Translation of "Kontinuierliche kontrolle" in English
Notwendig
sind
völlige
Transparenz
und
eine
kontinuierliche
Kontrolle
der
Verwaltung
dieser
Mittel.
Total
transparency
and
continuous
monitoring
are
required
with
regard
to
the
handling
of
that
money.
Europarl v8
Dies
erlaubt
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Infusionsrate.
This
permits
the
continued
independent
control
of
the
rate
of
infusion.
ELRC_2682 v1
Die
Entwicklungstätigkeit
setzt
eine
kontinuierliche
Analyse
sowie
Kontrolle
und
Korrektur
voraus.
Development
work
entails
on-going
analysis,
monitoring
and
correction.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Einrichtung
soll
eine
kontinuierliche
Kontrolle
des
Bremslüftspiels
und
des
Bremsbelagverschleißes
ermöglichen.
The
invention
device
furnishes
a
continuous
control
of
the
brake
release
gap
and
of
the
brake
lining
wear.
EuroPat v2
Eine
kontinuierliche
Qualitäts-
kontrolle
und
der
Inspektions-
prozess
sorgen
für
eine
...
Continuous
quality
control
and
inspection
process
ensure
...
CCAligned v1
Für
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Reinigungsbäder
stehen
unterschiedliche
Systeme
zur
Verfügung.
Various
systems
are
available
for
continuous
monitoring
of
cleaning
baths.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Überwachung
und
Kontrolle
des
Bauverfahrens
bewahren
vor
ungewünschten
Vorfällen.
Permanent
monitoring
and
control
prevent
unwanted
occurancies.
ParaCrawl v7.1
Imaging
dagegen
schafft
Gewissheit
durch
kontinuierliche
Kontrolle.
Imaging,
on
the
other
hand,
creates
certainty
due
to
continuous
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
eingebautes
Leitfähigkeitsmessgerät
erfolgt
eine
kontinuierliche
Kontrolle
der
Wasserqualität.
The
water
quality
is
monitored
continually
by
a
built-in
conductivity
measurement
device.
ParaCrawl v7.1
Ordnung
entsteht
durch
systematische,
kontinuierliche
und
unvoreingenommene
Kontrolle.
Public
order
results
from
systematic,
continual
and
impartial
control.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
auch
die
kontinuierliche
Kontrolle
beziehungsweise
Abstimmung
der
Ressourcen
und
Zeitabläufe.
As
important
is
the
continuous
control
over
schedules
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
besonders
Wert
auf
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Produktqualität
während
des
Herstellungsprozesses.
The
continuous
control
of
product
quality
before,
during
and
after
the
manufacturing
process
is
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
komplexe
Erhebungen
und
eine
kontinuierliche
Kontrolle
und
sichern
die
aktuellen
Entwicklungen.
We
make
the
complex
measuring,
the
continuous
checking
and
we
guarantee
the
expansions
all
the
time.
CCAligned v1
Trotz
moderner
Technik
ist
eine
kontinuierliche
Kontrolle
durch
unser
geschultes
Fachpersonal
unerlässlich.
Despite
modern
technology,
continuous
monitoring
by
our
trained
specialist
staff
is
essential.
CCAligned v1
Kontinuierliche
Information
und
Kontrolle
der
Maschinen
sorgen
für
mehr
Effizienz.
Continuous
information
and
control
of
machines
ensure
greater
efficiency.
CCAligned v1
Kontinuierliche
Kontrolle
der
Tanks
um
frühzeitige
Gegenmaßnahmen
treffen
zu
können.
Continuous
control
of
the
tanks
in
order
to
take
early
countermeasures.
CCAligned v1
Diesem
Risiko
wird
durch
vorbeugende
Instandhaltung
und
kontinuierliche
Kontrolle
der
Betriebsparameter
begegnet.
This
risk
is
addressed
by
preventive
maintenance
and
ongoing
monitoring
of
the
operating
parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Kontrolle
und
Optimierung
der
Therapie
des
Augeninnendrucks.
This
approach
offered
the
advantage
to
control
the
treatment
remotely
and
to
optimize
his
workflow.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
eine
kontinuierliche
und
lückenlose
Kontrolle
der
Produkte
und
Produktionsschritte.
The
objective
is
a
continuous
and
uninterrupted
monitoring
of
the
products
and
the
production
steps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
steht
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Risikosteuerungsmassnahmen
dabei
im
Vordergrund.
Furthermore,
there
is
a
focus
on
the
con-
tinuous
control
of
the
effectiveness
of
the
risk-steering
measures.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kontinuierliche
regulatorische
Kontrolle
der
CCPs
wird
nicht
abnehmen.
The
ongoing
regulatory
scrutiny
of
CCPs
is
not
decelerating
either.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Kontrolle
bedeutet
mindestens
2
mal
pro
Jahr.
The
control
continuity
is
at
least
2
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
automatische
Fernüberwachung
und
-verfolgung
sowie
eine
kontinuierliche
Kontrolle
Ihrer
Assets.
It
offers
an
automatic
remote
track
and
trace
features
and
continuous
control
of
your
assets.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
Ihnen
eine
kontinuierliche
Kontrolle
über
alle
intralogistischen
Abläufe
Ihres
Unternehmens.
You
get
ongoing
monitoring
of
all
intralogistic
processes
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umlaufsystem
erfordert
eine
kontinuierliche
Kontrolle,
da
sich
ungewollt
Keime
aufkonzentrieren
können.
A
recirculation
system
requires
a
continuous
control
because
undesired
germs
can
result
and
grow.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterdruckanzeiger
erlaubt
die
kontinuierliche
Kontrolle
des
einwandfreien
Betriebs
und
der
möglichen
Filterbelegung.
A
vacuum
indicator
allows
the
continuous
monitoring
of
the
proper
operation
and
possible
filter
clogging.
ParaCrawl v7.1
Künftige
Rettungsmechanismen
heißen:
kontinuierliche
Kontrolle,
schnelleres
und
koordinierteres
Vorgehen
und
wirksame
Sanktion.
Future
rescue
packages
must
involve
continuous
controls,
a
rapid
and
coordinated
approach
and
effective
sanctions.
Europarl v8