Translation of "Konzept von" in English
So
ist
das
Konzept
von
Zuckerbrot
und
Peitsche
sicher
richtig.
So
the
policy
of
the
carrot
and
the
stick
is
undoubtedly
the
right
one.
Europarl v8
Dieses
Konzept
von
The
Body
Shop
muss
jetzt
zum
Standard
der
EU-Politik
werden.
This
Body
Shop
policy
should
now
become
standard
European
policy.
Europarl v8
Aber
diese
College-Mädchen
hatten
ein
komplett
anderes
Konzept
von
ihrer
Zukunft.
But
these
college
girls
had
a
completely
different
view
of
their
future.
TED2013 v1.1
C.A.:
Viele
Leute
glauben
an
dieses
Konzept
von
moralischem
Fortschritt.
CA:
A
lot
of
people
want
to
believe
in
this
concept
of
moral
progress.
TED2013 v1.1
Das
Konzept
von
physischer
Gesundheit
ist
undefiniert,
The
concept
of
physical
health
is
undefined.
TED2013 v1.1
Und
unsere
Nation
basiert
wirklich
auf
einem
sehr
romantischen
Konzept
von
Individualismus.
And
our
nation's
really
founded
on
a
very
romantic
concept
of
individualism.
TED2020 v1
Sie
hatten
ein
Konzept
von
blauem
Blut.
They
had
a
concept
of
blue
blood.
TED2020 v1
Das
ist
vielleicht
der
Schlüssel,
um
unser
Konzept
von
Medizin
neu
auszurichten.
And
that's
the
key,
perhaps,
to
reframing
our
thinking
about
medicine.
TED2020 v1
Und
das
Konzept
von
Würde
ist
--
And
so
that
concept
of
dignity
is
...
TED2020 v1
Dies
stellt
eine
enorme
Herausforderung
für
unser
Konzept
von
Kreativität
dar.
So
this
is
a
huge
challenge
to
the
way
we
think
creativity
comes
about.
TED2020 v1
Hindus
verfügen
nicht
über
das
Konzept
von
Geboten.
Hindus
don't
have
the
concept
of
commandments.
TED2020 v1
Es
gibt
da
ein
Konzept
von
Humor
als
gutartiger
Störung.
There's
a
concept
about
humor
about
it
being
a
benign
violation.
TED2020 v1
Eine
Herausforderung
besteht
sicher
in
dem
komplexen
Konzept
der
Beharrlichkeit
von
Identität.
One
challenge
certainly
lies
with
the
complex
concept
of
the
persistence
of
identity.
TED2020 v1
C.A.
:
Viele
Leute
glauben
an
dieses
Konzept
von
moralischem
Fortschritt.
CA:
A
lot
of
people
want
to
believe
in
this
concept
of
moral
progress.
TED2020 v1
Das
Konzept
wurde
von
John
Martin
und
Moses
Znaimer
entwickelt.
It
was
headed
by
the
channel's
founders
John
Martin
and
Moses
Znaimer.
Wikipedia v1.0
Buddhi
korrespondiert
mit
platonischen
Konzept
von
Nous.
It
corresponds
to
the
Platonic
conception
of
"nous".
Wikipedia v1.0
Die
Verhandlungslösung
ist
ein
spieltheoretisches
Konzept
zur
Lösung
von
kooperativen
Spielen.
The
quintessential
example
of
such
a
game
is
the
ultimatum
game.
Wikipedia v1.0
Dieses
Konzept
wurde
später
von
vielen
anderen
Ländern
übernommen.
The
concept
was
later
adopted
in
many
other
countries.
Wikipedia v1.0
Das
Konzept
wurde
erstmals
von
Pater
Keating
vorgeschlagen.
When
the
concept
was
first
proposed
by
Father
Keating,
Fr.
Wikipedia v1.0
Diese
Beschreibung
griff
ein
Konzept
von
Ludwig
Wittgenstein
auf.
For
this
concept
Lyotard
draws
from
the
notion
of
'language-games'
found
in
the
work
of
Ludwig
Wittgenstein.
Wikipedia v1.0
Ich
finde
das
Konzept
von
Globish
restriktiv
und
wirklichkeitsfern.
I
find
the
concept
of
Globish
restrictive
and
unreal.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Diskussionspapier
über
das
Konzept
von
Risikomanagementplänen
für
Tierarzneimittel
wurde
für
Beratungen
veröffentlicht.
A
reflection
paper
on
the
concept
of
risk-management
plans
for
veterinary
medicines
was
published
for
consultation.
ELRC_2682 v1