein
wichtiger
Faktor
ist
um
das
Risiko
auf
koronaren
Herzkrankheiten
zu
senken.
These
specific
triterpenoids
also
help
reduce
blood
platelets
from
sticking
together—an
important
factor
in
lowering
the
risk
for
coronary
artery
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
fand
Verbrauch
von
bis
zu
einem
Ei
Pro
Tag
hatte
keine
Assoziation
mit
koronaren
Herzkrankheiten,
aber
es
gab
eine
12-prozentige
Verringerung
der
Gefahr
eines
Schlaganfalls.
It
found
consumption
of
up
to
one
egg
per
day
had
no
association
with
coronary
heart
disease
but
there
was
a
12
percent
reduction
in
the
risk
of
stroke.
ParaCrawl v7.1