Translation of "Konstante funktion" in English
Und
das
ist
wahr,
denn
das
war
eine
Konstante
eindeutige
Funktion.
And
that's
true
because
this
was
a
constant-valued
function.
QED v2.0a
Faktor
(Zahl,
Konstante,
Variable
oder
Funktion)
erwartet.
A
factor,
which
may
be
a
number,
constant,
variable
or
function,
was
expected.
ParaCrawl v7.1
Konstante
Prüfung
jeder
Funktion
garantiert
die
stabile
Leistung
des
Produkts;
Constant
testing
of
each
feature
guarantees
the
stable
performance
of
the
product;
CCAligned v1
Fehler
63:
Zahl,
Konstante
oder
Funktion
erwartet.
Error
63:
Number,
constant
or
function
expected.
ParaCrawl v7.1
Ein
topologischer
Raum
formula_20
ist
zusammenhängend,
wenn
jede
lokal
konstante
Funktion
formula_21
konstant
ist.
Conversely,
if
a
function
formula_19
satisfies
formula_20
for
all
formula_21,
formula_22
is
by
definition
a
constant
function.
Wikipedia v1.0
Das
System
Retarder
mit
der
Funktion
"konstante
Geschwindigkeit"
ist
nur
manuell
durch
Fahrereingriff
aktivierbar.
The
retarder
system
with
the
function
"constant
speed"
allows
only
manual
activation
by
operator
intervention.
EuroPat v2
Es
ist
eine
konstante
Funktion.
It's
a
constant
function.
QED v2.0a
Geometrisch
stellt
dieses
weitere
Maß
somit
eine
nicht
konstante
Funktion
der
Höhe
des
Verschleißindikators
dar.
Geometrically,
this
further
gauge
thus
represents
a
non-constant
function
of
the
level
of
the
wear
indicator.
EuroPat v2
Die
Konstante
"r"
der
Funktion
verstärkt
das
Signal
und
erhöht
die
Signalempfindlichkeit.
The
constant
“r”
amplifies
the
signal
and
increases
the
signal
sensitivity.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Zielwert
bspw.
eine
Konstante
oder
eine
Funktion
von
einer
oder
mehreren
Variablen
sein.
The
target
value
can,
for
example
be
a
constant
or
a
function
of
one
or
several
variables.
EuroPat v2
In
der
Mathematik
ist
eine
konstante
Funktion
(von
„feststehend“)
eine
Funktion,
die
für
alle
Argumente
stets
denselben
Funktionswert
annimmt.
In
mathematics,
a
constant
function
is
a
function
whose
(output)
value
is
the
same
for
every
input
value.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Vektorräumen
ist
eine
konstante
Funktion
genau
dann
eine
lineare
Abbildung,
wenn
es
sich
um
die
Nullfunktion
handelt.
The
graph
of
the
constant
function
formula_5
is
a
horizontal
line
in
the
plane
that
passes
through
the
point
formula_10.
Wikipedia v1.0
In
der
Figur
4b
ist
ein
Blockschaltbild
für
eine
Schleppmomentenregelung
mit
Funktion
konstante
Geschwindigkeit
im
Gefälle
dargestellt.
FIG.
4b
shows
a
block
diagram
for
drag
torque
control
including
the
function
Constant
Speed
in
Gradient
Travel.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
des
Retarders
mit
Funktion
"konstante
Geschwindigkeit"
bewirkt
bei
entsprechender
Sollwertvorgabe
durch
den
Fahrer,
insbesondere
im
stärkeren
Gefälle,
die
Einhaltung
der
vom
Fahrer
gewünschten
Geschwindigkeit.
With
appropriate
setpoint
selection
by
the
operator,
notably
on
more
severe
grades,
activating
the
retarder
with
the
function
"constant
speed"
causes
the
maintenance
of
the
speed
desired
by
the
operator.
EuroPat v2
Und
wenn
wir
einen
konstanten
Term
haben,
dann
soll
wenigstens
das
Polynom,
eigentlich
ist
es
nur
eine
konstante
Funktion,
gleich
der
Funktion
in
f(0)
sein.
And
if
we
have
a
constant
term,
we
at
least
want
to
might
make
that
polynomial,
it's
just
really
a
constant
function,
equal
the
function
at
F(0).
QED v2.0a
Die
Zeit
stellt
sich
zusammen
als
eine
monotone,
wachsende,
kontinuierliche
und
konstante
Funktion,
die
benutzt
wird,
um
zwei
unterschiedliche
Realitäten
zu
erklären
und
im
Nachhinein
die
Bewegung
der
Materie
in
ihren
verschiedenen
Aggregatzuständen
zu
definieren.
Time
is
configured
as
a
monotonous,
increasing,
continuous
and
constant
function,
used
to
explain
two
different
realities;
and
subsequently
to
define
the
movement
of
matter
in
its
various
states
of
aggregation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Neue,
das
sich
nicht
in
der
Falle
des
Neuen
verfängt,
das
jeder
linearen
Entwicklungslogik
eine
Absage
erteilt,
ist
die
unbestimmte
Konstante
einer
Funktion,
der
Funktion
des
Werkes.
This
newness,
which
avoids
becoming
ensnared
in
the
trap
of
the
new,
which
rejects
all
linear
evolutionary
logic,
is
the
indefinite
constant
of
a
function,
the
function
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
resultierende
Helligkeitsverteilungsfunktion
von
fehlerfreien
Drähten
im
wesentlichen
eine
konstante
Funktion,
welcher
lediglich
durch
einen
Mittelwert
der
Helligkeitswerte
charakterisiert
werden
kann.
