Translation of "Konzentration fördern" in English
Hohe
Trittschalldämpfung,
um
die
Konzentration
zu
fördern.
Effective
noise
reduction
to
improve
concentration.
ParaCrawl v7.1
Sogar
kurze
Pausen,
15
bis
30
Sekunden,
können
die
Konzentration
fördern.
Even
micro-breaks
of
15
to
30
seconds
Â
can
help
to
greatly
improve
focus.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
überflüssige
Gedanken
und
Empfindungen
klären
und
so
die
Konzentration
fördern.
It
can
clarify
superfluous
thoughts
and
sensations,
thus
promoting
concentration.
ParaCrawl v7.1
Der
hochwertige
Naturstein
soll
Sicherheit
bieten
und
die
Aufmerksamkeit
und
Konzentration
fördern.
The
high-quality
natural
stone
is
believed
to
provide
safety
and
promote
attention
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
Tanzfilme,
die
faszinieren
und
die
Konzentration
fördern.
Both
are
dance
films
that
fascinate
and
further
concentrations.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
ihre
Wirkung
zu
stärken
und
die
Konzentration
zu
fördern.
In
general,
their
effect
is
to
invigorate
and
promote
concentration.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
Ihre
Konzentration
fördern.
Something
to
clear
your
mind,
allow
you
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Ausmalen
kann
die
Konzentration
fördern,
die
Kreativität
entfachen
und
neue
Energien
tanken
lassen.
Colouring
can
encourage
concentration,
enable
creativity
to
take
flight
and
recharge
your
energy.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Pantry
kann
ein
heißer
Tee
zwischendurch
die
Nerven
entspannen
und
die
Konzentration
fördern.
Thanks
to
your
pantry,
a
warm
tea
can
relax
your
nerves
and
enhance
your
concentration.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
die
Konzentration
fördern.
This
improves
concentration.
ParaCrawl v7.1
Formen
und
Materialien,
welche
die
Konzentration
fördern,
freie
Bewegung
ermöglichen
und
Verletzungen
vermeiden.
The
designs
and
materials
are
selected
to
enhance
concentration,
to
enable
freedom
of
movement,
and
to
prevent
injuries.
ParaCrawl v7.1
Mit
regionalen
und
natürlichen
Rohstoffen
werden
Nährstoffkonzentrationen
erreicht,
die
mentale
Fitness
und
Konzentration
fördern.
With
regional
and
natural
raw
materials,
nutrient
concentrations
are
achieved
that
promote
mental
fitness
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollen
Nahrungsergänzungsmittel
die
Konzentration
und
Leistungsfähigkeit
fördern
und
Experimentierkästen
den
natürlichen
Forscherdrang
anregen.
In
addition,
dietary
supplements
should
promote
concentration
and
efficiency
and
experimental
kits
stimulate
the
natural
urge
to
research.
ParaCrawl v7.1
In
entspannter
Atmosphäre
kann
man
seine
Beweglichkeit
und
Haltung
verbessern
sowie
die
Konzentration
fördern.
Improve
your
mobility
and
posture
and
boost
your
concentration
here
in
a
relaxed
ambience.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsbehörde
plant,
Projekte
nicht
überall
auf
dem
Staatsgebiet
Luxemburgs,
sondern
gezielt
im
südlichen
Landesteil
(geografische
Konzentration)
zu
fördern.
The
managing
authority
does
not
plan
to
support
projects
throughout
Luxembourg
but
mainly
in
the
southern
region
of
the
country
(geographical
concentration).
TildeMODEL v2018
Auch
ist
es
sehr
schwierig,
die
Konzentration
zu
fördern,
wobei
Konzentration
natürlich
bedeutet,
daß
man
bei
Aufrufen
zur
Unterbreitung
von
Projektvorschlägen
präziser
vorgehen
muß,
um
zu
vermeiden,
daß
man
ein
Überangebot
erhält,
wie
es
beim
Vierten
Rahmenprogramm
der
Fall
war.
It
is
also
very
difficult
to
promote
concentration,
and
concentration
of
course
means
you
must
be
more
specific
with
calls
for
proposals
because
we
have
had
very
heavy
oversubscription
in
response
to
calls
for
proposals
under
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Deshalb
müssen
wir
die
Konzentration
fördern
und
gleichzeitig
-
und
darin
stimme
ich
mit
den
Berichterstattern
überein
-
den
Pluralismus
erhalten.
