Translation of "Kontinuierlicher verbesserung" in English
Wir
streben
nach
Optimierung
und
kontinuierlicher
Verbesserung.
We
strive
for
optimisation
and
continuous
improvement.
CCAligned v1
Wir
verpflichten
uns
zu
kontinuierlicher
Verbesserung
aller
Prozesse
und
der
Wirksamkeit
des
QM-System.
We
commit
ourselves
to
continuous
improvement
of
all
processes
and
to
the
efficiency
of
our
QM-System.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
erfahrenen
Auditoren
unterstützen
zudem
das
Bestreben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
unserer
Prozesse.
Highly
experienced
auditors
also
support
Model's
own
efforts
continually
to
improve
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
eines
Dienstleistungsunternehmen
sollen
kontinuierlicher
Verbesserung
unterworfen
worden.
The
processes
of
a
service
provider
need
to
be
continuously
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
bildet
den
Ausgangspunkt
unseres
Managementsystems.
The
aim
of
our
endeavours
is
to
pursue
the
ongoing
improvement
of
our
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Kundenbindung
und
das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
Grundlage
unseres
Erfolgs.
The
strong
relationship
with
our
customers
and
the
drive
to
continuously
improve
ourselves
is
the
basis
of
our
success.
CCAligned v1
Ausgerichtet
auf
Kundenzufriedenheit
und
kontinuierlicher
Verbesserung.
Focussed
on
client
satisfaction
and
ongoing
improvement.
CCAligned v1
Im
Rahmen
unserer
ISI9001:2008
Zertifizierung
streben
wir
nach
kontinuierlicher
Verbesserung.
Our
CSR
policy
is
part
of
our
ISO9001:2008
certificate
and
we
endeavor
continuous
improvement.
CCAligned v1
Jedes
unserer
Produkte
verkörpert
das
Fachwissen
aus
jahrelanger
Entwicklungsarbeit
und
kontinuierlicher
Verbesserung.
The
know-how
of
years
of
development
and
constant
improvement
is
embodied
in
each
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
Werk
in
Chongqing
bedeutet
diese
Auszeichnung
der
Beginn
weiterhin
kontinuierlicher
Verbesserung.
For
our
plant
in
Chongqing
this
award
marks
the
beginning
of
an
ongoing
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Durch
Freude
an
Innovation
und
kontinuierlicher
Verbesserung
sichern
und
gestalten
wir
unsere
Zukunft.
The
best
way
to
assure
and
shape
our
future
is
to
positively
embrace
innovation
and
continual
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
hohe
gemeinsame
Ziele
–
und
streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung.
We
set
high,
shared
goals
–
and
strive
for
continual
improvement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kultur
basiert
auf
kontinuierlicher
Verbesserung
und
Inspiration.
We
base
our
culture
on
continuous
improvement
and
inspiration
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
kontinuierlicher
Verbesserung
können
Spezifikationen
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Due
to
continuous
improvement
specifications
can
be
changed
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
integraler
Bestandteil
unserer
unternehmerischen
Tätigkeit.
The
wish
for
continual
improvement
is
an
integral
part
of
our
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsversprechen
seit
1926
Graco
strebt
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
und
Exzellenz.
Commitment
to
Quality
since
1926
Graco
strives
for
continuous
improvement
and
excellence.
ParaCrawl v7.1
Mit
kontinuierlicher
Verbesserung
können
Sie
Ihren
Kunden
noch
bessere
Pflege
und
Service
anbieten.
With
continuous
improvement
you
can
offer
your
clients
and
patients
ever
better
care
and
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Inhalt
des
Managementbewertungsberichts
und
führen
im
Unternehmen
zu
kontinuierlicher
Verbesserung.
They
are
the
subject
of
the
management
assessment
report
and
lead
to
continuous
improvement
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsbewusstsein
und
die
Motivation
zu
kontinuierlicher
Verbesserung
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
Mitarbeit
bei
RENK.
A
sense
of
responsibility
and
the
motivation
to
make
continuous
improvements
are
the
basic
requirements
for
working
at
RENK.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Ausführung
ist
der
Arriva
das
Ergebnis
konsequenter
und
kontinuierlicher
Verbesserung
der
Möbelaufzugtechnologie.
The
contemporary
edition
of
the
Arriva
is
the
result
of
continuous
and
consistent
improvement
in
the
field
of
furniture-lift
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
beruht
auf
Partnerschaft
mit
dem
operativen
Geschäft,
Dialog
und
Transparenz
sowie
auf
kontinuierlicher
Verbesserung.
This
system
is
based
on
partnership
with
the
operational
business
and
features
dialogue,
transparency
and
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
bestätigt
das
Streben
des
Unternehmens
nach
Qualität,
kontinuierlicher
Verbesserung
und
ökologischer
Verantwortung.
This
standard
endorses
the
company’s
quest
for
quality,
continuous
improvement
and
environmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichern
wir
durch
konsequentes
und
umfassendes
Qualitätsmanagement
basierend
auf
dem
Grundsatz
kontinuierlicher
Verbesserung.
This
is
ensured
by
continuous
and
extensive
quality
management
based
on
the
basic
principle
of
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige,
ausgereifte
Technologie,
strenge
Produktionsprozess,
um
Kunden
mit
kontinuierlicher
Verbesserung
zu
befriedigen.
High
quality,
Mature
technology,
Strict
production
process,
to
satisfy
customers
with
continuous
improvement.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
und
legen
Umweltziele
fest,
über
die
regelmäßige
Berichte
übermittelt
werden.
We
seek
continuous
improvement,
setting
environmental
goals
and
objectives,
upon
which
regular
reports
are
delivered.
CCAligned v1
Wir
begrüßen
die
Notwendigkeit
kontinuierlicher
Verbesserung
und
ruhen
uns
nicht
auf
dem
Status
Quo
aus.
We
embrace
the
need
for
continuous
improvement
and
never
get
too
comfortable
with
the
status
quo.
CCAligned v1