The
resulting
brightness
distribution
function
of
defect-free
wires
can
be
a
substantially
constant
function,
which
can
be
characterized
by
a
mean
value
of
the
brightness
values.
EuroPat v2
In
der
Funktion
"konstante
Kraft"
erfolgt
zunächst
ein
Einstellen
einer
Betätigungskraft
über
die
Auswerte-
und
Ansteuereinheit
9,
welche
den
Aktuator
11
ansteuert,
so
dass
dieser
die
Betätigungskraft
aufbaut.
In
the
“constant
force”
function,
an
actuating
force
is
first
of
all
set
by
means
of
the
evaluation
and
control
unit
9,
which
controls
the
actuator
11,
with
the
result
that
it
builds
up
the
actuating
force.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebene
Vorgehensweise
konventioneller
Empfänger
ist
insbesondere
dann
nachteilig,
wenn
die
Übertragungseigenschaften
des
Gesamtsystems,
bestehend
aus
Sender,
Übertragungskanal
und
Empfänger,
keine
konstante
Funktion
der
Frequenz
darstellen.
The
procedure
described
here
of
conventional
receivers
is
of
particular
disadvantage
when
the
transmission
characteristics
of
the
entire
system
including
transmitter,
transmission
channel
and
receiver
do
not
represent
a
constant
function
of
frequency.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
der
Rauschpegel
eine
stetige,
abschnittsweise
definierte
Funktion
des
Wasseräquivalenzdurchmessers
mit
genau
zwei
Abschnitten,
wobei
der
erste
Abschnitt
eine
konstante
Funktion
ist
und
wobei
der
zweite
Abschnitt
eine
lineare
Funktion
des
Wasseräquivalenzdurchmessers
ist.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
noise
level
is
a
constant,
sectionally
defined
function
of
the
water
equivalent
diameter
with
precisely
two
sections,
wherein
the
first
section
is
a
constant
function
and
wherein
the
second
section
is
a
linear
function
of
the
water
equivalent
diameter.
EuroPat v2
Zu
jedem
Zeitpunkt
werden
ebenfalls
die
Spannungs-
und
Stromgrenzen
der
Batterie
(U
lim,
I
lim)
bestimmt
(z.B.
aus
einer
Tabelle,
als
Konstante
oder
als
Funktion
von
Ladezustand
und/oder
Temperatur
und/oder
Alterungsgrad
und/oder
der
Belastungshistorie).
At
any
point-in-time
the
voltage
and
current
limits
of
the
battery
(U
lim,
I
lim)
are
also
determined
(for
example,
from
a
table,
as
a
constant,
or
as
a
function
of
the
state
of
charge,
the
temperature,
the
degree
of
aging
and/or
the
load
history).
EuroPat v2
Ist
die
Farbfunktion
eine
stückweise
konstante
Funktion,
mithin
konstant
innerhalb
der
Unterabschnitte,
würde
man
sogar
die
mathematisch
korrekten
Werte
der
korrigierten
Farbkoeffizienten
für
die
Abtastlänge
d'
erhalten.
If
the
color
function
is
a
piecewise
constant
function,
and
therefore
constant
within
the
subsections,
even
the
mathematically
correct
values
of
the
corrected
color
coefficients
for
the
sampling
distance,
d?,
would
be
obtained.
EuroPat v2
Synchronmotor
nach
mindestens
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Radialabstand
der
Außenkontur
des
Rotors
eine
nicht-konstante,
periodische
Funktion
des
Umfangswinkels
ist,
wobei
die
Anzahl
der
lokalen
Maxima
der
Funktion
der
Anzahl
der
Pole
am
Umfang
des
Rotors
entspricht.
The
synchronous
motor
according
to
claim
1,
wherein
a
radial
distance
of
the
outer
contour
of
the
rotor
is
a
non-constant,
periodic
function
of
an
angle
at
circumference,
a
number
of
local
maxima
of
the
function
corresponding
to
the
number
of
poles
at
the
circumference
of
the
rotor.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Konzepte
ist
vorzugsweise
in
Systemen
mit
Frequenzumtastung
möglich,
bei
denen
die
Übertragungseigenschaften
der
modulierten
Signale
entweder
eine
konstante
Funktion
der
Frequenz
darstellen
oder
für
unterschiedliche
Frequenzen
unterschiedliches
Störungs-
und
Dämpfungsverhalten
aufweisen,
diese
Eigenschaften
dem
Empfänger
jedoch
nicht
bekannt
sind.
The
inventive
concepts
may
be
employed
in
frequency-shift
keying
systems
in
which
the
transmission
characteristics
of
the
modulated
signals
either
represent
a
constant
function
of
frequency
or
comprise
different
disturbance
and
attenuation
behaviors
for
different
frequencies,
wherein,
however,
these
characteristics
are
not
known
to
the
receiver.
EuroPat v2
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
Übertragungskanäle
einzusetzen,
deren
Übertragungseigenschaften
keine
konstante
Funktion
der
Frequenz
darstellen
und
dem
Empfänger
die
Übertragungseigenschaften
nicht
bekannt
sind.
In
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
inventive
method
may
be
used
for
transmission
channels
the
transmission
characteristics
of
which
do
not
represent
a
constant
function
of
frequency
and
the
transmission
characteristics
of
which
are
not
known
to
the
receiver.
EuroPat v2