It
could
also
involve
an
action
programme,
comprising
a
measure
to
promote
the
right
of
access
to
information
held
by
Community
and
national
authorities,
the
establishment
of
a
media
code
of
conduct,
and
a
measure
designed
to
safeguard
journalistic
and
editorial
independence
in
all
media.
EUbookshop v2
Suche
dir
Spiele
aus,
die
Geschicklichkeit
und
Wahrnehmungsfähigkeiten
erfordern,
denn
diese
fördern
Konzentration
und
Erinnerungsfähigkeit.
Choose
those
games
that
require
skill
and
multiple
levels
of
cognition
to
help
improve
focus
and
memory
retention.
ParaCrawl v7.1
Seminar
Optimieren
Sie
Ihre
Arbeitstreffen,
Ihre
Seminare,
Ihre
Konferenzen
in
einer
wunderschönen
und
authentischen
Umgebung
des
16.
Jahrhunderts,
in
der
Ruhe
und
friedliche
Atmosphäre
Konzentration
und
Kommunikation
fördern.
Seminar
Optimize
your
work
meetings,
your
seminars,
your
conferences,
in
a
beautiful
and
authentic
setting
of
the
sixteenth
century
where
calm
and
peaceful
atmosphere
favor
concentration
and
communication.
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
Studie
an
der
University
of
Wisconsin
hat
Frances
Rauscher
1993
den
sogenannten
Mozart-Effekt
entdeckt
und
nachgewiesen,
dass
die
Kompositionen
des
Österreichers
die
Konzentration
seiner
Probanden
fördern.
In
the
scope
of
a
study
at
the
University
of
Wisconsin,
Frances
Rauscher
discovered
the
so
called
Mozart
effect
in
1993.
She
discovered
that
listening
to
the
compositions
of
the
Austrian
composer
improved
the
concentrations
of
his
subjects.
ParaCrawl v7.1
Als
klassisches
Gehirn-
und
Nerventonikum
wird
Bacopa
monnieri
seit
Hunderten
von
Jahren
zur
Unterstützung
des
Gehirns
und
des
Nervensystems
verwendet
und
wurde
als
solches
vorgeschlagen,
um
die
mentale
Klarheit
und
Konzentration
zu
fördern
und
Gedächtnis
und
Intelligenz
zu
fördern.
As
a
classic
brain
and
nerve
tonic,
bacopa
monnieri
has
been
used
for
hundreds
of
years
for
brain
and
nervous
system
support,
and
as
such,
has
been
suggested
to
boost
mental
clarity,
concentration,
and
to
promote
memory
and
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Adaptogene
Kräuter
und
Nährstoffe
fördern
Konzentration
und
Gedächtnis
mit
bestimmten
B-Vitaminen,
Mineralstoffen,
Phyto-Nährstoffen
und
Kräutern,
die
speziell
zur
UnterstÃ1?4tzung
der
kognitiven
Funktion
und
Erhöhung
der
Nebennierenfunktion
in
stressigen
Zeiten.
Adaptogenic
herbs
and
nutrients
to
feed
the
mind
and
help
you
cope
with
stress
Aids
concentration
and
memory
with
specific
B-Vitamins,
essential
minerals,
phyto-nutrients
and
herbs
specifically
chosen
to
support
cognitive
function
and
boost
the
adrenals
in
times
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Sauerstoffdurchblutung
des
Gehirns
zu
fördern
Konzentration
und
auch
Wert,
schnellere
Reaktionen
ermöglicht
und
schnellere
Entscheidungen,
während
im
Wettbewerb,
so
dass
Sie
die
Grenze
gegenüber
dem
Gegner.
Enhanced
oxygen
blood
circulation
to
the
brain
to
boost
concentration
and
also
emphasis,
permitting
quicker
responses
and
faster
decisions
while
in
competition,
giving
you
the
border
over
your
opponent.
ParaCrawl v7.1
Aber
Übungen
sind
hilfreich,
zum
Beispiel
insofern,
daß
sie
die
Entwicklung
der
Konzentration
fördern,
ohne
die
richtige
Reflexion
unmöglich
ist.
But
practices
have
secondary
uses,
such
as
helping
to
develop
concentration,
which
is
needed
for
right
reflection.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
peruanischer
Ginseng
bekannt,
kann
Maca
helfen,
körperliche
Energie
und
Ausdauer
zu
verbessern,
geistige
Klarheit
und
Konzentration
zu
fördern
und
die
Arbeitsfähigkeit
zu
steigern
.
Also
known
as
Peruvian
ginseng,
maca
may
help
enhance
physical
energy
and
endurance,
promote
mental
clarity
and
concentration
and
boost
work
capacity.
ParaCrawl v7.1